diff --git a/cn_dicts/others.dict.yaml b/cn_dicts/others.dict.yaml
index 0aaad5f10..900387e16 100644
--- a/cn_dicts/others.dict.yaml
+++ b/cn_dicts/others.dict.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 ---
 name: others
-version: "2024-10-30"
+version: "2024-11-04"
 sort: by_weight
 ...
 ##### 容错词
@@ -228,9 +228,14 @@ sort: by_weight
 饮鸩解渴	yin jiu jie ke
 宫商角徵羽	gong shang jue zhi yu
 宫商角徵羽	gong shang jiao zhi yu
+氙气灯	xian qi deng
 氙气灯	shan qi deng
+氙气大灯	xian qi da deng
 氙气大灯	shan qi da deng
+氙气手电筒	xian qi shou dian tong
 氙气手电筒	shan qi shou dian tong
+应该	ying gai
+应该	yin gai
 ### 错字
 曾经	ceng jing
 曾今	ceng jin
diff --git a/lua/corrector.lua b/lua/corrector.lua
index 5096c0953..95e22338e 100644
--- a/lua/corrector.lua
+++ b/lua/corrector.lua
@@ -98,9 +98,10 @@ function M.init(env)
         ["yin jiu zhi ke"] = { text = "饮鸩止渴", comment = "饮鸩(zhèn)止渴" },
         ["yin jiu jie ke"] = { text = "饮鸩解渴", comment = "饮鸩(zhèn)解渴" },
         ["gong shang jiao zhi yu"] = { text = "宫商角徵羽", comment = "宫商角(jué)徵羽" },
-        ["shan qi deng"] = { text = "氙气灯", comment = "氙(xian)气灯" },
-        ["shan qi da deng"] = { text = "氙气大灯", comment = "氙(xian)气大灯" },
-        ["shan qi shou dian tong"] = { text = "氙气手电筒", comment = "氙(xian)气手电筒" },
+        ["shan qi deng"] = { text = "氙气灯", comment = "氙(xiān)气灯" },
+        ["shan qi da deng"] = { text = "氙气大灯", comment = "氙(xiān)气大灯" },
+        ["shan qi shou dian tong"] = { text = "氙气手电筒", comment = "氙(xiān)气手电筒" },
+        ["yin gai"] = { text = "应该", comment = "应(yīng)该" },
         -- 错字
         ["pu jie"] = { text = "扑街", comment = "仆街" },
         ["pu gai"] = { text = "扑街", comment = "仆街" },