FParsec Tutorial

[FoggyFinder]

Ссылка на оригинал - FParsec Tutorial

Лицензия - Creative Commons Attribution‐NonCommercial 3.0 Unported Licens

Позволяет переводить со ссылкой на оригинал.

Перевод

---

• 0 Введение
• 1 Preliminaries
• 2 Parsing a single float
• 3 Parsing a float between brackets
• 4 Abstracting parsers
• 5 Parsing a list of floats
• 6 Handling whitespace
• 7 Parsing string data
• 8 Sequentially applying parsers
• 9 Parsing alternatives
• 10 F#’s value restriction
• 11 Parsing JSON
• 12 What now?

[DmitriyVlasov]

Здравствуйте, уважаемые коллеги. Ранее перевел учебник по FParsec. Без последней главы, дайте обратную связь есть ли желание интегрировать его в общий фонд переводов по F# на русском языке.

Осталась не переведенной последняя глава 11. По синтаксическому анализу JSON. И к сожалению вычитка перевода была только частичная: http://dmitriyvlasov.ru/publication/fparsec-tutorial/

[FoggyFinder]

@DmitriyVlasov Здравствуйте, это очень здорово, конечно, желание есть
Не уверен, как лучше поступить - вы можете сделать свой форк и отправить PR или добавить в уже существующий форк (https://github.com/FoggyFinder/translations) для объединения

@ForNeVeR @gsomix @Neftedollar что скажите?

[ForNeVeR]

Я думаю, что, безусловно, нужно интегрировать материалы Дмитрия в наш вариант перевода. Два разных перевода нам ни к чему. В каком формате можно посмотреть текст по адресу http://dmitriyvlasov.ru/publication/fparsec-tutorial/ ? Там HTML, Markdown или что-то ещё?

Я думаю, что нужно

• посмотреть разницу между тем и нашим текстом в той части, которая переведена и там, и там
• выбрать для каждой дважды переведённой главы лучший вариант и интегрировать его
• все непереведённые материалы взять у Дмитрия
• доперевести последнюю главу
• вычитать всё ещё раз полностью и смержить сюда

[FoggyFinder]

@ForNeVeR есть в .md
https://github.com/DmitriyVlasov/Blog/tree/master/content/publication/fparsec-tutorial

[Neftedollar]

@FoggyFinder правильно я понимаю, что ты займешься переводом 11 главы?

[FoggyFinder]

@Neftedollar не знаю, я думал, что согласуем вопрос c @DmitriyVlasov чтобы уже совместить текущие версии и двигаться дальше.
Я могу и сам заняться компоновкой, но для этого мне нужно разрешение @DmitriyVlasov
А затем уже перейти к переводу последней части, чтобы постараться выдержать один стиль.

[Neftedollar]

Понял. Большое спасибо.