We welcome all contributions to the website! We are committed to Free Software, so this website is licensed under the GNU Affero General Public License. We expect contributors to keep the copyright to their contributions.
https://f-droid.org/docs/Deploying_the_Website
Almost every part of F-Droid can be translated, including the f-droid.org website: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization