Bug: Grouping and sorting options are not consistent between tabs/panes

[ferrariofilippo]

Description

Currently, groups and the sort order are not updated between tabs and panes.
If, for example, I change the GroupOption to Type in a folder, I'd expect to see that layout applied to the other tabs as well (if they are showing the same folder). The video below will show you what I mean.

I'm trying to work on #11759, but I think we should first address this one.

Grouping_Sorting_Bug.mp4

Steps To Reproduce

1. Open two tabs with the same folder
2. Change sort/group option/order in a tab
3. Switch to the second tab
4. See that the sorting/grouping has not changed

Files Version

3.8.0.0

Windows Version

10.0.22631.4541

User ID

8467f272-08cd-4a50-93e0-39458990bdc4

Log File

Not relevant

[yaira2]

I'd expect to see that layout applied to the other tabs as well (if they are showing the same folder)

I suppose it should also apply if folder preferences are being synced.