Find a more standard-friendly way (instead) of changing global $submenu

[carstingaxion]

if ( isset( $submenu['index.php'][6][0] ) && 'Analytics' === $submenu['index.php'][6][0] ) {
    // phpcs:ignore WordPress.WP.GlobalVariablesOverride.Prohibited
    $submenu['index.php'][6][0] = __( 'Zugriffe', 'figurentheater' );
}

ft-privacy/inc/koko-analytics/namespace.php

Lines 122 to 140 in 3943bd9

	function change_meta_box_title() : void {
	global $wp_meta_boxes;
	$post_type = 'dashboard'; // our screen->ID
	$context = 'side';
	$priority = 'high';
	$id = 'koko-analytics-dashboard-widget';
	if ( isset( $wp_meta_boxes[ $post_type ][ $context ][ $priority ][ $id ]['title'] ) )
	$wp_meta_boxes[ $post_type ][ $context ][ $priority ][ $id ]['title'] = __( 'Usage statistics - GDPR compliant', 'figurentheater' );
	}
	function cleanup_admin_ui() : void {
	update_needed_roles();