Add issue template for vocabulary additions

[dalito]

To let users submit all metadata required.

[stefandesu]

I think this is a great idea to allow one-time contributions to add or update a vocabulary, without having to give out edit rights (especially since we don't have granular permissions for user accounts).