[FEATURE REQUEST] Add more flexibility to use other observation operators instead of or in addition to TROPOMI

[msulprizio]

Currently the default observation operator is for TROPOMI, however this should be made more flexible to allow for use of other observational datasets.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. If there are no updates within 7 days it will be closed. You can add the "never stale" tag to prevent the issue from closing this issue.

[msulprizio]

This will be a crucial part of extending the IMI to CO2. See also draft PR #238.