.ulf file missing in latest hub

[lishaduck]

Bug description

I was trying to figure out how to activate a personal license for CI, but the MacOS instructions don't work for me.

Steps to reproduce

1. Install Unity Hub (brew install --cask unity-hub --appdir=~/Applications)
2. Sign up
3. Download (2022.3.24f1) Unity Editor
4. Get a personal license
5. Wait a month or two (probably not related)
6. Look for the .ulf file
7. Upgrade Unity to 2022.3.31f1

I've looked in /Library/Application Support/Unity/, but there's not a folder there. ~/Library/Application Support/Unity and ~/Library/Application Support/UnityHub are there, but they don't have .ulf files.
~/Library/Unitycontains a licenses folder, but not .ulf files, just a UnityEntitlementLicense.xml.

Expected behavior

A .ulf file somewhere.

Additional details

I don't have write access to the root (or sudo), which is why I install Unity to ~/Applications/, which is likely related.