messages_de.properties

component.mods.metaData.dictionary.identifier.intern = Archiv-Nummer
component.mods.metaData.dictionary.publicationIndex  = Auswertung Publikationsindex
component.mods.metaData.dictionary.toBeDisplayedIn   = Anzeige in
component.mods.metaData.dictionary.url.raw_object    = (Verlags-)URL

editor.search.tiho.publicationIndex         = Auswertung Publikationsindex
editor.search.tiho.publicationIndex.tooltip = Angabe in welchem Jahr die Publikation ausgewertet wurde
editor.search.tiho.toBeDisplayedIn          = Anzeige in

mir.citationStyle.american-chemical-society              = ACS (American Chemical Society)
mir.citationStyle.american-medical-association           = AMA (American Medical Association)
mir.citationStyle.apa                                    = APA (American Psychological Association)
mir.citationStyle.chicago-author-date                    = Chicago
mir.citationStyle.council-of-science-editors-author-date = CSE (Council of Science Editors)
mir.citationStyle.dependent/national-library-of-medicine = NLN (National Library of Medicine)
mir.citationStyle.din-1505-2                             = DIN-1505-2
mir.citationStyle.iso690-author-date-de                  = ISO-690
mir.help.abstract                                        = Eine kurze Beschreibung des Datensatzes und des Kontextes (z.B. Zweck, Methoden der Datenerzeugung, r\u00E4umliche und zeitliche Eigenschaften, Datenqualit\u00E4t, Herkunft).\r\nBitte kopieren Sie einen Abstract nur, wenn Sie diesen (zweit-)ver\u00F6ffentlichen d\u00FCrfen \u2013 Abstracts sind urheberrechtlich gesch\u00FCtzt.
mir.identifier.intern                                    = Archiv-Nummer:
mir.link.raw_object                                      = (Verlags-)URL:
mir.validation.institution                               = Bitte w\u00E4hlen Sie eine Einrichtung aus.
mir.validation.title.book                                = Bitte geben Sie den Buchtitel an.
mir.validation.title.collection                          = Bitte geben Sie den Titel des Sammelwerks an.
mir.validation.title.festschrift                         = Bitte geben Sie den Titel der Festschrift an.
mir.validation.title.lexicon                             = Bitte geben Sie den Titel des Lexikons an.
mir.validation.title.newspaper                           = Bitte geben Sie den Titel der Zeitung an.
mir.validation.title.series                              = Bitte geben Sie den Serientitel an.

tiho.help.commentIntern           = Zus\u00E4tzliche Angaben oder Hinweise f\u00FCr die Bibliothek.
tiho.help.publicationIndex        = Geben Sie hier bitte an in welchem Jahr die Publikation im Publikationsindex ausgewertet werden soll.
tiho.help.toBeDisplayedIn         = Angabe zur Anzeige im Verzeichnis wissenschaftlicher Ver\u00F6ffentlichungen.
tiho.placeholder.commentIntern    = Zus\u00E4tzliche Angaben oder Hinweise f\u00FCr die Bibliothek
tiho.role.diploma_thesis          = Diplomand(in)
tiho.role.habil_thesis            = Habilitand(in)
tiho.role.master_thesis           = Master-Absolvent(in)
tiho.subject.topic.de             = * Schlagwort (deutsch):
tiho.subject.topic.en             = * Schlagwort (englisch):
tiho.validation.abstract.de_en    = Bitte geben Sie sowohl eine deutsche als auch eine englische Zusammenfassung an.
tiho.validation.conference        = Bitte geben Sie eine Konferenz an.
tiho.validation.editor            = Bitte geben Sie einen Herausgeber/in an.
tiho.validation.subject.de        = Bitte geben Sie drei deutsche Schlagw\u00F6rter an.
tiho.validation.subject.en        = Bitte geben Sie drei englische Schlagw\u00F6rter an.
tiho.validation.title.proceedings = Bitte geben Sie den Titel des Tagungsbandes an.
tiho.validation.yearIssued        = Bitte geben Sie das Erscheinungsjahr an.