[DOC] Update the main example Notebook

[dmfolgado]

Following the introduction of the Dataset module (#156), the sections of the main example Notebook concerning data retrieval and preprocessing should be improved accordingly.