diff --git a/lib/legacy.js b/lib/legacy.js
index e82353c..87fb2ff 100644
--- a/lib/legacy.js
+++ b/lib/legacy.js
@@ -51,10 +51,9 @@ $(function() {
 
   const LEFTARROW = 37;
   const RIGHTARROW = 39;
-  const dirs = {LEFTARROW:-1, RIGHTARROW:+1};
 
   $(document).on("keydown", function(event) {
-    const direction = dirs[event.which];
+    const direction = event.which == LEFTARROW ? -1 : event.which == RIGHTARROW ? 1 : null
     if (direction && !$(event.target).is(":input")) {
       const pages = $('.page');
       const newIndex = pages.index($('.active')) + direction;
diff --git a/lib/pageHandler.js b/lib/pageHandler.js
index 4e8b125..172ddb9 100644
--- a/lib/pageHandler.js
+++ b/lib/pageHandler.js
@@ -107,6 +107,7 @@ pageHandler.get = function({whenGotten,whenNotGotten,pageInformation}  ) {
     if (localPage = pageFromLocalStorage(pageInformation.slug)) {
       if (pageInformation.rev) { localPage = revision.create(pageInformation.rev, localPage); }
       whenGotten(newPage( localPage, 'local' ));
+      return;
     }
   }