diff --git a/C/guide/ch_python_bindings.xml b/C/guide/ch_python_bindings.xml
index 206e4e64..983d934b 100644
--- a/C/guide/ch_python_bindings.xml
+++ b/C/guide/ch_python_bindings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ Translators:
 
   <tip>
     <para>This chapter is not about how to write your own &app-py; scripts. Refer to the
-      <ulink url="&url-doc-api-main;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
+      <ulink url="&url-doc-api-stable;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
       that instead.
     </para>
   </tip>
diff --git a/C/manual/ch_Reports.xml b/C/manual/ch_Reports.xml
index 50af283b..64a06ae8 100644
--- a/C/manual/ch_Reports.xml
+++ b/C/manual/ch_Reports.xml
@@ -4136,9 +4136,13 @@ Income (type INCOME)
 
       <para>Because the above file only contains the syntax of the function you can use the nightly
         <application>Doxygen</application> generated <acronym>API</acronym> documentation online for
-        the <ulink url="&url-doc-api-main;">bugfix branch</ulink> or
-        <ulink url="&url-doc-api-mast;">feature branch</ulink> to get more information about the
-        functions.
+        the <ulink url="&url-doc-api-stable;">stable branch</ulink>
+        <footnote id='branch-future'>
+          <para>After the first feature of the next <emphasis>major</emphasis> release got implemented a
+            <ulink url="&url-doc-api-future;">future branch</ulink> will also appear.
+          </para>
+        </footnote>
+        to get more information about the functions.
       </para>
 
       <para>After <ulink url="&url-wiki;Building">setting up a build environment</ulink> you can also generate
diff --git a/de/guide/ch_python_bindings.xml b/de/guide/ch_python_bindings.xml
index 74f9f09e..55524496 100644
--- a/de/guide/ch_python_bindings.xml
+++ b/de/guide/ch_python_bindings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@ Translators:
 
   <tip>
     <para>This chapter is not about how to write your own &app-py; scripts. Refer to the
-      <ulink url="&url-doc-api-main;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
+      <ulink url="&url-doc-api-stable;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
       that instead.
     </para>
   </tip>
diff --git a/de/manual/ch_Reports.xml b/de/manual/ch_Reports.xml
index 5dee90c7..d743d430 100644
--- a/de/manual/ch_Reports.xml
+++ b/de/manual/ch_Reports.xml
@@ -3209,9 +3209,13 @@ Income (type INCOME)
 
       <para>Because the above file only contains the syntax of the function you can use the nightly
         <application>Doxygen</application> generated <acronym>API</acronym> documentation online for
-        the <ulink url="&url-doc-api-main;">bugfix branch</ulink> or
-        <ulink url="&url-doc-api-mast;">feature branch</ulink> to get more information about the
-        functions.
+        the <ulink url="&url-doc-api-stable;">stable branch</ulink>
+        <footnote id='branch-future'>
+          <para>Nach der Implementierung des ersten Features der nächsten <emphasis>größeren</emphasis> Release
+            wird auch ein <ulink url="&url-doc-api-future;">future Zweig</ulink> erscheinen.
+          </para>
+        </footnote>
+        to get more information about the functions.
       </para>
 
       <para>After <ulink url="&url-wiki;Building">setting up a build environment</ulink> you can also generate
diff --git a/docbook/gnc-docbookx.dtd b/docbook/gnc-docbookx.dtd
index 2cf63410..b4f1442a 100644
--- a/docbook/gnc-docbookx.dtd
+++ b/docbook/gnc-docbookx.dtd
@@ -111,8 +111,8 @@ be used in normal text -->
 <!ENTITY url-bug-search "https://bugs.gnucash.org/query.cgi">
 <!ENTITY url-bug-browse "https://bugs.gnucash.org/describecomponents.cgi">
 
-<!ENTITY url-doc-api-main "&url-docs-draft;MAINT/">
-<!ENTITY url-doc-api-mast "&url-docs-draft;MASTER/">
+<!ENTITY url-doc-api-stable "&url-docs-draft;STABLE/">
+<!ENTITY url-doc-api-future "&url-docs-draft;FUTURE/">
 <!-- Fixme: a dirty hack to reference the other document
             Replace them after olink setup
      append {guide|help}/<html-page>                      -->
diff --git a/it/guide/index.docbook b/it/guide/index.docbook
index 479c77e7..dc8e128f 100644
--- a/it/guide/index.docbook
+++ b/it/guide/index.docbook
@@ -18263,7 +18263,7 @@ Translators:
 
       <tip>
         <para>Questo capitolo non spiega come scrivere il proprio script di &app-py;. Per questo fare riferimento
-          alla <ulink url="&url-doc-api-main;python_bindings_page.html">documentazione per gli
+          alla <ulink url="&url-doc-api-stable;python_bindings_page.html">documentazione per gli
           sviluppatori</ulink>.
         </para>
       </tip>
diff --git a/it/manual/index.docbook b/it/manual/index.docbook
index 05e19c01..6c2b77c7 100644
--- a/it/manual/index.docbook
+++ b/it/manual/index.docbook
@@ -23537,14 +23537,28 @@ ________________________________________________________________________________
         <para>Some users started a table in <ulink url="&url-wiki-api-custom;" />.
         </para>
 
-        <para>Because the above file only contains the syntax of the function you can use the Doxygen source
-          documentation either local after running
+        <para>Because the above file only contains the syntax of the function you can use the nightly
+          <application>Doxygen</application> generated <acronym>API</acronym> documentation online for
+          the <ulink url="&url-doc-api-stable;">stable branch</ulink>
+          <footnote id='branch-future'>
+            <para>After the first feature of the next <emphasis>major</emphasis> release got implemented a
+              <ulink url="&url-doc-api-future;">future branch</ulink> will also appear.
+            </para>
+          </footnote>
+          to get more information about the functions.
+        </para>
+
+        <para>After <ulink url="&url-wiki;Building">setting up a build environment</ulink> you can also generate
+          it locally by running
 <screen>
-./configure --enable-doxygen --enable-html-docs
+# make users:
 make doc
+# ninja users:
+ninja doc
 </screen>
-          on your sources or online <ulink url="&url-doc-api-main;" /> or
-          <ulink url="&url-doc-api-mast;" /> to get more information about the functions.
+          in your build directory and then open
+          <filename><replaceable>BUILDDIR</replaceable>/libgnucash/doc/html/index.html</filename> with
+          your preferred browser.
         </para>
       </sect2>
 
diff --git a/ru/guide/ch_python_bindings.xml b/ru/guide/ch_python_bindings.xml
index b84e1266..b119eb2e 100644
--- a/ru/guide/ch_python_bindings.xml
+++ b/ru/guide/ch_python_bindings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ Translators:
 
   <tip>
     <para>This chapter is not about how to write your own &app-py; scripts. Refer to the
-      <ulink url="&url-doc-api-main;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
+      <ulink url="&url-doc-api-stable;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
       that instead.
     </para>
   </tip>
diff --git a/zh/guide/ch_python_bindings.xml b/zh/guide/ch_python_bindings.xml
index 652ecb10..70681a44 100644
--- a/zh/guide/ch_python_bindings.xml
+++ b/zh/guide/ch_python_bindings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ Translators:
 
   <tip>
     <para>This chapter is not about how to write your own &app-py; scripts. Refer to the
-      <ulink url="&url-doc-api-main;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
+      <ulink url="&url-doc-api-stable;python_bindings_page.html">developer documentation</ulink> for
       that instead.
     </para>
   </tip>