diff --git a/editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml b/editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml index d61ff88cb..f8bde7d62 100644 --- a/editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml +++ b/editions/DHARMA_CritEdCandrakirana.xml @@ -2907,34 +2907,19 @@ prayatna stutīniṅ hulun riṅ v -posikniṅ prih anūtakənposikniṅ pihanūtakənmosiknyāmrih anūtakən prihpih brata - samādhisamaddhisamadi - karaṇanikarananiṅ - ḍatəṅnikaṅdhataṅnikaṅḍataṅnikaṅḍataṅniṅkaṅ - sukhaśukasuka, -tan saṅkeṅsakeṅ - kaluṣāləməhkaluṣa lməh - palə-paləhpalapaləhpaləh-paləh - karu-karukaru-kurukarun-karu - kuhakāptiniṅkuhikāptiniṅ turutnarū, -yadyan papraṅ avikva tovitojiṅ madagaṅ - tantar upir-upir ikanikāika - təkeṅ təkantke tkantkeṅ tkān, -pūjāpujāpuja - mvaṅpva - vyavasāyabhyavasāyabvavaṣayabyavasābyavasayā - taṅhitaṅitaṅhī - pinakāśrayanirapinakaśrayanikā ri katəmvaniṅ hayuayu. +posikniṅ prih anūtakənposikniṅ pihanūtakənmosiknyāmrih anūtakən prihpih brata samādhi karaṇanikarananiṅ ḍataṅnikaṅvataṅnikaṅ sukha, +tan saṅkeṅsakeṅ kaluṣāləməh palə-paləhpalapaləhpaləh-paləh karu-karukaru-kurukarun-karu kuhakāptiniṅkuhikāptiniṅ turutnarū, +yadyan papraṅsapraṅ avikva tovitojiṅ madagaṅ tartan upir-upir ikanikāika təkeṅvyake təkan, +pūjā mvaṅpva vyavasāyabvavaṣayabyavasā taṅhi pinakāśrayanirapinakaśrayanikā ri katəmvaniṅ hayu.
-syapa siraśira mahyun vihikanavikana mojar, -tamakənatamakna taṅ chandacandacaṇḍa - ginavajinava denya, +syapa sira mahyun vihikanavikana mojar, +tamakəna taṅ chanda ginavachandāji navacanda jinavacānda jinava denya, huvusuvus apagəhpagəh denta tumamakənya, -niyata biṣantāṅucap-ucapbhiṣantaṅucap-ucapbisantāṅucap-ucap enak.Rubinstein (2000) mistakenly thought that there are two stanzas of kusumavicitra, when in fact it was bhavacakra or jagaddhita that has two. +niyata biṣantāṅucap-ucap enak.Rubinstein (2000) mistakenly thought that there are two stanzas applying kusumavicitra meter, when in fact it was bhavacakra or jagaddhita that has two.
@@ -2942,11 +2927,10 @@ prayatna stutīniṅ hulun riṅ v
-iti vartavartha -samāptasamapta. +iti varta samāpta. - colophon of Balinese mss. - The Balinese mss. end here with their proper colophon as follows: ity aji chanda samapta, om̐ dirghayur astu, tatāstu astu. + colophon of and . + and end here with their proper colophon as follows: ity aji chanda samapta, om̐ dirghayur astu, tatāstu astu.
diff --git a/editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaAjiCandaPusdok.xml b/editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaAjiCandaPusdok.xml index 35a4e25f0..b278b6f9c 100644 --- a/editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaAjiCandaPusdok.xml +++ b/editions/DHARMA_DiplEdCandrakiranaAjiCandaPusdok.xml @@ -368,7 +368,7 @@ tonton duḥkanikabhanaṁ dadi vvaṁ haduluṙ prihati kasakitan mamet suka, Aṁriṅkә§l· viśayanya pan panakava:śanikaṁ vulatananta tan tirun· posikniṁ pihanūtakәn· bra§ -ta sama:di karaṇani ḍatәṁnikaṁ suka, tan saṅkeṁ kaluṣa:lmәḥ paL̥ḥ-paL̥h karu-karu kuhikaptiniṁ turu, yadyan papraṅ avikva tovi madagaṁ tan upir-upir ika:tkeṁ tkan·, pūja: pva bya§ +ta sama:di karaṇani ḍatәṁnikaṁ suka, tan saṅkeṁ kaluṣa:lmәḥ paL̥ḥ-paL̥h karu-karu kuhikaptiniṁ turu, yadyan papraṅ avikva tovi madagaṁ tan upir-upir ika: tkeṁ tkan·, pūja: pva bya§ vasa:ya taṅhi pinaka:śrayanira ri katәmvaniṅ hayu syapa sira mahyun vihi§ka:na mojar·, tama:kna taṁ caṇḍa jinavae denya, huvus pagәḥ denta tumamakәnya, niya§ ta bisa:nta:ṅucap-ucap enak· Ity aji caṇḍa sama:pta Om̐ dīṙgha:yu rastu, tatastu, Astu