diff --git a/AND.txt b/AND.txt
index f85ee5f..5a5d8a3 100755
--- a/AND.txt
+++ b/AND.txt
@@ -1,18 +1,17 @@
 AND
 AN.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Ž®‚ÆŽ®‚Ƃ̘_—��Ï‚ðŒvŽZ‚·‚é�B
-�ðŒ�Ž®‚Æ�ðŒ�Ž®‚Æ‚ÌŒ‹�‡‚ð�s‚¤�B
+[機能]
+�����論��を計算�る。
+�件���件�����を行�。
 
-[�‘Ž®]
-Ž® AND Ž®
-�ðŒ�Ž® AND �ðŒ�Ž®
+[書�]
+� AND �
+�件� AND �件�
 
-[ŽQ�Æ]
-OR�ANOT�AIF
-
-[�à–¾]
-Ž®‚Ì’l‚Í -32768�`32767 ‚Ì�®�”•”‚Å—LŒø�B
+[�照]
+OR�NOT�IF
 
+[説明]
+��値� -32768～32767 �整数部�有効。
diff --git a/ASC.txt b/ASC.txt
index cc3bcdc..0135fd1 100755
--- a/ASC.txt
+++ b/ASC.txt
@@ -1,17 +1,16 @@
 ASC
 AS.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•¶Žš�E‹L�†�E�”Žš‚È‚Ç‚ðƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^ƒR�[ƒh‚É•ÏŠ·‚·‚é�B
+[機能]
+文字・記�・数字��をキャラクタコード�変��る。
 
-[�‘Ž®]
-ASC "•¶Žš"
-ASC •¶Žš•Ï�”
+[書�]
+ASC "文字"
+ASC 文字変数
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 CHR$
 
-[�à–¾]
-•¶Žš‚ª2•¶ŽšˆÈ�ã‚Ì�ê�‡‚Í�擪‚Ì•¶Žš‚ðƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[ƒR�[ƒh‚É•ÏŠ·�B
-
+[説明]
+文字�2文字以上�場��先頭�文字をキャラクターコード�変�。
diff --git a/AUTO.txt b/AUTO.txt
index 4271903..366ce98 100755
--- a/AUTO.txt
+++ b/AUTO.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 AUTO
 
-G850 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�s”Ô�†‚ðŽ©“®”­�¶‚³‚¹‚é�B
+[機能]
+行番�を自動発生��る。
 
-[�‘Ž®]
-AUTO [[ŠJŽn�s][,‘�•ª]]
+[書�]
+AUTO [[開始行][,増分]]
 
-[ŽQ�Æ]
-NEW�APASS
+[�照]
+NEW�PASS
 
-[�à–¾]
-ŠJŽn�s�E‘�•ª‚Ì�È—ªŽž‚Í 10�B
-ˆê“x RUN ƒ‚�[ƒh‚Ö“ü‚è�APRO ƒ‚�[ƒh‚Ö–ß‚Á‚½Œã‚É AUTO ‚Æ‚·‚é‚Æ‘O‚Ì�Ý’è‚ðˆø‚«Œp‚¢‚ÅŒp‘±‚Å‚«‚é�B
-ƒpƒXƒ��[ƒh�ݒ莞‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é�B
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚ñ‚¾�ê�‡‚â SHIFT*CLS[CA]�A“dŒ¹ƒIƒt�¨ƒIƒ“‚ð�s‚Á‚½�ê�‡‚Í�Ý’è‚ð‰ð�œ‚·‚é�B
+[説明]
+開始行・増分��略時� 10。
+一度 RUN モード�入り�PRO モード�戻��後� AUTO ��る���設定を引�継��継続��る。
+パスワード設定時�無視�れる。
+プログラムを読�込ん�場�や SHIFT*CLS[CA]�電�オフ→オンを行��場��設定を解除�る。
diff --git a/BEEP.txt b/BEEP.txt
index 6cbaa11..570bfbe 100755
--- a/BEEP.txt
+++ b/BEEP.txt
@@ -1,26 +1,25 @@
 BEEP
 B.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‰¹‚ð”­�¶‚·‚é�B
+[機能]
+音を発生�る。
 
-[�‘Ž®]
-BEEP Ž®1[,[Ž®2][,Ž®3]]]
-�@�@�@�@Ž®1:�@‰¹‚Ì”­�¶‰ñ�”(0�`65535)
-�@�@�@�@Ž®2:�@‰¹‚Ì�‚‚³(0�`255)
-�@�@�@�@�@�@�@1300000/(166+22*Ž®2)Hz
-�@�@�@�@Ž®3:�@‰¹‚Ì’·‚³(0�`65535)�@�È—ªŽž‚Í 1400
-�@�@�@�@�@�@�@Ž®3*(166+22*Ž®2)/1300000•b
+[書�]
+BEEP �1[,[�2][,�3]]]
+　　　　�1:　音�発生回数(0～65535)
+　　　　�2:　音�高�(0～255)
+　　　　　　　1300000/(166+22*�2)Hz
+　　　　�3:　音�長�(0～65535)　�略時� 1400
+　　　　　　　�3*(166+22*�2)/1300000秒
 
-[�à–¾]
-‰¹ŠK‚ð�ì‚é�ê�‡�AŽ®2 ‚Ì’l‚Í‚¨‚¨‚æ‚»‰º‹L‚Ì’Ê‚è
-
-�@�@�@�@ƒh�@�”�@ƒŒ�@�”�@ƒ~�@ƒtƒ@�”�@ƒ\�@�”�@ƒ‰�@�”�@ƒV
-�‚�@�@�@7
-�@�@�@�@21�@�@�@18�@�@�@15�@14�@�@�@12�@�@�@10�@�@�@8
-�@�@�@�@49�@46�@43�@40�@37�@35�@�@�@30�@�@�@26�@�@�@22
-�@�@�@�@105 99�@93�@87�@82�@77�@72�@68�@64�@60�@56�@52
-�@�@�@�@219 206 194 182 172 162 152 143 135 127 119 112
-’á�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@246 232
+[説明]
+音階を作る場���2 �値���よ�下記�通り
 
+　　　　ド　＃　レ　＃　ミ　ファ＃　ソ　＃　ラ　＃　シ
+高　　　7
+　　　　21　　　18　　　15　14　　　12　　　10　　　8
+　　　　49　46　43　40　37　35　　　30　　　26　　　22
+　　　　105 99　93　87　82　77　72　68　64　60　56　52
+　　　　219 206 194 182 172 162 152 143 135 127 119 112
+低　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　246 232
diff --git a/BLOAD M.txt b/BLOAD M.txt
index 9e21e76..135b9e8 100755
--- a/BLOAD M.txt	
+++ b/BLOAD M.txt	
@@ -1,15 +1,15 @@
 BLOAD M
 BLO. M
-G850V ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850V マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚©‚ç‹@ŠBŒêƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+[機能]
+別��ケコン�ら機械語プログラムを読�込む
 
-[�‘Ž®]
-BLOAD M [ƒ��[ƒh”Ô’n]
+[書�]
+BLOAD M [ロード番地]
 
-[ŽQ�Æ]
-BLOAD�ABSAVE M
+[�照]
+BLOAD�BSAVE M
 
-[�à–¾]
-ƒ��[ƒh”Ô’n‚ð�È—ª‚µ‚½Žž‚Í BSAVE M ‚ÅŽw’肵‚½”Ô’n‚Ö“Ç‚Ý�ž‚Þ�B
+[説明]
+ロード番地を�略��時� BSAVE M �指定��番地�読�込む。
diff --git "a/BLOAD \357\274\237.txt" "b/BLOAD \357\274\237.txt"
index b0708e5..a5c8035 100755
--- "a/BLOAD \357\274\237.txt"	
+++ "b/BLOAD \357\274\237.txt"	
@@ -1,16 +1,16 @@
 BLOAD ?
 BLO. ?
-G850V ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850V マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚Æ BASIC ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�Æ�‡‚·‚é
+[機能]
+別��ケコン� BASIC プログラムを照��る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 BLOAD ?
 
-[ŽQ�Æ]
-BLOAD�ABSAVE
+[�照]
+BLOAD�BSAVE
 
-[�à–¾]
-“Ç‚Ý�ž‚Þ’†‚͉E‰º‚É * ‚ð•\Ž¦‚·‚é�Bˆê’v‚µ‚Ä�I—¹‚·‚é‚Æ > ‚É‚È‚é�B
-•sˆê’v‚Ì�ê�‡‚̓Gƒ‰�[ 82 ‚ð�o—Í‚·‚é�B
+[説明]
+読�込む中��下� * を表示�る。一致��終了�る� > ��る。
+�一致�場��エラー 82 を出力�る。
diff --git a/BLOAD.txt b/BLOAD.txt
index dcd69c3..04a4a76 100755
--- a/BLOAD.txt
+++ b/BLOAD.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 BLOAD
 BLO.
-G850V ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850V マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚©‚ç BASIC ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+[機能]
+別��ケコン�ら BASIC プログラムを読�込む
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 BLOAD
 
-[ŽQ�Æ]
-BLOAD ?�ABSAVE
+[�照]
+BLOAD ?�BSAVE
 
-[�à–¾]
-“Ç‚Ý�ž‚Þ’†‚͉E‰º‚É * ‚ð•\Ž¦‚·‚é�B“Ç‚Ý�ž‚Ý‚ª�I—¹‚·‚é‚Æ > ‚É‚È‚é�B
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚Ƀvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚È‚©‚Á‚½�ê�‡‚Å‚àŒŸ�õ‚µ‘±‚¯‚邽‚ß�AON[BREAK] ‚Å’†’f‚·‚é�B
-‘ŠŽè‚̃|ƒPƒRƒ“‚Í PC-G850 ƒVƒŠ�[ƒYŠÔ‚ÅŽg—p‰Â”\‚¾‚ª�A
-PC-G850�EPC-G850S ‚Ì�ê�‡‚Í CLOAD ‚ðŽg—p‚·‚é�B
+[説明]
+読�込む中��下� * を表示�る。読�込��終了�る� > ��る。
+別��ケコン�プログラム�����場��も検索�続�る���ON[BREAK] �中断�る。
+相手��ケコン� PC-G850 シリーズ間�使用�能���
+PC-G850・PC-G850S �場�� CLOAD を使用�る。
diff --git a/BSAVE M.txt b/BSAVE M.txt
index 20e3667..cedf09b 100755
--- a/BSAVE M.txt	
+++ b/BSAVE M.txt	
@@ -1,12 +1,12 @@
 BSAVE M
 BS. M
-G850V ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850V プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚Ö‹@ŠBŒêƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚é
+[機能]
+別��ケコン�機械語プログラムを�存�る
 
-[�‘Ž®]
-BSAVE M ŠJŽn”Ô’n,�I—¹”Ô’n
+[書�]
+BSAVE M 開始番地,終了番地
 
-[ŽQ�Æ]
-BSAVE�ABLOAD M
+[�照]
+BSAVE�BLOAD M
diff --git a/BSAVE.txt b/BSAVE.txt
index d3f1314..9d123ee 100755
--- a/BSAVE.txt
+++ b/BSAVE.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 BSAVE
 BS.
-G850V ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850V プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚Ö BASIC ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð•Û‘¶‚·‚é
+[機能]
+別��ケコン� BASIC プログラムを�存�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 BSAVE
 
-[ŽQ�Æ]
-PASS�ABLOAD�ABLOAD ?
+[�照]
+PASS�BLOAD�BLOAD ?
 
-[�à–¾]
-PC-G850 ƒVƒŠ�[ƒYŠÔ‚Å�s‚¦‚邪�A
-•Ê‚̃|ƒPƒRƒ“‚ª PC-G850�EPC-G850S ‚Ì�ê�‡‚Í‘ã‚í‚è‚É CSAVE ‚ð—p‚¢‚é�B 
-ƒpƒXƒ��[ƒh�ݒ莞‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é�B
+[説明]
+PC-G850 シリーズ間�行�る��
+別��ケコン� PC-G850・PC-G850S �場��代�り� CSAVE を用�る。 
+パスワード設定時�無視�れる。
diff --git a/CALL.txt b/CALL.txt
index d98a0b9..f55e781 100755
--- a/CALL.txt
+++ b/CALL.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 CALL
 CA.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‹@ŠBŒêƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀ�s‚·‚é�B
+[機能]
+機械語プログラムを実行�る。
 
-[�‘Ž®]
-CALL ”Ô’n
-
-[ŽQ�Æ]
-PEEK�APOKE
+[書�]
+CALL 番地
 
+[�照]
+PEEK�POKE
diff --git a/CHR$.txt b/CHR$.txt
new file mode 100644
index 0000000..26b6c14
--- /dev/null
+++ b/CHR$.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+CHR$
+CH.
+E200 プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+キャラクターコードを文字・記����変��る。
+
+[書�]
+CHR$ � (0～255)
+
+[�照]
+ASC
+
+[説明]
+256 以上�値を指定��時� エラー33
diff --git "a/CHR\357\274\204.txt" "b/CHR\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index 03c0fc2..0000000
--- "a/CHR\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-CHR$
-CH.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^�[ƒR�[ƒh‚𕶎š�E‹L�†‚È‚Ç‚É•ÏŠ·‚·‚é�B
-
-[�‘Ž®]
-CHR$ Ž® (0�`255)
-
-[ŽQ�Æ]
-ASC
-
-[�à–¾]
-256 ˆÈ�ã‚Ì’l‚ðŽw’肵‚½Žž‚Í ƒGƒ‰�[33
-
diff --git a/CIRCLE.txt b/CIRCLE.txt
index 3a0bdea..5bebeff 100755
--- a/CIRCLE.txt
+++ b/CIRCLE.txt
@@ -1,30 +1,30 @@
 CIRCLE
 CI.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‰~�i�îŒ^�E‘ȉ~�j‚ð•`‚­
+[機能]
+円（扇型・楕円）を��
 
-[�‘Ž®]
-CIRCLE (X�À•W,Y�À•W),”¼Œa[[,ŠJŽnŠp“x,�I—¹Šp“x,”ä—¦][[,S][,R][,X][,Ží—Þ]]
+[書�]
+CIRCLE (X座標,Y座標),�径[[,開始角度,終了角度,比率][[,S][,R][,X][,種類]]
 
-[ŽQ�Æ]
-GCURSOR�ALINE�APSET
+[�照]
+GCURSOR�LINE�PSET
 
-[�à–¾]
-X�À•W‚Í0�`143�A�¶‚ª0�B
+[説明]
+X座標�0～143�左�0。
 
-Y�À•W‚Í0�`47�A�オ0�B
+Y座標�0～47�上�0。
 
-”¼Œa‚Í1�`32767
+�径�1～32767
 
-ŠJŽnŠp“x�E�I—¹Šp“x‚Í-360�`360�BDEG ƒ‚�[ƒh‚ÅŽw’è‚·‚鎖�B
--360�E0�E360‚ÍŽžŒv3Žž‚̈ʒu‚Å”½ŽžŒv‚Æ‚È‚é�B
-•‰‚Ì’l‚ðŽw’肵‚½�ê�‡�A‰~Žü‚©‚ç’†�S“_‚Ü‚Å‚Ì�ü‚ð•`‚­�B0 “x‚ÅŽw’è‚·‚é�ê�‡‚Í -360 ‚ðŽw’è‚·‚é�B
+開始角度・終了角度�-360～360。DEG モード�指定�る事。
+-360・0・360�時計3時��置��時計��る。
+負�値を指定��場��円周�ら中心点���線を��。0 度�指定�る場�� -360 を指定�る。
 
-”ä—¦‚Í(Y•ûŒü‚Ì”¼Œa/X•ûŒü‚Ì”¼Œa)�B�È—ª‚Í1‚ʼn~‚É‚È‚é�B
+比率�(Y方���径/X方���径)。�略�1�円��る。
 
-S ‚̓hƒbƒg‚ð•`‚­(Set)�AR ‚̓hƒbƒg‚ð�Á‚·(Reset)�AX ‚̓hƒbƒg‚Ì�ó‘Ԃ𔽓]‚³‚¹‚é(Xor)
+S �ドットを��(Set)�R �ドットを消�(Reset)�X �ドット�状態を�転��る(Xor)
 
-Ží—ނ͉~“à•”‚É–Í—l‚ð•`‚­�B
-0=‚È‚µ 1=‰¡�ü 2=�c�ü 3=‰E�ã‚©‚ç�¶‰º‚Ö‚ÌŽÎ�ü 4=�¶�ã‚©‚ç‰E‰º‚Ö‚ÌŽÎ�ü 5=ŒðŒÝ 6=ƒxƒ^“h‚è
+種類�円内部�模様を��。
+0=�� 1=横線 2=縦線 3=�上�ら左下��斜線 4=左上�ら�下��斜線 5=交互 6=ベタ塗り
diff --git a/CLEAR.txt b/CLEAR.txt
index 031c188..415e30d 100755
--- a/CLEAR.txt
+++ b/CLEAR.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 CLEAR
 CL.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ï�”‚Ì“à—e‚â•Ï�”‚ð�Á‹Ž‚·‚é�B
+[機能]
+変数�内容や変数を消去�る。
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 CLEAR
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 DIM
-
diff --git a/CLOAD M.txt b/CLOAD M.txt
index 0c3a773..15be9f5 100755
--- a/CLOAD M.txt	
+++ b/CLOAD M.txt	
@@ -1,19 +1,18 @@
 CLOAD M
 CLO.M
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒe�[ƒv‚©‚ç‹@ŠBŒêƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+[機能]
+テープ�ら機械語プログラムを読�込む
 
-[�‘Ž®]
-CLOAD M [ƒ��[ƒh”Ô’n]
-CLOAD M"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"[;ƒ��[ƒh”Ô’n]
+[書�]
+CLOAD M [ロード番地]
+CLOAD M"ファイル�"[;ロード番地]
 
-[ŽQ�Æ]
-CLOAD�ACSAVE M
-
-[�à–¾]
-–{‘̂̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Í�Á‹Ž‚µ‚È‚¢�B
-ƒ��[ƒh”Ô’n‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚Í CSAVE M ‚ÅŽw’肵‚½’l‚Å“Ç‚Ý�ž‚Ü‚ê‚é�B
-ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚Í�A�Å�‰‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ�B
+[�照]
+CLOAD�CSAVE M
 
+[説明]
+本体�プログラム�消去���。
+ロード番地を�略��場�� CSAVE M �指定��値�読�込�れる。
+ファイル�を�略��場���最��記録�れ��るプログラムを読�込む。
diff --git "a/CLOAD \357\274\237.txt" "b/CLOAD \357\274\237.txt"
index 0ac7ac5..2be45e2 100755
--- "a/CLOAD \357\274\237.txt"	
+++ "b/CLOAD \357\274\237.txt"	
@@ -1,19 +1,18 @@
 CLOAD ?
 CLO.?
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒ|ƒPƒRƒ““à‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ƃe�[ƒv‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�Æ�‡‚ð�s‚¤
+[機能]
+�ケコン内�プログラム�テープ�入���るプログラム�照�を行�
 
-[�‘Ž®]
-CLOAD?"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"
+[書�]
+CLOAD?"ファイル�"
 CLOAD?
 
-[ŽQ�Æ]
-CLOAD�ACSAVE
-
-[�à–¾]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª�È—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎞‚Í�Å�‰‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚Ì�Æ�‡‚ð�s‚¤
-�Æ�‡‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é�ۂ͉æ–ʉE‰º‚É * ƒ}�[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê�A�I‚í‚é‚Æ * ƒ}�[ƒN‚ª�Á‚¦‚é�B
-•sˆê’v‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[82
+[�照]
+CLOAD�CSAVE
 
+[説明]
+ファイル���略�れ��る時�最��入���るプログラム��照�を行�
+照�を行���る際�画��下� * マーク�表示�れ�終�る� * マーク�消�る。
+�一致����場�� エラー82
diff --git a/CLOAD.txt b/CLOAD.txt
index 08843ec..d3277df 100755
--- a/CLOAD.txt
+++ b/CLOAD.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 CLOAD
 CLO.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒe�[ƒv‚©‚çƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+[機能]
+テープ�らプログラムを読�込む
 
-[�‘Ž®]
-CLOAD"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"
+[書�]
+CLOAD"ファイル�"
 CLOAD
 
-[ŽQ�Æ]
-CLOAD?�ACSAVE�AINPUT#
+[�照]
+CLOAD?�CSAVE�INPUT#
 
-[�à–¾]
-"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼" ‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚̓e�[ƒv‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éˆê”Ô�Å�‰‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ�B
+[説明]
+"ファイル�" を�略��場��テープ�入���る一番最��プログラムを読�込む。
 
-ƒtƒ@ƒCƒ‹“Ç‚Ý�ž‚Ý’†‚͉E‰º‚É * ƒ}�[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê�AŠ®—¹‚·‚é‚Æ * ƒ}�[ƒN‚ª�Á‚¦‚é�B
-�iƒtƒ@ƒCƒ‹ŒŸ�õŽž‚Í * ƒ}�[ƒN•\Ž¦‚Ì‘Î�ÛŠO�j
-PC-G850V�EPC-G850VS ‚ł̓|ƒPƒRƒ“ŠÔ‚Å’Ê�M‚ð�s‚¤ BLOAD ‚É•Ï�X‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
+ファイル読�込�中��下� * マーク�表示�れ�完了�る� * マーク�消�る。
+（ファイル検索時� * マーク表示�対象外）
+PC-G850V・PC-G850VS ���ケコン間�通信を行� BLOAD �変更�れ��る。
diff --git a/CLOSE.txt b/CLOSE.txt
index 14d596a..61c4a93 100755
--- a/CLOSE.txt
+++ b/CLOSE.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 CLOSE
 CLOS.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Â‚¶‚é�B
+[機能]
+ファイルを閉�る。
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 CLOSE [#1]
 
-[ŽQ�Æ]
-OPEN�APRINT#
-
+[�照]
+OPEN�PRINT#
diff --git a/CLS.txt b/CLS.txt
index 43bb58d..edf2e46 100755
--- a/CLS.txt
+++ b/CLS.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 CLS
 
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‰æ–Ê•\Ž¦‚ð�Á‹Ž‚·‚é�B
+[機能]
+画�表示を消去�る。
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 CLS
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 LOCATE
 
-[�à–¾]
-•\Ž¦ŠJŽnƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚Í (0,0) ‚É‚È‚é�B
-
+[説明]
+表示開始�ジション� (0,0) ��る。
diff --git a/CONT.txt b/CONT.txt
index 8077c3e..1c689b5 100755
--- a/CONT.txt
+++ b/CONT.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 CONT
 C.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ˆêŽž’âŽ~‚µ‚Ä‚¢‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀ�s‚ð�ÄŠJ‚·‚é�B
+[機能]
+一時�止���るプログラム�実行を�開�る。
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 CONT
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 STOP
 
-[�à–¾]
-STOP ˆÈŠO‚É BREAK�EON ƒL�[ ‚É‚æ‚èˆêŽž’âŽ~‚³‚ꂽƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚à�ÄŠJ‚Å‚«‚é�B
-
+[説明]
+STOP 以外� BREAK・ON キー �より一時�止�れ�プログラムも�開��る。
diff --git a/CSAVE M.txt b/CSAVE M.txt
index c79d806..3b353b1 100755
--- a/CSAVE M.txt	
+++ b/CSAVE M.txt	
@@ -1,13 +1,12 @@
 CSAVE M
 CS.M
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‹@ŠBŒêƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðƒe�[ƒv‚É‹L˜^‚·‚é
+[機能]
+機械語プログラムをテープ�記録�る
 
-[�‘Ž®]
-CSAVE M["ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼";]ŠJŽn”Ô’n,�I—¹”Ô’n
-
-[ŽQ�Æ]
-CSAVE�ACLOAD M
+[書�]
+CSAVE M["ファイル�";]開始番地,終了番地
 
+[�照]
+CSAVE�CLOAD M
diff --git a/CSAVE.txt b/CSAVE.txt
index 80d8287..1a2895e 100755
--- a/CSAVE.txt
+++ b/CSAVE.txt
@@ -1,17 +1,16 @@
 CSAVE
 CS.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðƒe�[ƒv‚É‹L˜^‚·‚é
+[機能]
+プログラムをテープ�記録�る
 
-[�‘Ž®]
-CSAVE["ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"][,"ƒpƒXƒ��[ƒh"]
+[書�]
+CSAVE["ファイル�"][,"パスワード"]
 
-[ŽQ�Æ]
-PASS�ACLOAD�ACLOAD?�APRINT#
-
-[�à–¾]
-ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð•t‚¯‚Ä•Û‘¶‚³‚ꂽƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�o‚·�ê�‡‚Í PASS ‚ŃpƒXƒ��[ƒh‚ðŽw’è‚·‚é�B
-PC-G850V�EPC-G850VS ‚ł̓|ƒPƒRƒ“ŠÔ‚Å“]‘—‚·‚é BSAVE ‚É‘ã‚í‚Á‚Ä‚¢‚é�B
+[�照]
+PASS�CLOAD�CLOAD?�PRINT#
 
+[説明]
+パスワードを付���存�れ�プログラムを読�出�場�� PASS �パスワードを指定�る。
+PC-G850V・PC-G850VS ���ケコン間�転��る BSAVE �代����る。
diff --git a/DATA.txt b/DATA.txt
index 3f78210..8d9fc6e 100755
--- a/DATA.txt
+++ b/DATA.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 DATA
 DA.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-READ ‚Å“Ç‚Ý�ž‚Þ•Ï�”‚Ö—^‚¦‚éƒf�[ƒ^‚ðŽw’è‚·‚é
+[機能]
+READ �読�込む変数�与�るデータを指定�る
 
-[�‘Ž®]
-DATA Ž®‚Ü‚½‚Í•¶Žš—ñ[, Ž®‚Ü‚½‚Í•¶Žš—ñ[, ...]]
+[書�]
+DATA ����文字列[, ����文字列[, ...]]
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 READ
-
diff --git a/DEGREE.txt b/DEGREE.txt
index 4d43823..218f749 100755
--- a/DEGREE.txt
+++ b/DEGREE.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 DEGREE
 DE.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Šp“x’PˆÊ‚ð "“x" ‚ÉŽw’è‚·‚é
+[機能]
+角度��を "度" �指定�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 DEGREE
 
-[ŽQ�Æ]
-RADIAN�AGRAD
-
+[�照]
+RADIAN�GRAD
diff --git a/DELETE.txt b/DELETE.txt
index 901e4f3..6162852 100755
--- a/DELETE.txt
+++ b/DELETE.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 DELETE
 DEL.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽw’è�s‚ð�í�œ‚·‚é�B
+[機能]
+プログラム�指定行を削除�る。
 
-[�‘Ž®]
-DELETE[ŠJŽn�s”Ô�†][-[�I—¹�s”Ô�†]]
+[書�]
+DELETE[開始行番�][-[終了行番�]]
 
-[ŽQ�Æ]
-NEW�APASS
+[�照]
+NEW�PASS
 
-[�‘Ž®]
-DELETE ‚Ì‚Ý‚ÍŽw’è‚Å‚«‚È‚¢�B‚±‚Ì�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[10
-Žw’è�s‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[40
-ŠJŽn�s”Ô�†‚ª�I—¹�s”Ô�†‚æ‚è‘å‚«‚¢�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[44
+[書�]
+DELETE ���指定����。��場�� エラー10
+指定行�存在���場�� エラー40
+開始行番��終了行番�より大��場�� エラー44
diff --git a/DIM.txt b/DIM.txt
index 05c499a..0860f54 100755
--- a/DIM.txt
+++ b/DIM.txt
@@ -1,23 +1,22 @@
 DIM
 D.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-”z—ñ‚ð’è‹`‚·‚é�B
+[機能]
+�列を定義�る。
 
-[�‘Ž®]
-DIM ”z—ñ–¼(“YŽš1[,“YŽš2])[*’·‚³][,”z—ñ–¼(“YŽš1[,“YŽš2])[*’·‚³] [, ...]]
+[書�]
+DIM �列�(添字1[,添字2])[*長�][,�列�(添字1[,添字2])[*長�] [, ...]]
 
-[ŽQ�Æ]
-CLEAR�ARUN
+[�照]
+CLEAR�RUN
 
-[�à–¾]
-”z—ñ–¼‚Í ‰pŽš1•¶Žš ‚Ü‚½‚Í ‰pŽš1•¶Žš+‰p�”1•¶Žš ‚Ì2•¶Žš�A
-Œã‚ë‚É $ ‚ð•t‚¯‚é‚Æ•¶Žš”z—ñ•Ï�”‚Ì”z—ñ‚É‚È‚é�B
+[説明]
+�列�� 英字1文字 ��� 英字1文字+英数1文字 �2文字�
+後�� $ を付�る�文字�列変数��列��る。
 
-“YŽš‚Í0�`255�A�¬�”‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é�B
-
-*’·‚³ ‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ•¶Žš�”‚͈̔͂ðŽw’è‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚é�B
-‚±‚Ì�ê�‡‚Ì”z—ñ–¼‚Í•¶Žš”z—ñ•Ï�”‚Ì”z—ñ‚Ì‚Ý—LŒø�B
-�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚Í 16 •¶Žš‚É‚È‚é�B
+添字�0～255��数�無視�れる。
 
+*長� を指定�る�文字数�範囲を指定�る事���る。
+��場���列��文字�列変数��列��有効。
+�略��場�� 16 文字��る。
diff --git a/DMS$.txt b/DMS$.txt
new file mode 100644
index 0000000..51f08e1
--- /dev/null
+++ b/DMS$.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+DMS$
+DM.
+G850V プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+10進数�ら60進数(度・分・秒)�変��る。
+
+[書�]
+DMS$ �
+
+[�照]
+VDEG
+
+[説明]
+出力�果� 度(°)分(′)秒(″) �記�を�ん�文字列�変��れる。
+変数�入れる場��文字�純変数（MJ$ A1$）や文字�列変数（DT$(2,3)）を使用�る事。
+（文字固定変数（A$）�7文字����������文字を入れる事�����場���る）
diff --git "a/DMS\357\274\204.txt" "b/DMS\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index d4c1b02..0000000
--- "a/DMS\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-DMS$
-DM.
-G850V ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-10�i�”‚©‚ç60�i�”(“x�E•ª�E•b)‚Ö•ÏŠ·‚·‚é�B
-
-[�‘Ž®]
-DMS$ Ž®
-
-[ŽQ�Æ]
-VDEG
-
-[�à–¾]
-�o—ÍŒ‹‰Ê‚Í “x(�‹)•ª(�Œ)•b(��) ‚Ì‹L�†‚ðŠÜ‚ñ‚¾•¶Žš—ñ‚É•ÏŠ·‚³‚ê‚é�B
-•Ï�”‚Ö“ü‚ê‚é�ê�‡‚Í•¶Žš’P�ƒ•Ï�”�iMJ$ A1$�j‚╶Žš”z—ñ•Ï�”�iDT$(2,3)�j‚ðŽg—p‚·‚鎖�B
-�i•¶ŽšŒÅ’è•Ï�”�iA$�j‚Í7•¶Žš‚Ü‚Å‚È‚Ì‚Å�A‚·‚ׂĂ̕¶Žš‚ð“ü‚ê‚鎖‚ª‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚é�j
diff --git a/END.txt b/END.txt
index 5172ddc..617dfcc 100755
--- a/END.txt
+++ b/END.txt
@@ -1,10 +1,9 @@
 END
 E.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�I—¹‚·‚é�B
+[機能]
+プログラムを終了�る。
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 END
-
diff --git a/EOF.txt b/EOF.txt
index 9545ed8..01c1a06 100755
--- a/EOF.txt
+++ b/EOF.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 EOF
 EO.
-�H ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+？ プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì�I—¹‚ðŒŸ�o‚·‚é
+[機能]
+ファイル�終了を検出�る
 
-[�‘Ž®]
-EOF ƒtƒ@ƒCƒ‹”Ô�†
+[書�]
+EOF ファイル番�
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 OPEN
 
-[�à–¾]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹”Ô�†‚Í1�`3
-’Ê�M‚Í 11 ƒsƒ“‚Å‚Ì’Ê�M‚Ü‚½‚Í RAM ƒf�[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹�iOPEN ‚Å E: ‚ðŽw’è�j‚Å—LŒø
-�I—¹Žž‚Í -1�A”ñ�I—¹Žž‚Í 0 ‚ð•Ô‚·�B
+[説明]
+ファイル番��1～3
+通信� 11 ピン��通信��� RAM データファイル（OPEN � E: を指定）�有効
+終了時� -1��終了時� 0 を返�。
diff --git a/ERASE.txt b/ERASE.txt
index 6426ce3..aa8dd08 100755
--- a/ERASE.txt
+++ b/ERASE.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 ERASE
 ER.
-�H ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+？ プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-”z—ñ•Ï�”‚ð�Á‹Ž‚·‚é
+[機能]
+�列変数を消去�る
 
-[�‘Ž®]
-ERASE ”z—ñ–¼[,”z—ñ–¼][...]
+[書�]
+ERASE �列�[,�列�][...]
 
-[ŽQ�Æ]
-CLEAR�ADIM
+[�照]
+CLEAR�DIM
diff --git a/FILES.txt b/FILES.txt
index f2786f8..2ab8cb7 100755
--- a/FILES.txt
+++ b/FILES.txt
@@ -1,20 +1,19 @@
 FILES
 F.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒŠƒA‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚é
+[機能]
+ファイルエリア�入���るファイルを表示�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 FILES
 
-[ŽQ�Æ]
-LFILES�ASAVE�ALOAD
-
-[�à–¾]
-�擪‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç•\Ž¦‚³‚ê�A�Å‘å‚Sƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚Å•\Ž¦�B
-�¨ ƒ}�[ƒN‚ª•\Ž¦‚³‚ê�A�ªƒL�[�E�«ƒL�[‚Å‘€�삵�A
-SHIFT + LOAD�EM ‚Ńvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð“Ç‚Ý�o‚·Ž–‚ª‚Å‚«‚é�B
-�iTEXT ƒ‚�[ƒh�ó‘Ԃ̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª“Ç‚Ý�o‚µ•s‰Â”\�j
-CLS ƒL�[�ABREAK�EON ƒL�[“™‚Å”²‚¯�o‚·Ž–‚ª‰Â”\�B
+[�照]
+LFILES�SAVE�LOAD
 
+[説明]
+先頭�ファイル�ら表示�れ�最大４ファイル��表示。
+→ マーク�表示�れ�↑キー・↓キー��作��
+SHIFT + LOAD・M �プログラムを読�出�事���る。
+（TEXT モード状態�プログラム�読�出���能）
+CLS キー�BREAK・ON キー等�抜�出�事��能。
diff --git a/FIX.txt b/FIX.txt
index bed3f3c..ec69d9f 100755
--- a/FIX.txt
+++ b/FIX.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 FIX
 
-�H ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+？ プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�”’l‚Ì�®�”‚ð•Ô‚·
+[機能]
+数値�整数を返�
 
-[�‘Ž®]
-FIX Ž®
+[書�]
+FIX �
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 INT
 
-[�à–¾]
-�¬�”“_ˆÈ‰º‚ðŽæ‚è�œ‚¢‚½�®�”•”‚ð•Ô‚·�B
-FIX 2.5  �¨ 2  ‚ð•Ô‚·
-FIX -2.5 �¨ -2 ‚ð•Ô‚·
+[説明]
+�数点以下を�り除��整数部を返�。
+FIX 2.5  → 2  を返�
+FIX -2.5 → -2 を返�
diff --git a/FOR.txt b/FOR.txt
index 8a4b2ac..dc69745 100755
--- a/FOR.txt
+++ b/FOR.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 FOR TO STEP
 F. TO STE.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-NEXT ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å�ðŒ�‚ð–ž‚½‚·‚Ü‚Å‚­‚è•Ô‚µŽÀ�s‚·‚é�B
+[機能]
+NEXT �������件を満�����り返�実行�る。
 
-[�‘Ž®]
-FOR �”’l•Ï�”=�‰Šú’l TO �Å�I’l [STEP ‘�’l]
-
-[�à–¾]
-Še’l‚͈ȉº‚Ì’l‚Å�Ý’è‚Å‚«‚é
--9.999999999E99�`9.99999999E99
-�Å�I’lˆÈ�ã‚Ì’l‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å�ANEXT ‚©‚çŒã‚Ì–½—ß‚ªŽÀ�s‚³‚ê‚é
-STEP 0 ‚Æ‚µ‚½�ê�‡‚Í–³ŒÀƒ‹�[ƒv‚É‚È‚é
+[書�]
+FOR 数値変数=�期値 TO 最終値 [STEP 増値]
 
+[説明]
+�値�以下�値�設定��る
+-9.999999999E99～9.99999999E99
+最終値以上�値���������NEXT �ら後�命令�実行�れる
+STEP 0 ���場��無�ループ��る
diff --git a/FRE.txt b/FRE.txt
index 87e4a8b..4b1bd56 100755
--- a/FRE.txt
+++ b/FRE.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 FRE
 FR.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒ�ƒ‚ƒŠ‚Ì‹ó—e—ʂ𓾂é
+[機能]
+メモリ�空容�を得る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 FRE
 
-[�à–¾]
-�‰Šú�ó‘Ԃł͈ȉº‚Ì’Ê‚è�B
+[説明]
+�期状態��以下�通り。
 
-PC-E200 30435ƒoƒCƒg
+PC-E200 30435�イト
diff --git a/GCURSOR.txt b/GCURSOR.txt
index 369bcb4..f6e3b45 100755
--- a/GCURSOR.txt
+++ b/GCURSOR.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 GCURSOR
 GC.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN•\Ž¦‚ÌŠJŽnˆÊ’u‚ðŽw’è‚·‚é
+[機能]
+グラフィック表示�開始�置を指定�る
 
-[�‘Ž®]
-GCURSOR (X�À•W,Y�À•W)
+[書�]
+GCURSOR (X座標,Y座標)
 
-[ŽQ�Æ]
-GPRINT�AGLOCATE
+[�照]
+GPRINT�GLOCATE
 
-[�à–¾]
-GPRINT ‚Ì•\Ž¦ˆÊ’u�¶‰º‚Ì’l‚ðŽw’è‚·‚é�B
-X�À•W‚Í0�`143�AY�À•W‚Í0�`47�B
-RUN ŽÀ�sŽž‚â“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽŽž�ASHIFT+CLS[CA]‚ð‰Ÿ‚µ‚½Žž‚È‚Ç‚Í (0,7) ‚É‚È‚é�B
+[説明]
+GPRINT �表示�置左下�値を指定�る。
+X座標�0～143�Y座標�0～47。
+RUN 実行時や電�を入れ�時�SHIFT+CLS[CA]を押��時��� (0,7) ��る。
diff --git a/GOSUB.txt b/GOSUB.txt
index 02ac074..04a1d8f 100755
--- a/GOSUB.txt
+++ b/GOSUB.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 GOSUB
 GOS.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Žw’è�s‚̃Tƒuƒ‹�[ƒ`ƒ“‚Ö�ˆ—�‚ðˆÚ‚·
+[機能]
+指定行�サブルー�ン�処�を移�
 
-[�‘Ž®]
-GOSUB �s”Ô�†‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹
-
-[ŽQ�Æ]
-GOTO�AON GOSUB
+[書�]
+GOSUB 行番����ラベル
 
+[�照]
+GOTO�ON GOSUB
diff --git a/GOTO.txt b/GOTO.txt
index e1ca9f5..7b2cc7b 100755
--- a/GOTO.txt
+++ b/GOTO.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 GOTO
 G.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Žw’è�s‚Ö”ò‚Ô
+[機能]
+指定行�飛�
 
-[�‘Ž®]
-GOTO �s”Ô�†‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹
-
-[ŽQ�Æ]
-GOSUB�AON GOTO�ARUN
+[書�]
+GOTO 行番����ラベル
 
+[�照]
+GOSUB�ON GOTO�RUN
diff --git a/GPRINT.txt b/GPRINT.txt
index c3b76d7..b0cb460 100755
--- a/GPRINT.txt
+++ b/GPRINT.txt
@@ -1,27 +1,27 @@
 GPRINT
 GP.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ð•`‚­
+[機能]
+グラフィックを��
 
-[�‘Ž®]
-GPRINT •¶Žš—ñ
-GPRINT Ž®[;Ž®][;Ž®][;...]
+[書�]
+GPRINT 文字列
+GPRINT �[;�][;�][;...]
 
-[ŽQ�Æ]
-GCURSOR�APRINT
+[�照]
+GCURSOR�PRINT
 
-[�à–¾]
-•¶Žš—ñ‚Ì�ê�‡‚Í�c8ƒhƒbƒg‚ðƒrƒbƒg(2�i�”)‚©‚ç16�i�”‚Ö•ÏŠ·‚µ‚½2•¶Žš‚̘A‘±‚µ‚½•¶Žš—ñ‚ð—p‚¢‚é�B
-� � � � � � � �  �¨ 00 �` �¡�¡�¡�¡�¡�¡�¡�¡ �¨ FF ‚𔽎žŒv‚É90“x‰ñ“]‚³‚¹‚½�ó‘Ô‚Å2•¶Žš•ª‚Å
-1ƒhƒbƒg‰E‚Ö‚¸‚炵‚Ä�ü‰æ‚µ‚Ä‚¢‚­�B
+[説明]
+文字列�場��縦8ドットをビット(2進数)�ら16進数�変���2文字�連続��文字列を用�る。
+□□□□□□□□ → 00 ～ ■■■■■■■■ → FF を�時計�90度回転���状態�2文字分�
+1ドット���ら��線画����。
 
-Ž®‚Ì�ê�‡‚Í0(&H00)�`255(&HFF)‚Ì’l‚ð ; ‚Å‹æ�Ø‚Á‚ÄŽw’è‚·‚é�B
-� � � � � � � �  �¨ 0 �` �¡�¡�¡�¡�¡�¡�¡�¡ �¨ 255 ‚𔽎žŒv‚É90“x‰ñ“]‚³‚¹‚½�ó‘Ô‚Å2•¶Žš•ª‚Å
-1ƒhƒbƒg‰E‚Ö‚¸‚炵‚Ä�ü‰æ‚µ‚Ä‚¢‚­�B
+��場��0(&H00)～255(&HFF)�値を ; �区切��指定�る。
+□□□□□□□□ → 0 ～ ■■■■■■■■ → 255 を�時計�90度回転���状態�2文字分�
+1ドット���ら��線画����。
 
-; ‚Å�I‚í‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í�AŽŸ‚Ì GPRINT ‚Å‚»‚̈ʒu‚©‚瑱‚¯‚Ä�ü‰æ‚·‚é�B
-, ‚âŽw’è‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í X �À•W‚ª 0 ‚É‚È‚é�B�iY �À•W‚Í“®‚©‚È‚¢�j
+; �終����る場���次� GPRINT ����置�ら続��線画�る。
+, や指定を指定�����場�� X 座標� 0 ��る。（Y 座標�動���）
 
-WAIT ‚ª�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡�AWAIT ‚ÌŽw’莞ŠÔ‚¾‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚é�B
+WAIT �設定�れ��る場��WAIT �指定時間��表示�れる。
diff --git a/GRAD.txt b/GRAD.txt
index 9489445..2dd4d52 100755
--- a/GRAD.txt
+++ b/GRAD.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 GRAD
 GR.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Šp“x’PˆÊ‚ð GRAD(ƒOƒ‰�[ƒg) ‚É�Ý’è‚·‚é
+[機能]
+角度��を GRAD(グラート) �設定�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 GRAD
 
-[ŽQ�Æ]
-DEGREE�ARADIAN
-
+[�照]
+DEGREE�RADIAN
diff --git a/HEX$.txt b/HEX$.txt
new file mode 100644
index 0000000..f7db762
--- /dev/null
+++ b/HEX$.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+HEX$
+H.
+? プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+数値データ10進数�ら16進数�文字列�変��る。
+
+[書�]
+HEX$ �
+
+[�照]
+VDEG
+
+[説明]
+��値� -9999999999～9999999999 �整数部��有効。
diff --git "a/HEX\357\274\204.txt" "b/HEX\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index 94e989f..0000000
--- "a/HEX\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-HEX$
-H.
-? ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�”’lƒf�[ƒ^10�i�”‚©‚ç16�i�”‚Ì•¶Žš—ñ‚Ö•ÏŠ·‚·‚é�B
-
-[�‘Ž®]
-HEX$ Ž®
-
-[ŽQ�Æ]
-VDEG
-
-[�à–¾]
-Ž®‚Ì’l‚Í -9999999999�`9999999999 ‚Å�®�”•”‚Ì‚Ý—LŒø�B
diff --git a/IF.txt b/IF.txt
index 25d5639..9f72d34 100755
--- a/IF.txt
+++ b/IF.txt
@@ -1,15 +1,14 @@
 IF
 IF
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�ðŒ�‚ð”»’f‚·‚é
+[機能]
+�件を判断�る
 
-[�‘Ž®]
-IF �ðŒ�Ž® [THEN] ŽÀ�s•¶
-IF �ðŒ�Ž® GOTO �s”Ô�†‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹
-IF �ðŒ�Ž® LET ‘ã“ü•¶
-
-[ŽQ�Æ]
-AND�AOR
+[書�]
+IF �件� [THEN] 実行文
+IF �件� GOTO 行番����ラベル
+IF �件� LET 代入文
 
+[�照]
+AND�OR
diff --git a/INKEY$.txt b/INKEY$.txt
new file mode 100644
index 0000000..98c6f74
--- /dev/null
+++ b/INKEY$.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+INKEY$
+INK.
+E200 プログラム
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+入力�れ��るキーを文字変数�入れる
+
+[書�]
+文字変数=INKEY$
+
+[説明]
+押�れ����場�� NULL �入る。
diff --git "a/INKEY\357\274\204.txt" "b/INKEY\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index 37fa63f..0000000
--- "a/INKEY\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-INKEY$
-INK.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-“ü—Í‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒL�[‚𕶎š•Ï�”‚É“ü‚ê‚é
-
-[�‘Ž®]
-•¶Žš•Ï�”=INKEY$
-
-[�à–¾]
-‰Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í NULL ‚ª“ü‚é�B
-
diff --git a/INPUT #.txt b/INPUT #.txt
new file mode 100644
index 0000000..5af4f25
--- /dev/null
+++ b/INPUT #.txt	
@@ -0,0 +1,17 @@
+INPUT#
+I.#
+E200 プログラム
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+ファイルデータを変数�入れる
+
+[書�]
+INPUT #1, 変数 [,変数 ...]
+
+[�照]
+OPEN�PRINT #
+
+[説明]
+SIO（シリアル入出力）��られ��るデータやカセットテープ�記録データを変数�入れる。
+OPEN � "COM:" ��� "CAS:" INPUT を指定��オープン���る時��有効
+変数�変数��列�他� S(*) や M$(*) ����列全体を指定�る事も��る
diff --git "a/INPUT \357\274\203.txt" "b/INPUT \357\274\203.txt"
deleted file mode 100755
index bb6fd13..0000000
--- "a/INPUT \357\274\203.txt"	
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-INPUT#
-I.#
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒf�[ƒ^‚ð•Ï�”‚É“ü‚ê‚é
-
-[�‘Ž®]
-INPUT #1, •Ï�” [,•Ï�” ...]
-
-[ŽQ�Æ]
-OPEN�APRINT #
-
-[�à–¾]
-SIO�iƒVƒŠƒAƒ‹“ü�o—Í�j‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒf�[ƒ^‚âƒJƒZƒbƒgƒe�[ƒv‚Ì‹L˜^ƒf�[ƒ^‚ð•Ï�”‚É“ü‚ê‚é�B
-OPEN ‚Å "COM:" ‚Ü‚½‚Í "CAS:" INPUT ‚ðŽw’肵‚ăI�[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚Ì‚Ý—LŒø
-•Ï�”‚Í•Ï�”�A”z—ñ‚Ì‘¼�A S(*) ‚â M$(*) ‚Æ‚µ‚Ä”z—ñ‘S‘Ì‚ðŽw’è‚·‚鎖‚à‚Å‚«‚é
diff --git a/INPUT.txt b/INPUT.txt
index c99f961..f8e41ba 100755
--- a/INPUT.txt
+++ b/INPUT.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 INPUT
 I.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�”Žš�E•¶Žš‚Ì“ü—Í‚ðŽó‚¯•t‚¯‚é
+[機能]
+数字・文字�入力を��付�る
 
-[�‘Ž®]
-INPUT["•¶Žš"][,‚Ü‚½‚Í;]•Ï�”[,["•¶Žš"][,‚Ü‚½‚Í;]•Ï�”[, ...]]
+[書�]
+INPUT["文字"][,���;]変数[,["文字"][,���;]変数[, ...]]
 
-[�à–¾]
-"•¶Žš" ‚ð“ü‚ê‚È‚¢�ê�‡‚Í ? ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä“ü—Í‘Ò‚¿‚É‚È‚é�B
-"•¶Žš" ‚ðŠÜ‚ß‚½�ê�‡‚Í‚»‚Ì•¶Žš‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä“ü—Í‘Ò‚¿‚É‚È‚é�B
-"•¶Žš" ‚̌オ , ‚Ì�ê�‡‚Í“ü—ÍŽž‚É "•¶Žš" ‚Ì•\Ž¦‚ð�Á‚·�B
-"•¶Žš" ‚̌オ ; ‚Ì�ê�‡‚Í“ü—ÍŽž‚Å‚à "•¶Žš" ‚ª•\Ž¦‚µ‚‚¯‚é�B
+[説明]
+"文字" を入れ��場�� ? を表示��入力待���る。
+"文字" を���場����文字を表示��入力待���る。
+"文字" �後� , �場��入力時� "文字" �表示を消�。
+"文字" �後� ; �場��入力時�も "文字" �表示����る。
diff --git a/INT.txt b/INT.txt
index 1b96bee..da3c017 100755
--- a/INT.txt
+++ b/INT.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 INT
 
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Ž®ˆÈ‰º‚Å�Å‚à‘å‚«‚¢�®�”‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·
+[機能]
+�以下�最も大��整数を返���
 
-[�‘Ž®]
-INT Ž®
+[書�]
+INT �
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 FIX
 
-[�à–¾]
-Ž®‚Ì�”’lˆÈ‰º‚Å�Å‚à‘å‚«‚¢�®�”‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·�B
-FIX ‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A•‰‚Ì’l‚ňႢ‚ª�¶‚¶‚Ü‚·�B
-INT 2.5  �¨ 2  ‚ð•Ô‚·
-INT -2.5 �¨ -3 ‚ð•Ô‚·
-INT ‚̓Vƒƒ�[ƒv‚̃|ƒPƒRƒ“‚Å‚ÍŽZ�pŠÖ�”ˆµ‚¢‚Ì‚½‚ß�A
-BASIC –½—ß‚Æ‚µ‚Ä‚Í‹L�Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
+[説明]
+��数値以下�最も大��整数を返���。
+FIX �似������負�値����生���。
+INT 2.5  → 2  を返�
+INT -2.5 → -3 を返�
+INT �シャープ��ケコン��算術関数扱�����
+BASIC 命令����記載��り��ん。
diff --git a/KILL.txt b/KILL.txt
index e79d46d..36b10a2 100755
--- a/KILL.txt
+++ b/KILL.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 KILL
 K.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð�Á‹Ž‚·‚é
+[機能]
+ファイルを消去�る
 
-[�‘Ž®]
-KILL "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"
+[書�]
+KILL "ファイル�"
 
-[�à–¾]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶�Ý‚µ‚È‚¢Žž‚Í ƒGƒ‰�[94
+[説明]
+ファイル�存在���時� エラー94
diff --git a/LCOPY.txt b/LCOPY.txt
index d22421c..51d64f1 100755
--- a/LCOPY.txt
+++ b/LCOPY.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 LCOPY
 LC.
-? ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+? マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚̈ꕔ�s‚ð•¡ŽÊ‚·‚é�B
+[機能]
+プログラム�一部行を複写�る。
 
-[�‘Ž®]
-LCOPY ƒRƒs�[Œ³ŠJŽn�s”Ô�†,ƒRƒs�[Œ³�I—¹�s”Ô�†,ƒRƒs�[�æŠJŽn�s”Ô�†
+[書�]
+LCOPY コピー元開始行番�,コピー元終了行番�,コピー先開始行番�
 
-[�à–¾]
-PRO ƒ‚�[ƒh‚Ń}ƒjƒ…ƒAƒ‹‘€�쎞‚Ì‚Ý—LŒø�B
-GOTO�EGOSUB�ERETURN ‚È‚Ç‚Ì�s”Ô�†‚ª‚ ‚é�ê�‡�A‚»‚Ì’l‚Í•Ï�X‚³‚ê‚È‚¢‚½‚ß�AŽè�ì‹Æ‚Å•Ï�X‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é�B
-ƒpƒXƒ��[ƒh‚ð�ݒ肵‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é�B
+[説明]
+PRO モード�マニュアル�作時��有効。
+GOTO・GOSUB・RETURN ���行番���る場����値�変更�れ�����手作業�変更�る必���る。
+パスワードを設定���る場��無視�れる。
diff --git a/LEFT$.txt b/LEFT$.txt
new file mode 100644
index 0000000..1063839
--- /dev/null
+++ b/LEFT$.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+LEFT$
+LEF.
+E200 プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+文字列�左�ら数文字�り出�
+
+[書�]
+LEFT$(文字列, �)
+
+[�照]
+MID$�RIGHT$
+
+[説明]
+��値� 0�ら255
diff --git "a/LEFT\357\274\204.txt" "b/LEFT\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index 31cdc7c..0000000
--- "a/LEFT\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-LEFT$
-LEF.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•¶Žš—ñ‚Ì�¶‚©‚ç�”•¶ŽšŽæ‚è�o‚·
-
-[�‘Ž®]
-LEFT$(•¶Žš—ñ, Ž®)
-
-[ŽQ�Æ]
-MID$�ARIGHT$
-
-[�à–¾]
-Ž®‚Ì’l‚Í 0‚©‚ç255
diff --git a/LEN.txt b/LEN.txt
index 824a664..4024f47 100755
--- a/LEN.txt
+++ b/LEN.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 LEN
 
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•¶Žš—ñ‚Ì•¶Žš�”‚𓾂é
+[機能]
+文字列�文字数を得る
 
-[�‘Ž®]
-LEN •¶Žš—ñ
+[書�]
+LEN 文字列
diff --git a/LET.txt b/LET.txt
index 1fc1a41..98b41bc 100755
--- a/LET.txt
+++ b/LET.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 LET
 LE.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ï�”‚É�”’l�E•¶Žš‚ð“ü‚ê‚é
+[機能]
+変数�数値・文字を入れる
 
-[�‘Ž®]
-[LET] •Ï�”=ƒf�[ƒ^[,•Ï�”=ƒf�[ƒ^[, ...]]
+[書�]
+[LET] 変数=データ[,変数=データ[, ...]]
 
-[�à–¾]
-LET ‚Í�È—ª‚Å‚«‚é�BIF THEN ‚Ì THEN ‚É LET ‚ð—p‚¢‚邱‚Æ‚à‰Â”\�B
+[説明]
+LET ��略��る。IF THEN � THEN � LET を用�る��も�能。
diff --git a/LFILES.txt b/LFILES.txt
index decd92a..7e0e495 100755
--- a/LFILES.txt
+++ b/LFILES.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 LFILES
 LF.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒŠƒA‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆóŽš‚·‚é
+[機能]
+ファイルエリア�入���るプログラム�ファイルを�字�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 LFILES
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 FILES
diff --git a/LINE.txt b/LINE.txt
index a42d9fc..ee00f50 100755
--- a/LINE.txt
+++ b/LINE.txt
@@ -1,27 +1,27 @@
 LINE
 LIN.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�ü(’·•ûŒ`)‚ð•`‚­
+[機能]
+線(長方形)を��
 
-[�‘Ž®]
-LINE [(ŠJŽnX�À•W,ŠJŽnY�À•W)]-(�I—¹X�À•W,�I—¹Y�À•W)[,S][,R][,X][,Ží—Þ][,B][,BF]
+[書�]
+LINE [(開始X座標,開始Y座標)]-(終了X座標,終了Y座標)[,S][,R][,X][,種類][,B][,BF]
 
-[ŽQ�Æ]
-GCURSOR�APSET
+[�照]
+GCURSOR�PSET
 
-[�à–¾]
-•\Ž¦‚³‚ê‚é—̈æ‚ÍX�À•W‚ª0�`143�AY�À•W‚Í0�`47‚Å‚·‚ª�AŽw’è‚Å‚«‚é�À•W‚Í-32768�`32767�B
-�È—ªŽž‚Í‚¶‚ß‚Ä•`‚­�ê�‡‚Í (0,0) ‚ƂȂ邪�A
-LINE ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½�ê�‡‚Í‚»‚Ì’¼‘O‚ÉŽw’肵‚Ä‚¢‚½�I—¹�À•W‚ðŠJŽn�À•W‚É‚·‚é�B
+[説明]
+表示�れる領域�X座標�0～143�Y座標�0～47����指定��る座標�-32768～32767。
+�略時������場�� (0,0) ��る��
+LINE を使用����場����直��指定����終了座標を開始座標��る。
 
-S ‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í�ü‚ð•`‚­(Set)�AR ‚Ì�ê�‡‚Í�ü‚ð�Á‚·(Reset)�AX ‚Ì�ê�‡‚Í”½“]‚³‚¹‚é(Xor)�B
+S を指定���る場��線を��(Set)�R �場��線を消�(Reset)�X �場���転��る(Xor)。
 
-Ží—Þ‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í�ü‚ÌŽí—Þ‚ð&H0000�`&HFFFF(0�`65535)‚Ì’l‚Å�ݒ肵�A
-ƒrƒbƒg–ˆ‚Ƀhƒbƒg‚Ö•ÏŠ·‚³‚¹‚½–Í—l‚ð•`‚­�B�¶‚©‚ç‰E‚Ö‰¡‚É�¶�¬‚·‚é�B
-�ãˆÊ16ƒhƒbƒg(16�i�”‚Ì2Œ…)‚ƉºˆÊ16ƒhƒbƒg(16�i�”‚Ì2Œ…)‚ª‹t‚É‚È‚Á‚Ä•`‚©‚ê‚鎖‚É’�ˆÓ�B
-‚±‚Ì’l‚ð�È—ª‚µ‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í &HFFFF(65535) ‚ÅŽÀ�ü‚Æ‚È‚é�B
+種類を指定���る場��線�種類を&H0000～&HFFFF(0～65535)�値�設定��
+ビット毎�ドット�変����模様を��。左�ら��横�生��る。
+上�16ドット(16進数�2�)�下�16ドット(16進数�2�)�逆������れる事�注�。
+��値を�略���る場�� &HFFFF(65535) �実線��る。
 
-B ‚ðŽw’肵‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚ÍŠJŽn�E�I—¹�À•W‚ð‘Ίp�ü‚Æ‚µ‚½’·•ûŒ`‚ð•`‚­�B
-BF ‚Ì�ê�‡‚Í’†‚ð“h‚è‚‚Ԃ·�B
+B を指定���る場��開始・終了座標を対角線���長方形を��。
+BF �場��中を塗り���。
diff --git a/LIST.txt b/LIST.txt
index 4a6ed4f..d82147f 100755
--- a/LIST.txt
+++ b/LIST.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 LIST
 L.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð•\Ž¦‚·‚é
+[機能]
+プログラムを表示�る
 
-[�‘Ž®]
-LIST [�s”Ô�† ‚Ü‚½‚Í ƒ‰ƒxƒ‹]
+[書�]
+LIST [行番� ��� ラベル]
 
-[�à–¾]
-LIST ‚Ì‚Ý‚Ì�ê�‡‚̓vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�擪‚©‚ç•\Ž¦‚·‚é
-�s”Ô�†�Eƒ‰ƒxƒ‹‚ð•t‚¯‚½�ê�‡‚Í‚»‚Ì�s‚©‚ç•\Ž¦‚·‚é
-‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�s”Ô�†‚ðŽw’肵‚½�ê�‡�A‚»‚ê‚æ‚è‚Ì‘å‚«‚­�Å‚à‹ß‚¢�s‚ð•\Ž¦‚·‚é
-‘¶�Ý‚µ‚È‚¢ƒ‰ƒxƒ‹‚ðŽw’肵‚½�ê�‡�A�Å�I�s‚æ‚è‘å‚«‚¢�s”Ô�†‚Ì�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[40
+[説明]
+LIST ���場��プログラム�先頭�ら表示�る
+行番�・ラベルを付��場����行�ら表示�る
+存在���行番�を指定��場���れより�大��最も近�行を表示�る
+存在���ラベルを指定��場��最終行より大��行番��場�� エラー40
diff --git a/LLIST.txt b/LLIST.txt
index 8b34d40..0c324f4 100755
--- a/LLIST.txt
+++ b/LLIST.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 LLIST
 LL.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðˆóŽš‚·‚é
+[機能]
+プログラムを�字�る
 
-[�‘Ž®]
-LLIST [�s”Ô�† ‚Ü‚½‚Í ƒ‰ƒxƒ‹]
-LLIST [ŠJŽn�s] - [�I—¹�s]
+[書�]
+LLIST [行番� ��� ラベル]
+LLIST [開始行] - [終了行]
 
-[�à–¾]
-LLIST ‚Ì‚Ý‚Ì�ê�‡‚̓vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð‘S‚Ĉ󎚂·‚é
-�s”Ô�†�Eƒ‰ƒxƒ‹‚ð“ü‚ꂽ�ê�‡‚Í‚»‚Ì�s‚Ì‚Ý‚ðˆóŽš‚·‚é
+[説明]
+LLIST ���場��プログラムを全��字�る
+行番�・ラベルを入れ�場����行��を�字�る
 
-ŠJŽn�s-�I—¹�s ‚Ì�ê�‡‚Í‚»‚͈̔͂̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðˆóŽš‚·‚é
-ŠJŽn�s‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚Í�擪�s‚©‚ç�A
-�I—¹�s‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚Í�Å�I�s‚©‚çˆóŽš‚·‚é
+開始行-終了行 �場����範囲�プログラムを�字�る
+開始行を�略��場��先頭行�ら�
+終了行を�略��場��最終行�ら�字�る
 
-ŠJŽn�s‚ª�I—¹�s‚æ‚è‘å‚«‚¢’l‚Ì�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[44
+開始行�終了行より大��値�場�� エラー44
diff --git a/LNINPUT#.txt b/LNINPUT#.txt
new file mode 100644
index 0000000..4652b76
--- /dev/null
+++ b/LNINPUT#.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+LNINPUT#
+LNI.#
+？ プログラム
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+ファイル�データ1行を変数�入れる。
+
+[書�]
+LNINPUT #ファイル番�,文字変数[,文字変数][,...]
+
+[説明]
+ファイル番�� SIO（COM: ��� COM1:）�場��1�
+RAM データファイル（E:）�場�� OPEN �指定�� 2 ��� 3。
+
+データ�改行区切り� CR(&H0D)+LF(&H0A)。変数��入ら��。SIO �場��設定�従�。
+��1行�長��255文字����256文字�ら�区切られる。
+途中� EOF ��る場�����処�を終了��る。頭� EOF ��る場��エラー��る。
diff --git "a/LNINPUT\357\274\203.txt" "b/LNINPUT\357\274\203.txt"
deleted file mode 100755
index ac43f4e..0000000
--- "a/LNINPUT\357\274\203.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-LNINPUT#
-LNI.#
-�H ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃f�[ƒ^1�s‚ð•Ï�”‚Ö“ü‚ê‚é�B
-
-[�‘Ž®]
-LNINPUT #ƒtƒ@ƒCƒ‹”Ô�†,•¶Žš•Ï�”[,•¶Žš•Ï�”][,...]
-
-[�à–¾]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹”Ô�†‚Í SIO�iCOM: ‚Ü‚½‚Í COM1:�j‚Ì�ê�‡‚Í1�A
-RAM ƒf�[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹�iE:�j‚Ì�ê�‡‚Í OPEN ‚ÅŽw’肵‚½ 2 ‚Ü‚½‚Í 3�B
-
-ƒf�[ƒ^‚̉ü�s‹æ�Ø‚è‚Í CR(&H0D)+LF(&H0A)�B•Ï�”‚Ö‚Í“ü‚ç‚È‚¢�BSIO ‚Ì�ê�‡‚Í�Ý’è‚É�]‚¤�B
-‚Ü‚½1�s‚Ì’·‚³‚Í255•¶Žš‚Ü‚Å‚Å�A256•¶Žš‚©‚ç‚Í‹æ�Ø‚ç‚ê‚é�B
-“r’†‚É EOF ‚ª‚ ‚é�ê�‡‚Í‚»‚±‚Å�ˆ—�‚ð�I—¹‚³‚¹‚é�B“ª‚É EOF ‚ª‚ ‚é�ê�‡‚̓Gƒ‰�[‚É‚È‚é�B
diff --git a/LOAD.txt b/LOAD.txt
index 8971aa1..5a2a57c 100755
--- a/LOAD.txt
+++ b/LOAD.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 LOAD
 LO.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒŠƒA‚©‚ç BASIC ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðŒÄ‚Ñ�o‚·
+[機能]
+ファイルエリア�ら BASIC プログラムを呼�出�
 
-[�‘Ž®]
-LOAD"ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"
+[書�]
+LOAD"ファイル�"
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 SAVE
 
-[�à–¾]
-Šg’£Žq‚ª .BAS ‚Ì�ê�‡�A.BAS ‚Í�È—ª‚Å‚«‚é
+[説明]
+拡張�� .BAS �場��.BAS ��略��る
diff --git a/LOCATE.txt b/LOCATE.txt
index ff48b79..346dddb 100755
--- a/LOCATE.txt
+++ b/LOCATE.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 LOCATE
 LOC.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•\Ž¦ˆÊ’u‚ðŽw’è‚·‚é
+[機能]
+表示�置を指定�る
 
-[�‘Ž®]
-LOCATE ‰¡ˆÊ’u[,�cˆÊ’u]
+[書�]
+LOCATE 横�置[,縦�置]
 
-[ŽQ�Æ]
-CLS�AINPUT�APRINT
+[�照]
+CLS�INPUT�PRINT
 
-[�à–¾]
-Žw’è‚Å‚«‚é”͈͎͂Ÿ‚Ì’Ê‚è
+[説明]
+指定��る範囲�次�通り
 
-�@�@�@�@�@‰¡�@�@�@�c
-PC-E200 �@0�`23 �@0�`3
+　　　　　横　　　縦
+PC-E200 　0～23 　0～3
 
-”͈͊O‚Ì�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[33
+範囲外�場�� エラー33
diff --git a/LOF.txt b/LOF.txt
index 6370ee2..170f5dd 100755
--- a/LOF.txt
+++ b/LOF.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 LOF
-�H ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+？ プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-RAM ƒf�[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¢Žg—p—̈æ‚𓾂é
+[機能]
+RAM データファイル�未使用領域を得る
 
-[�‘Ž®]
-LOF ƒtƒ@ƒCƒ‹”Ô�†
+[書�]
+LOF ファイル番�
diff --git a/LPRINT.txt b/LPRINT.txt
index 8542fcc..e2b1791 100755
--- a/LPRINT.txt
+++ b/LPRINT.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 LPRINT
 LP.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-“à—e‚ðˆóŽš‚·‚é
+[機能]
+内容を�字�る
 
-[�‘Ž®]
-LPRINT [Ž® ‚Ü‚½‚Í •¶Žš—ñ][, ‚Ü‚½‚Í ;] [...] [;]
+[書�]
+LPRINT [� ��� 文字列][, ��� ;] [...] [;]
 
-[ŽQ�Æ]
-PRINT�AUSING
+[�照]
+PRINT�USING
 
-[�à–¾]
-�€–Ú‚ªˆê‚‚Ì�ê�‡�AŽ®‚͉E‹l‚ß�A•¶Žš—ñ‚Í�¶‹l‚߂ňóŽš
-, ‹æ�Ø‚è‚Å“ñ‚ˆÈ�ã‚Ì“à—e‚ð“ü‚ꂽ�ê�‡�A12Œ…‹æ�Ø‚è‚ňóŽš
-; ‹æ�Ø‚è‚Ì�ê�‡‚Í�¶’[‚©‚ç˜A‘±‚µ‚ĈóŽš
-––”ö‚É ; ‚ª‚ ‚é�ê�‡‚͈󎚌ã‚̉ü�s‚ð�s‚í‚È‚¢�B‚±‚ê‚É‚æ‚莟‚Ì LPRINT ‚Å‘±‚¯‚Ĉ󎚂ł«‚é
-LPRINT ‚Ì‚Ý‚Ì�ê�‡‚͉ü�s‚ð�s‚¤
+[説明]
+項目�一��場�����詰��文字列�左詰���字
+, 区切り�二�以上�内容を入れ�場��12�区切り��字
+; 区切り�場��左端�ら連続���字
+末尾� ; ��る場���字後�改行を行���。�れ�より次� LPRINT �続���字��る
+LPRINT ���場��改行を行�
diff --git a/MID$.txt b/MID$.txt
new file mode 100644
index 0000000..0e36148
--- /dev/null
+++ b/MID$.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+MID$
+MI.
+E200 プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+文字列�ら一部分を�り出�
+
+[書�]
+MID$(文字列,開始�置,文字数)
+
+[�照]
+LEFT$�RIGHT$
+
+[説明]
+開始�置� 1～255
+文字数� 0～255�0 �場� NULL �入る。
diff --git "a/MID\357\274\204.txt" "b/MID\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index a22efa6..0000000
--- "a/MID\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-MID$
-MI.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•¶Žš—ñ‚©‚çˆê•”•ª‚ðŽæ‚è�o‚·
-
-[�‘Ž®]
-MID$(•¶Žš—ñ,ŠJŽnˆÊ’u,•¶Žš�”)
-
-[ŽQ�Æ]
-LEFT$�ARIGHT$
-
-[�à–¾]
-ŠJŽnˆÊ’u‚Í 1�`255
-•¶Žš�”‚Í 0�`255�A0 ‚Ì�ê�‡ NULL ‚ª“ü‚é�B
diff --git a/MOD.txt b/MOD.txt
index d7c7673..44db542 100755
--- a/MOD.txt
+++ b/MOD.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 MOD
 
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Š„‚èŽZ‚Ì—]‚è‚ð•Ô‚·
+[機能]
+割り算�余りを返�
 
-[�‘Ž®]
-Ž®1 MOD Ž®2
+[書�]
+�1 MOD �2
 
-[�à–¾]
-Ž®1�€Ž®2 ‚Ì—]‚è‚ð•Ô‚µ‚Ü‚·�B
-�¬�”“_‚ð�Ø‚èŽÌ‚Ă銄‚èŽZ‚Í Ž®1��Ž®2 ‚Ü‚½‚Í INT(Ž®1/Ž®2) ‚Æ‚µ‚Ü‚·�B
-MOD ‚̓Vƒƒ�[ƒv‚̃|ƒPƒRƒ“‚Å‚ÍŽZ�pŠÖ�”ˆµ‚¢‚Ì‚½‚ß�A
-BASIC –½—ß‚Æ‚µ‚Ä‚Í‹L�Ú‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
+[説明]
+�1÷�2 �余りを返���。
+�数点を切り��る割り算� �1￥�2 ��� INT(�1/�2) ��る。
+MOD �シャープ��ケコン��算術関数扱�����
+BASIC 命令����記載���。
diff --git a/MON.txt b/MON.txt
index c232d18..be79105 100755
--- a/MON.txt
+++ b/MON.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 MON
 
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‹@ŠBŒêƒ‚ƒjƒ^‚É“ü‚é
+[機能]
+機械語モニタ�入る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 MON
diff --git a/NEW.txt b/NEW.txt
index df2c21f..eded8e5 100755
--- a/NEW.txt
+++ b/NEW.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 NEW
 
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€�Eƒf�[ƒ^‚ð�Á‹Ž‚·‚é
+[機能]
+プログラム・データを消去�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 NEW
 
-[ŽQ�Æ]
-CLEAR�APASS
+[�照]
+CLEAR�PASS
diff --git a/NEXT.txt b/NEXT.txt
index e2501cc..56b8f70 100755
--- a/NEXT.txt
+++ b/NEXT.txt
@@ -1,10 +1,9 @@
 NEXT
 N.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-FOR ‚©‚ç‚Ì�ðŒ�‚ð–ž‚½‚·‚Ü‚Å‚­‚è•Ô‚µŽÀ�s‚·‚é�B
-
-[�‘Ž®]
-NEXT [�”’l•Ï�”]
+[機能]
+FOR �ら��件を満�����り返�実行�る。
 
+[書�]
+NEXT [数値変数]
diff --git a/NOT.txt b/NOT.txt
index e6542c4..eb3f782 100755
--- a/NOT.txt
+++ b/NOT.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 NOT
 NO.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-’l‚̔ےè‚𓾂é
+[機能]
+値��定を得る
 
-[�‘Ž®]
-NOT Ž®
+[書�]
+NOT �
 
-[ŽQ�Æ]
-AND�AOR
+[�照]
+AND�OR
diff --git a/ON.txt b/ON.txt
index 37cf895..54bddcc 100755
--- a/ON.txt
+++ b/ON.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 ON
 O.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-’l‚ɉž‚¶‚ÄŽw’è�s‚ÖŽÀ�s‚ðˆÚ‚·
+[機能]
+値�応��指定行�実行を移�
 
-[�‘Ž®]
-ON Ž® GOTO‚Ü‚½‚ÍGOSUB �s”Ô�†1 [,�s”Ô�†2 [,�s”Ô�†3 [, ...]]]
+[書�]
+ON � GOTO���GOSUB 行番�1 [,行番�2 [,行番�3 [, ...]]]
 
-[ŽQ�Æ]
-GOTO�AGOSUB
+[�照]
+GOTO�GOSUB
 
-[�à–¾]
-Ž®‚Ì’l‚ª 1 ‚Ì�ê�‡‚Í �s”Ô�†1�A2 ‚Ì�ê�‡‚Í �s”Ô�†2�A‚ÆŽÀ�s‚ðˆÚ‚·�B
-1‚æ‚è�¬‚³‚¢’l�A�s”Ô�†‚Ì�”‚ð’´‚¦‚½’l‚Ì�ê�‡‚ÍŽŸ‚Ì–½—߂Ɉڂ·�B
-�s”Ô�†‚Ì‘ã‚í‚è‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚àŽg—p‰Â”\�B
+[説明]
+��値� 1 �場�� 行番�1�2 �場�� 行番�2��実行を移�。
+1より���値�行番��数を超��値�場��次�命令�移�。
+行番��代�り�ラベルも使用�能。
diff --git a/OPEN.txt b/OPEN.txt
index dfd890c..18a070a 100755
--- a/OPEN.txt
+++ b/OPEN.txt
@@ -1,32 +1,32 @@
 OPEN
 OP.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒf�[ƒ^‚Ì“ü�o—Í‚ðŠJŽn‚·‚é
+[機能]
+データ�入出力を開始�る
 
-[�‘Ž®]
-OPEN"Œ`Ž®:[ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼]"[FOR OUTPUT][FOR INPUT][FOR APPEND]
+[書�]
+OPEN"形�:[ファイル�]"[FOR OUTPUT][FOR INPUT][FOR APPEND]
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 CLOSE
 
-[�à–¾]
-Œ`Ž®‚ª COM ‚Ì�ê�‡‚Í SIO ‚Ì“ü�o—Í�B
-G850 ‚Í COM1�EPIO ‚àŽw’è‚Å‚«‚é�B
-�@COM  = ”¼“ñ�d’Ê�M
-�@COM1 = ‘S“ñ�d’Ê�M
-�@PIO  = 8ƒrƒbƒg“ü�o—ÍŽw’è
+[説明]
+形�� COM �場�� SIO �入出力。
+G850 � COM1・PIO も指定��る。
+　COM  = �二�通信
+　COM1 = 全二�通信
+　PIO  = 8ビット入出力指定
 
-Œ`Ž®‚ª CAS ‚Ì�ê�‡‚̓JƒZƒbƒgƒe�[ƒv‚Ì“ü�o—Í�B
-FOR OUTPUT ‚Å�o—Í�AFOR INPUT ‚Å“ü—Í‚É‚È‚é�B
-ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’肵‚½�ê�‡�AFOR OUTPUT ‚Ì�ê�‡‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚àŠÜ‚ß‚Ä‹L˜^�A
-FOR INPUT ‚Ì�ê�‡‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä“Ç‚Ý�ž‚Þ�B
+形�� CAS �場��カセットテープ�入出力。
+FOR OUTPUT �出力�FOR INPUT �入力��る。
+ファイル�を指定��場��FOR OUTPUT �場��ファイル�も���記録�
+FOR INPUT �場��ファイル�を検索��読�込む。
 
-E: ‚Ì�ê�‡‚Í RAM ƒf�[ƒ^ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì“ü�o—Í�BG850 ‚Å—LŒø�Bƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ðŽw’è‚·‚é�B
-FOR OUTPUT ‚Å“Ç�ž�AFOR INPUT ‚Å�‘�ž�AFOR APPEND ‚ŒljÁ�‘�ž�B
+E: �場�� RAM データファイル�入出力。G850 �有効。ファイル�を指定�る。
+FOR OUTPUT �読込�FOR INPUT �書込�FOR APPEND �追加書込。
 
-Œ`Ž®‚ª LPRT ‚Ì�ê�‡‚̓~ƒjI/O‚Ì“ü�o—Í�B
+形�� LPRT �場��ミニI/O�入出力。
 
-‚·‚łɈꂃI�[ƒvƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚É�A�X‚É OPEN ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½�ê�‡‚Í ƒGƒ‰�[86
-E: ‚Í2‚‚܂ŃI�[ƒvƒ“‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚é�B
+���一�オープン�れ��る場���更� OPEN �よ����場�� エラー86
+E: �2���オープン�る事���る。
diff --git a/OR.txt b/OR.txt
index c6f0e0e..9ed73b0 100755
--- a/OR.txt
+++ b/OR.txt
@@ -1,18 +1,17 @@
 OR
 
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Ž®‚ÆŽ®‚Ƃ̘_—�˜a‚ðŒvŽZ‚·‚é�B
-�ðŒ�Ž®‚Æ�ðŒ�Ž®‚Æ‚ÌŒ‹�‡‚ð�s‚¤�B
+[機能]
+�����論�和を計算�る。
+�件���件�����を行�。
 
-[�‘Ž®]
-Ž® OR Ž®
-�ðŒ�Ž® OR �ðŒ�Ž®
+[書�]
+� OR �
+�件� OR �件�
 
-[ŽQ�Æ]
-AND�ANOT�AIF
-
-[�à–¾]
-Ž®‚Ì’l‚Í -32768�`32767 ‚Ì�®�”•”‚Å—LŒø�B
+[�照]
+AND�NOT�IF
 
+[説明]
+��値� -32768～32767 �整数部�有効。
diff --git a/PASS.txt b/PASS.txt
index 3eeefc6..e937d27 100755
--- a/PASS.txt
+++ b/PASS.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 PASS
 PA.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒpƒXƒ��[ƒh‚Ì�Ý’è�E‰ð�œ‚ð�s‚¤
+[機能]
+パスワード�設定・解除を行�
 
-[�‘Ž®]
-PASS"ƒpƒXƒ��[ƒh"
+[書�]
+PASS"パスワード"
 
-[ŽQ�Æ]
-NEW�ACLOAD�ACSAVE�ASAVE
-
-[�à–¾]
-ƒpƒXƒ��[ƒh‚Í8•¶Žš‚Ü‚Å
+[�照]
+NEW�CLOAD�CSAVE�SAVE
 
+[説明]
+パスワード�8文字��
diff --git a/PEEK.txt b/PEEK.txt
index 016d3c1..de3fba7 100755
--- a/PEEK.txt
+++ b/PEEK.txt
@@ -1,17 +1,16 @@
 PEEK
 PE.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒ�ƒ‚ƒŠ‚Ì’l‚ðŽæ‚è�o‚·
+[機能]
+メモリ�値を�り出�
 
-[�‘Ž®]
-PEEK ”Ô’n
+[書�]
+PEEK 番地
 
-[ŽQ�Æ]
-POKE�ACALL
-
-[�à–¾]
-”Ô’n‚Í 0�`65535(&H0�`&HFFFF) ‚͈̔Í
-ƒf�[ƒ^‚Í 0�`255(&H0�`&HFF) ‚É‚È‚é
+[�照]
+POKE�CALL
 
+[説明]
+番地� 0～65535(&H0～&HFFFF) �範囲
+データ� 0～255(&H0～&HFF) ��る
diff --git a/POINT.txt b/POINT.txt
index dfc425b..ebecabe 100755
--- a/POINT.txt
+++ b/POINT.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 POINT
 POI.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒhƒbƒg‚Ì�ó‘Ԃ𓾂é
+[機能]
+ドット�状態を得る
 
-[�‘Ž®]
-POINT (X�À•W,Y�À•W)
+[書�]
+POINT (X座標,Y座標)
 
-[ŽQ�Æ]
-GCURSOR�APSET�APRESET
+[�照]
+GCURSOR�PSET�PRESET
 
-[�à–¾]
-‰æ–ʂ͈̔͂ÍX�À•W‚ª0�`143�AY�À•W‚Í0�`0�`47‚Å�A�¶�オ(0,0)�B
-ŽÀ�Û‚ÉŽw’è‚Å‚«‚é”͈͂Í-32768�`32767‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B
-“_“”‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚Í1�A�Á“”‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚Í0�A‰æ–ÊŠO‚Ì�ê�‡‚Í-1�B
+[説明]
+画��範囲�X座標�0～143�Y座標�0～0～47��左上�(0,0)。
+実際�指定��る範囲�-32768～32767�����る。
+点����る時�1�消����る時�0�画�外�場��-1。
diff --git a/POKE.txt b/POKE.txt
index 652a32c..916fd70 100755
--- a/POKE.txt
+++ b/POKE.txt
@@ -1,17 +1,16 @@
 POKE
 POK.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒ�ƒ‚ƒŠ‚É’l‚ð“ü‚ê‚é
+[機能]
+メモリ�値を入れる
 
-[�‘Ž®]
-POKE ”Ô’n,ƒf�[ƒ^[,ƒf�[ƒ^[, ...]]
+[書�]
+POKE 番地,データ[,データ[, ...]]
 
-[ŽQ�Æ]
-CALL�APEEK
-
-[�à–¾]
-”Ô’n‚Í 0�`65535(&H0�`&HFFFF) ‚͈̔Í
-ƒf�[ƒ^‚Í1”Ô’n–ˆ‚É 0�`255(&H0�`&HFF) ‚É‚È‚é
+[�照]
+CALL�PEEK
 
+[説明]
+番地� 0～65535(&H0～&HFFFF) �範囲
+データ�1番地毎� 0～255(&H0～&HFF) ��る
diff --git a/PRESET.txt b/PRESET.txt
index 6f844fe..43f1bf0 100755
--- a/PRESET.txt
+++ b/PRESET.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 PRESET
 PRE.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒhƒbƒg‚ð�Á‚·
+[機能]
+ドットを消�
 
-[�‘Ž®]
-PRESET (X�À•W,Y�À•W)
+[書�]
+PRESET (X座標,Y座標)
 
-[ŽQ�Æ]
-PSET�AGCURSOR�APOINT
+[�照]
+PSET�GCURSOR�POINT
 
-[�à–¾]
-‰æ–ʂ͈̔͂ÍX�À•W‚ª0�`143�AY�À•W‚Í0�`47‚Å�A�¶�オ(0,0)�B
-ŽÀ�Û‚ÉŽw’è‚Å‚«‚é”͈͂Í-32768�`32767‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B
+[説明]
+画��範囲�X座標�0～143�Y座標�0～47��左上�(0,0)。
+実際�指定��る範囲�-32768～32767�����る。
diff --git a/PRINT #.txt b/PRINT #.txt
new file mode 100644
index 0000000..d572d5a
--- /dev/null
+++ b/PRINT #.txt	
@@ -0,0 +1,20 @@
+PRINT#
+P.#
+E200 プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+データを出力�る
+
+[書�]
+PRINT #1, データ [,���; データ [,���; ...]][;]
+
+[�照]
+OPEN�INPUT#
+
+[説明]
+SIO（シリアル入出力）やカセットテープ�出力を行�。
+OPEN � "COM:" ��� "CAS:" INPUT を指定��オープン���る時��有効
+変数�変数��列�他� S(*) や M$(*) ����列全体を指定�る事も��る
+
+データを , �区切���る場�� 20�区切り�表示
+; 区切り�場��続��表示
diff --git "a/PRINT \357\274\203.txt" "b/PRINT \357\274\203.txt"
deleted file mode 100755
index ef25c60..0000000
--- "a/PRINT \357\274\203.txt"	
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-PRINT#
-P.#
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒf�[ƒ^‚ð�o—Í‚·‚é
-
-[�‘Ž®]
-PRINT #1, ƒf�[ƒ^ [,‚Ü‚½‚Í; ƒf�[ƒ^ [,‚Ü‚½‚Í; ...]][;]
-
-[ŽQ�Æ]
-OPEN�AINPUT#
-
-[�à–¾]
-SIO�iƒVƒŠƒAƒ‹“ü�o—Í�j‚âƒJƒZƒbƒgƒe�[ƒv‚Ö�o—Í‚ð�s‚¤�B
-OPEN ‚Å "COM:" ‚Ü‚½‚Í "CAS:" INPUT ‚ðŽw’肵‚ăI�[ƒvƒ“‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚Ì‚Ý—LŒø
-•Ï�”‚Í•Ï�”�A”z—ñ‚Ì‘¼�A S(*) ‚â M$(*) ‚Æ‚µ‚Ä”z—ñ‘S‘Ì‚ðŽw’è‚·‚鎖‚à‚Å‚«‚é
-
-ƒf�[ƒ^‚ð , ‚Å‹æ�Ø‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í 20Œ…‹æ�Ø‚è‚Å•\Ž¦
-; ‹æ�Ø‚è‚Ì�ê�‡‚Í‘±‚¯‚Ä•\Ž¦
-
diff --git a/PRINT.txt b/PRINT.txt
index f9f7222..6b81b11 100755
--- a/PRINT.txt
+++ b/PRINT.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 PRINT
 P.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-‰æ–Ê‚É•\Ž¦‚·‚é
+[機能]
+画��表示�る
 
-[�‘Ž®]
-PRINT [Ž® ‚Ü‚½‚Í •¶Žš—ñ][, ‚Ü‚½‚Í ;] [...] [;]
+[書�]
+PRINT [� ��� 文字列][, ��� ;] [...] [;]
 PRINT=LPRINT
 PRITN=PRINT
 
-[ŽQ�Æ]
-LOCATE�ALPRINT�AUSING�AWAIT
+[�照]
+LOCATE�LPRINT�USING�WAIT
 
-[�à–¾]
-�€–Ú‚ªˆê‚‚Ì�ê�‡�AŽ®‚͉E‹l‚ß�A•¶Žš—ñ‚Í�¶‹l‚߂ňóŽš
-, ‹æ�Ø‚è‚Å“ñ‚ˆÈ�ã‚Ì“à—e‚ð“ü‚ꂽ�ê�‡�A12Œ…‹æ�Ø‚è‚ňóŽš
-; ‹æ�Ø‚è‚Ì�ê�‡‚Í�¶’[‚©‚ç˜A‘±‚µ‚ĈóŽš
-––”ö‚É ; ‚ª‚ ‚é�ê�‡‚͈󎚌ã‚̉ü�s‚ð�s‚í‚È‚¢�B‚±‚ê‚É‚æ‚莟‚Ì PRINT ‚Å‘±‚¯‚Ä•\Ž¦‚Å‚«‚é
-PRINT ‚Ì‚Ý‚Ì�ê�‡‚͉ü�s‚ð�s‚¤
+[説明]
+項目�一��場�����詰��文字列�左詰���字
+, 区切り�二�以上�内容を入れ�場��12�区切り��字
+; 区切り�場��左端�ら連続���字
+末尾� ; ��る場���字後�改行を行���。�れ�より次� PRINT �続��表示��る
+PRINT ���場��改行を行�
 
-PRINT=LPRINT ‚Æ‚·‚é‚Æ�APRINT ‚Ì“à—e‚ªˆóŽš‚³‚ê‚é�B‰ð�œ‚Í PRINT=PRINT
+PRINT=LPRINT ��る��PRINT �内容��字�れる。解除� PRINT=PRINT
diff --git a/PSET.txt b/PSET.txt
index 810cfcc..2a5fdb4 100755
--- a/PSET.txt
+++ b/PSET.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
 PSET
 PS.
-G850 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒhƒbƒg‚ð•t‚¯‚é
+[機能]
+ドットを付�る
 
-[�‘Ž®]
-PSET (X�À•W,Y�À•W)[,X]
+[書�]
+PSET (X座標,Y座標)[,X]
 
-[ŽQ�Æ]
-PRESET�AGCURSOR�APOINT
+[�照]
+PRESET�GCURSOR�POINT
 
-[�à–¾]
-‰æ–ʂ͈̔͂ÍX�À•W‚ª0�`143�AY�À•W‚Í0�`47‚Å�A�¶�オ(0,0)�B
-ŽÀ�Û‚ÉŽw’è‚Å‚«‚é”͈͂Í-32768�`32767‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�B
+[説明]
+画��範囲�X座標�0～143�Y座標�0～47��左上�(0,0)。
+実際�指定��る範囲�-32768～32767�����る。
 
-,X ‚ð�ݒ肵‚½Žž‚Í�ó‘Ԃ𔽓]‚³‚¹‚é�B�i“_“”�¨�Á“”�A�Á“”�¨“_“”�j
+,X を設定��時�状態を�転��る。（点�→消��消�→点�）
diff --git a/RADIAN.txt b/RADIAN.txt
index 7579d91..f865ca2 100755
--- a/RADIAN.txt
+++ b/RADIAN.txt
@@ -1,13 +1,12 @@
 RADIAN
 RAD.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Šp“x’PˆÊ‚ð RADIAN ‚ÉŽw’è‚·‚é
+[機能]
+角度��を RADIAN �指定�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 RADIAN
 
-[ŽQ�Æ]
-DEGREE�AGRAD
-
+[�照]
+DEGREE�GRAD
diff --git a/RANDOMIZE.txt b/RANDOMIZE.txt
index 6efe87b..72b2ec3 100755
--- a/RANDOMIZE.txt
+++ b/RANDOMIZE.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 RANDOMIZE
 RA.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-—��”‚Ì�‰Šú‰»
+[機能]
+乱数��期化
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 RANDOMIZE
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 RND
 
-[�à–¾]
-“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ�ê�‡�ARND ‚Å‚Í�í‚É“¯‚¶—��”‚ª”­�¶‚·‚é�B
-RANDOMIZE ‚ðŽÀ�s‚·‚é‚Æ�A—��”‚Ì�‰Šú‰»‚ð�s‚¢�A
-ˆÙ‚È‚é—��”‚ð RND ‚Å“¾‚鎖‚ª‚Å‚«‚é�B
+[説明]
+電�を入れ�場��RND ��常���乱数�発生�る。
+RANDOMIZE を実行�る��乱数��期化を行��
+異�る乱数を RND �得る事���る。
diff --git a/READ.txt b/READ.txt
index d9b3d71..41a204c 100755
--- a/READ.txt
+++ b/READ.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 READ
 RE.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-DATA ‚Ì’l‚ð•Ï�”‚É“ü‚ê‚é
+[機能]
+DATA �値を変数�入れる
 
-[�‘Ž®]
-READ •Ï�”[,•Ï�”[, ...]]
+[書�]
+READ 変数[,変数[, ...]]
 
-[ŽQ�Æ]
-DATA�ARESTORE
+[�照]
+DATA�RESTORE
diff --git a/README.md b/README.md
index 3da9803..f41d8b2 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,8 @@ PC-E200 �命令� PC-G シリーズ�も��使用�能��。<br />
 �れ以外�シャープ製�ケコン�も使用��る命令�多�����<br />
 動作���場���り��。
 
-.txt ファイル� Shift_JIS・CR+LF ����り��。<br />
+.txt ファイル� UTF-8・CR+LF ����り��。<br />
+（2016年5月14日より文字コードを変更����）<br />
 Windows �場�� メモ帳 ��照�能��。
 
-* POKE COM http://poke-com.jimdo.com/
\ No newline at end of file
+* POKE COM http://poke-com.jimdo.com/
diff --git a/REM.txt b/REM.txt
index a23f439..f0b4a49 100755
--- a/REM.txt
+++ b/REM.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
 REM
 '
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-’�Žß�EƒRƒ�ƒ“ƒg‚ð“ü‚ê‚é�i‰½‚à‚µ‚È‚¢�j
+[機能]
+注釈・コメントを入れる（何も���）
 
-[�‘Ž®]
-REM ƒRƒ�ƒ“ƒg
-' ƒRƒ�ƒ“ƒg
+[書�]
+REM コメント
+' コメント
 
-[�à–¾]
-: ‚ÌŒã‚É ' ‚ð“ü‚ê‚é�ê�‡�AŠÔ‚ɃXƒy�[ƒX‚ð“ü‚ê‚é
+[説明]
+: �後� ' を入れる場��間�スペースを入れる
diff --git a/RENUM.txt b/RENUM.txt
index e5a1371..6cc4782 100755
--- a/RENUM.txt
+++ b/RENUM.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 RENUM
 REN.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�s”Ô�†‚ð‚‚¯‚È‚¨‚·
+[機能]
+プログラム�行番�を�����
 
-[�‘Ž®]
-RENUM �V�s”Ô�† [, [ŠJŽn�s] [,‘�•ª]]
+[書�]
+RENUM 新行番� [, [開始行] [,増分]]
 
-[�à–¾]
-�V�s”Ô�†�EŠJŽn�s�E‘�•ª ‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡�A‚»‚ꂼ‚ê 10 ‚É‚È‚é
+[説明]
+新行番�・開始行・増分 を�略��場���れ�れ 10 ��る
diff --git a/REPEAT.txt b/REPEAT.txt
index 29d1561..d84e7e3 100755
--- a/REPEAT.txt
+++ b/REPEAT.txt
@@ -1,21 +1,21 @@
-REPEAT �` UNTIL
-REP. �` UN.
-? ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+REPEAT ～ UNTIL
+REP. ～ UN.
+? プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�ðŒ�‚ª–ž‚½‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅŒJ‚è•Ô‚µŽÀ�s‚·‚é
+[機能]
+�件�満��れる��繰り返�実行�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 REPEAT
- –½—ß
- [–½—ß]
+ 命令
+ [命令]
  [...]
-UNTIL �ðŒ�Ž®
+UNTIL �件�
 
-[ŽQ�Æ]
-FOR�`NEXT�AWHILE�`WEND
+[�照]
+FOR～NEXT�WHILE～WEND
 
-[�à–¾]
-UNTIL ‚ÉŽw’肵‚Ä‚¢‚é�ðŒ�Ž®‚Ɉê’v‚·‚é‚Ü‚Å REPEAT�`UNTIL ŠÔ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚·�B
-”»’f‚Í–½—ß‚ÌŽÀ�sŒã‚É�s‚í‚ê�A�­‚È‚­‚Ä‚à1‰ñ‚ÍŽÀ�s‚³‚ê‚鎖‚É‚È‚è‚Ü‚·�B
-�iWHILE�`WEND‚ÍŽÀ�s‘O‚É”»’f�j
+[説明]
+UNTIL �指定���る�件��一致�る�� REPEAT～UNTIL 間を繰り返���。
+判断�命令�実行後�行�れ�少���も1回�実行�れる事��り��。
+（WHILE～WEND�実行��判断）
diff --git a/RESTORE.txt b/RESTORE.txt
index a9cb51b..054a366 100755
--- a/RESTORE.txt
+++ b/RESTORE.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 RESTORE
 RES.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-READ ‚Å“Ç‚Ý�ž‚Þ DATA ‚Ì�s‚ðŽw’è‚·‚é
+[機能]
+READ �読�込む DATA �行を指定�る
 
-[�‘Ž®]
-RESTORE �s”Ô�†
+[書�]
+RESTORE 行番�
 
-[ŽQ�Æ]
-READ�ADATA
+[�照]
+READ�DATA
diff --git a/RETURN.txt b/RETURN.txt
index 26b069e..bdcc957 100755
--- a/RETURN.txt
+++ b/RETURN.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 RETURN
 RE.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+E200 プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-GOSUB ‚ňڂ³‚ꂽƒTƒuƒ‹�[ƒ`ƒ“‚©‚ç–ß‚é
+[機能]
+GOSUB �移�れ�サブルー�ン�ら戻る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 RETURN
 
-[ŽQ�Æ]
-GOTO�AON GOSUB
-
-[�à–¾]
-GOSUB ‚ÌŽŸ‚Ì�s‚©‚çŽÀ�s‚ðŒp‘±‚·‚é
+[�照]
+GOTO�ON GOSUB
 
+[説明]
+GOSUB �次�行�ら実行を継続�る
diff --git a/RIGHT$.txt b/RIGHT$.txt
new file mode 100644
index 0000000..85fb5a3
--- /dev/null
+++ b/RIGHT$.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+RIGHT$
+RI.
+E200 プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+文字列����ら�り出�
+
+[書�]
+RIGHT$(文字列,�)
+
+[�照]
+LEFT$�MID$
diff --git "a/RIGHT\357\274\204.txt" "b/RIGHT\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index 6460ffb..0000000
--- "a/RIGHT\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-RIGHT$
-RI.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•¶Žš—ñ‚̉E‘¤‚©‚çŽæ‚è�o‚·
-
-[�‘Ž®]
-RIGHT$(•¶Žš—ñ,Ž®)
-
-[ŽQ�Æ]
-LEFT$�AMID$
diff --git a/RND.txt b/RND.txt
index 4b8a679..1a327fd 100755
--- a/RND.txt
+++ b/RND.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 RND
 RN.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-—��”‚𓾂é
+[機能]
+乱数を得る
 
-[�‘Ž®]
-RND Ž®
+[書�]
+RND �
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 RANDOMIZE
 
-[�à–¾]
-Ž® ‚ª 2 ˆÈ�ã‚Ì�®�”‚Å‚ ‚é�ê�‡�A1ˆÈ�ã Ž® ˆÈ‰º‚Ì—��”‚É‚È‚é
-Ž® ‚ª 2 ˆÈ�ã‚Ì�¬�”‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é�ê�‡�A1ˆÈ�ã INTŽ®+1 ˆÈ‰º‚Ì—��”‚É‚È‚é�B
-‚½‚¾‚µ�A�¬�”•”‚É‚æ‚Á‚Ä—��”‚ɕω»‚ð�¶‚¶‚³‚¹‚鎖‚ª‚Å‚«‚é�B
-Ž® ‚ªƒ}ƒCƒiƒX‚Ì�ê�‡�A“¯‚¶—��”‚ð”­�¶‚³‚¹‚邽‚ß‚Ì�‰Šú’l‚ð�s‚¤�B
-Ž®‚ª 0ˆÈ�ã 2–¢–ž ‚Ì�ê�‡�A1–¢–ž‚Ì—��”‚É‚È‚é
+[説明]
+� � 2 以上�整数��る場��1以上 � 以下�乱数��る
+� � 2 以上��数を�ん��る場��1以上 INT�+1 以下�乱数��る。
+�����数部�よ��乱数�変化を生���る事���る。
+� �マイナス�場����乱数を発生��る����期値を行�。
+�� 0以上 2未満 �場��1未満�乱数��る
diff --git a/RUN.txt b/RUN.txt
index 9e6aaf2..b5fff4c 100755
--- a/RUN.txt
+++ b/RUN.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 RUN
 R.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀ�s‚·‚é
+[機能]
+プログラムを実行�る
 
-[�‘Ž®]
-RUN [�s”Ô�†‚Ü‚½‚̓‰ƒxƒ‹]
+[書�]
+RUN [行番����ラベル]
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 GOTO
 
-[�à–¾]
-�s”Ô�†�Eƒ‰ƒxƒ‹‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡�A�s”Ô�†‚ªˆê”Ô�¬‚³‚¢�s‚©‚çŽÀ�s‚·‚é
+[説明]
+行番�・ラベルを�略��場��行番��一番���行�ら実行�る
diff --git a/SAVE.txt b/SAVE.txt
index 048c377..f185cc2 100755
--- a/SAVE.txt
+++ b/SAVE.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 SAVE
 SA.
-E200 ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-BASIC ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒŠƒA‚É•Û‘¶‚·‚é
+[機能]
+BASIC プログラムをファイルエリア��存�る
 
-[�‘Ž®]
-SAVE "ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼"
+[書�]
+SAVE "ファイル�"
 
-[ŽQ�Æ]
-LOAD�AFILES
+[�照]
+LOAD�FILES
 
-[�à–¾]
-ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Í –¼‘O8•¶Žš.Šg’£Žq3•¶Žš ‚ÅŽw’è‚Å‚«‚é�B
-Šg’£Žq‚ð�È—ª‚µ‚½�ê�‡‚Í BAS ‚É‚È‚é
+[説明]
+ファイル�� ��8文字.拡張�3文字 �指定��る。
+拡張�を�略��場�� BAS ��る
diff --git a/STOP.txt b/STOP.txt
index 7ddd655..31c45c8 100755
--- a/STOP.txt
+++ b/STOP.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 STOP
 S.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ŽÀ�s‚ðˆêŽž’âŽ~‚·‚é
+[機能]
+実行を一時�止�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 STOP
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 CONT
 
-[�à–¾]
-BREAK IN �s”Ô�† ‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚Ä�AŽÀ�s‚ªŽ~‚Ü‚é�B
-CONT ‚ÅŽŸ‚Ì�s‚©‚çŽÀ�s‚ð�ÄŠJ‚Å‚«‚é�B
+[説明]
+BREAK IN 行番� �表示�れ��実行�止�る。
+CONT �次�行�ら実行を�開��る。
diff --git a/STR$.txt b/STR$.txt
new file mode 100644
index 0000000..19f543b
--- /dev/null
+++ b/STR$.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+STR$
+STR.
+E200 プログラム マニュアル
+-----------------------------------------------------------
+[機能]
+数値を文字列�変��る
+
+[書�]
+STR$ �
+
+[�照]
+VAL
diff --git "a/STR\357\274\204.txt" "b/STR\357\274\204.txt"
deleted file mode 100755
index 577f6fc..0000000
--- "a/STR\357\274\204.txt"
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-STR$
-STR.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
------------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�”’l‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·‚·‚é
-
-[�‘Ž®]
-STR$ Ž®
-
-[ŽQ�Æ]
-VAL
diff --git a/SWITCH.txt b/SWITCH.txt
index 3157ac8..635db3f 100755
--- a/SWITCH.txt
+++ b/SWITCH.txt
@@ -1,29 +1,29 @@
-SWITCH �` CASE �` DEFAULT �` ENDSWITCH
-SW. �` CAS. �` DEFA. �` ENDS.
-? ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+SWITCH ～ CASE ～ DEFAULT ～ ENDSWITCH
+SW. ～ CAS. ～ DEFA. ～ ENDS.
+? プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•Ï�”‚Ì’l‚ɉž‚¶‚Ä�ˆ—�‚ðŽÀ�s‚·‚é
+[機能]
+変数�値�応��処�を実行�る
 
-[�‘Ž®]
-SWITCH •Ï�”
- CASE �ðŒ�Ž® ‚Ü‚½‚Í �ðŒ�•¶Žš—ñ
-  –½—ß
- [CASE �ðŒ�Ž® ‚Ü‚½‚Í �ðŒ�•¶Žš—ñ
-  –½—ß]
- [CASE �ðŒ�Ž® ‚Ü‚½‚Í �ðŒ�•¶Žš—ñ
-  –½—ß]
+[書�]
+SWITCH 変数
+ CASE �件� ��� �件文字列
+  命令
+ [CASE �件� ��� �件文字列
+  命令]
+ [CASE �件� ��� �件文字列
+  命令]
  [...]
  [DEFAULT
-  –½—ß]
+  命令]
 ENDSWITCH
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 ON GOTO
 
-[�à–¾]
-SWITCH ‚Å�ݒ肳‚ꂽ •Ï�” ‚ª CASE ‚ÅŽw’肳‚ꂽ �ðŒ�Ž®�E•¶Žš—ñ ‚Ɉê’v‚·‚é�ê�‡
-‚»‚ÌŒã‚É‚ ‚é–½—ß‚ðŽÀ�s‚µ‚Ü‚·�B
-CASE ‚Ì�ðŒ�‚É‚¢‚¸‚ê‚àˆê’v‚µ‚È‚©‚Á‚½�ê�‡‚Í DEFAULT ‚Ì–½—ß‚ðŽÀ�s‚µ‚Ü‚·�B
+[説明]
+SWITCH �設定�れ� 変数 � CASE �指定�れ� �件�・文字列 �一致�る場�
+��後��る命令を実行���。
+CASE ��件���れも一致�����場�� DEFAULT �命令を実行���。
 
-CASE�ADEFAULT�AENDSWITCH ‚Í�s“ª�i�s”Ô�†‚ÌŒã‚ë�j‚Å‹L�Ú‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é�Bƒ‰ƒxƒ‹‚ÌŒã‚ë‚Í–³Œø�B
+CASE�DEFAULT�ENDSWITCH �行頭（行番��後�）�記載�る必���る。ラベル�後��無効。
diff --git a/TROFF.txt b/TROFF.txt
index 7482496..98a8a25 100755
--- a/TROFF.txt
+++ b/TROFF.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 TROFF
 TROF.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-TRON ‚̉ð�œ‚ð�s‚¤
+[機能]
+TRON �解除を行�
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 TROFF
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 TRON
diff --git a/TRON.txt b/TRON.txt
index 6253b3c..9be59c7 100755
--- a/TRON.txt
+++ b/TRON.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 TRON
 TR.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-ŽÀ�s‚µ‚Ä‚¢‚é�s”Ô�†‚ð•\Ž¦‚·‚é
+[機能]
+実行���る行番�を表示�る
 
-[�‘Ž®]
+[書�]
 TRON
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 TROFF
 
-[�à–¾]
-‚P�sŽÀ�s‚·‚é–ˆ‚É�s”Ô�†‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä’âŽ~‚·‚é�B
-�« ƒL�[‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚ÅŽŸ‚Ì�s‚ðŽÀ�s‚·‚é�B
+[説明]
+１行実行�る毎�行番�を表示���止�る。
+↓ キーを押����次�行を実行�る。
diff --git a/USING.txt b/USING.txt
index e8d74f6..550d0bd 100755
--- a/USING.txt
+++ b/USING.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
 USING
 U.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•\Ž¦�EˆóŽš‚̃tƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ð�Ý’è‚·‚é
+[機能]
+表示・�字�フォーマットを設定�る
 
-[�‘Ž®]
-USING["ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg"]
+[書�]
+USING["フォーマット"]
 
-[ŽQ�Æ]
-PRINT�ALPRINT
+[�照]
+PRINT�LPRINT
 
-[�à–¾]
-ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚ÍŽŸ‚Ì’Ê‚è
+[説明]
+フォーマット�次�通り
 
-# �”’l
-. �¬�”“_
-^ Žw�”
-& •¶Žš
+# 数値
+. �数点
+^ 指数
+& 文字
 
-USING ‚Ì‚Ý‚Å�Ý’è‚ð‰ð�œ‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚é�B
+USING ���設定を解除�る事���る。
diff --git a/VAL.txt b/VAL.txt
index d537f3f..012fd1b 100755
--- a/VAL.txt
+++ b/VAL.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 VAL
 V.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-•¶Žš—ñ‚ð�”Žš‚É•ÏŠ·‚·‚é
+[機能]
+文字列を数字�変��る
 
-[�‘Ž®]
-VAL •¶Žš—ñ
+[書�]
+VAL 文字列
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 STR$
 
-[�à–¾]
-0�`9�A+�A-�AE�A&H ‚ª—LŒø�B
-‚»‚êˆÈŠO‚Ì•¶Žš‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡�A‚»‚êˆÈ�~‚Ì•¶Žš—ñ‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚é�B
+[説明]
+0～9�+�-�E�&H �有効。
+�れ以外�文字����場���れ以��文字列�無視�れる。
diff --git a/VDEG.txt b/VDEG.txt
index d71206e..d2cf190 100755
--- a/VDEG.txt
+++ b/VDEG.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 VDEG
 VD.
-G850V ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+G850V プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-60�i�”(“x�E•ª�E•b)‚Ì•¶Žš—ñ‚ð10�i�”(“x)‚Ì�”’l‚Ö•ÏŠ·‚·‚é�B
+[機能]
+60進数(度・分・秒)�文字列を10進数(度)�数値�変��る。
 
-[�‘Ž®]
-VDEG •¶Žš—ñ
+[書�]
+VDEG 文字列
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 DMS$
 
-[�à–¾]
-•¶Žš—ñ‚Í “x(�‹)•ª(�Œ)•b(��) ‚Ì‹L�†‚ð‹æ�Ø‚è‚Æ‚µ‚Ä”»’f‚Å‚«‚Ü‚·�B
-‚±‚Ì‹L�†‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í�®�”‚ð“x�A�¬�”“_ˆÈ‰º1�`2Œ…–Ú‚ð•ª�A�¬�”“_ˆÈ‰º3Œ…–ÚˆÈ�~‚ð•b‚Æ‚Ý‚È‚µ‚Ü‚·�B
+[説明]
+文字列� 度(°)分(′)秒(″) �記�を区切り���判断����。
+��記�を�ん����場��整数を度��数点以下1～2�目を分��数点以下3�目以�を秒������。
diff --git a/WAIT.txt b/WAIT.txt
index 284d960..cca2c60 100755
--- a/WAIT.txt
+++ b/WAIT.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 WAIT
 W.
-E200 ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€ ƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
+E200 プログラム マニュアル
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-Žw’莞ŠÔŽÀ�s‚ð’âŽ~‚·‚é
+[機能]
+指定時間実行を�止�る
 
-[�‘Ž®]
-WAIT [Ž®]
+[書�]
+WAIT [�]
 
-[ŽQ�Æ]
+[�照]
 PRINT
 
-[�à–¾]
-�‰Šú’l‚Í 0�A’l‚Í 0�`255 ‚Å�Ý’è‚Å‚«‚é�B
-WAIT ‚Ì‚Ý‚Ì�ê�‡‚Í’âŽ~�ó‘Ô‚Æ‚È‚è�AƒŠƒ^�[ƒ“ƒL�[‚ÅŽÀ�s‚ð�ÄŠJ‚³‚¹‚é�B
-’l‚Í 64 ‚Å –ñ1•b ‚É‚È‚é�B
+[説明]
+�期値� 0�値� 0～255 �設定��る。
+WAIT ���場���止状態��り�リターンキー�実行を�開��る。
+値� 64 � 約1秒 ��る。
 
-SHARP ‚̃|ƒPƒbƒgƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ɌŗL‚µ‚½–½—ß‚Å
-’Ê�í‚̃pƒ\ƒRƒ“‚Å‚Í FOR NEXT ‚ð—p‚¢‚é“™‚ÌŽè’i‚ð—p‚¢‚é�B
+SHARP ��ケットコンピュータ�固有��命令�
+通常�パソコン�� FOR NEXT を用�る等�手段を用�る。
diff --git a/WHILE.txt b/WHILE.txt
index e903e6f..7e59089 100755
--- a/WHILE.txt
+++ b/WHILE.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
-WHILE �` WEND
-WH. �` WE.
-? ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+WHILE ～ WEND
+WH. ～ WE.
+? プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-�ðŒ�‚ª–ž‚½‚³‚ê‚é‚Ü‚ÅŒJ‚è•Ô‚µŽÀ�s‚·‚é
+[機能]
+�件�満��れる��繰り返�実行�る
 
-[�‘Ž®]
-WHILE �ðŒ�Ž®
- –½—ß
- [–½—ß]
+[書�]
+WHILE �件�
+ 命令
+ [命令]
  [...]
 WEND
 
-[ŽQ�Æ]
-FOR�`NEXT�AREPEAT�`UNTIL
+[�照]
+FOR～NEXT�REPEAT～UNTIL
 
-[�à–¾]
-WHILE ‚Ì�ðŒ�Ž®‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ�AWEND ‚Ü‚Å‚ðŽÀ�s‚·‚é�B
-ˆê’v‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½�ê�‡‚Í WEND ˆÈ�~‚ðŽÀ�s‚·‚é�B
+[説明]
+WHILE ��件��一致���る間�WEND ��を実行�る。
+一致������場�� WEND 以�を実行�る。
diff --git a/XOR.txt b/XOR.txt
index b8b9601..537705a 100755
--- a/XOR.txt
+++ b/XOR.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 XOR
 X.
-? ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
+? プログラム
 -----------------------------------------------------------
-[‹@”\]
-2‚‚̒l‚Æ‚Ì”r‘¼“I˜_—�˜a‚𓾂é
+[機能]
+2��値��排他的論�和を得る
 
-[�‘Ž®]
-Ž® XOR Ž®
+[書�]
+� XOR �
 
-[ŽQ�Æ]
-AND�AOR�ANOT�AIF
+[�照]
+AND�OR�NOT�IF