diff --git a/Makefile b/Makefile
index 93a4e27..cb2a619 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -33,8 +33,6 @@ version:
 	poetry version $(VERSION)
 	sed -i 's,$(IMAGE):[0-9.]*,$(IMAGE):$(TAG),g' README.rst deploy/*.yaml
 	sed -i 's,version: v[0-9.]*,version: v$(VERSION),g' deploy/*.yaml
-	sed -i 's,tag: "[0-9.]*",tag: "$(VERSION)",g' chart/*/values.yaml
-	sed -i 's,appVersion: "[0-9.]*",appVersion: "$(VERSION)",g' chart/*/Chart.yaml
 
 .PHONY: release
 release: push version
diff --git a/README.rst b/README.rst
index 823283d..6f3b583 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -122,7 +122,7 @@ Running as Docker container
 
     $ kubectl proxy & # start proxy to your cluster (e.g. Minikube)
     $ # run kube-resource-report and generate static HTML to ./output
-    $ docker run --rm -it --user=$(id -u) --net=host -v $(pwd)/output:/output hjacobs/kube-resource-report:20.4.4 /output
+    $ docker run --rm -it --user=$(id -u) --net=host -v $(pwd)/output:/output hjacobs/kube-resource-report:20.4.5 /output
 
 **For macOS**:
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Running as Docker container
 
     $ kubectl proxy --accept-hosts '.*' & # start proxy to your cluster (e.g. Minikube)
     $ # run kube-resource-report and generate static HTML to ./output
-    $ docker run --rm -it -e CLUSTERS=http://docker.for.mac.localhost:8001 --user=$(id -u) -v $(pwd)/output:/output hjacobs/kube-resource-report:20.4.4 /output
+    $ docker run --rm -it -e CLUSTERS=http://docker.for.mac.localhost:8001 --user=$(id -u) -v $(pwd)/output:/output hjacobs/kube-resource-report:20.4.5 /output
 
 --------------------
 Application Registry
@@ -211,7 +211,7 @@ Reference the functions via ``{module-name}.{function-name}``, e.g. ``--map-pod-
 Settings
 --------
 
-You can run ``docker run --rm hjacobs/kube-resource-report:20.4.4 --help`` to find out information.
+You can run ``docker run --rm hjacobs/kube-resource-report:20.4.5 --help`` to find out information.
 
 Besides this, you can also pass environment variables:
 
diff --git a/deploy/deployment.yaml b/deploy/deployment.yaml
index 95f1f21..9406746 100644
--- a/deploy/deployment.yaml
+++ b/deploy/deployment.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ spec:
       containers:
       - name: kube-resource-report
         # see https://github.com/hjacobs/kube-resource-report/releases
-        image: hjacobs/kube-resource-report:20.4.4
+        image: hjacobs/kube-resource-report:20.4.5
         args:
         - --update-interval-minutes=1
         # this is just an example, e.g. for Minikube: assume 30 USD/month cluster costs
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a54ab43..3b33c5c 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [tool.poetry]
 name = "kube_resource_report"
-version = "20.4.4"
+version = "20.4.5"
 description = "Report Kubernetes cluster and pod resource requests vs usage and generate static HTML"
 authors = ["Henning Jacobs <henning@jacobs1.de>"]