From 1ef58b1e3d36ee67b3f9112f2a0bf13ce7ad17ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hnboy2005 <hnboy2005@gmail.com>
Date: Thu, 10 Oct 2024 04:17:39 +0800
Subject: [PATCH] Github RSS Translate Auto Builder at 2024-10-10 04:17

---
 rss/TheEconomistChina.xml | 4 ++--
 test.ini                  | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/rss/TheEconomistChina.xml b/rss/TheEconomistChina.xml
index b9161e603de..16c65066d7f 100644
--- a/rss/TheEconomistChina.xml
+++ b/rss/TheEconomistChina.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","auth0":{"auth0_domain":"authent
       })();
     </script><!-- End Tealium Integration --><header class="mh"><!-- 
   To use as a standalone component please wrap it up into a <header class="mh"></header> 
---><div class="mh-stripe"><div class="mh-stripe-wrap"><ul class="mh-user-menu"><li class="first"><span>更多来自《经济学人》</span><ul><li class="first"><a href="/digital">经济学人数字版</a></li><li><a href="/newsletters">时事通讯</a></li><li><a href="/events">活动</a></li><li><a href="http://jobs.economist.com">经济学人就业网</a></li><li class="last"><a href="http://shop.economist.com/">经济学人商店</a></li></ul></li><li class="even"><span>我的订阅</span><ul><li class="first"><a href="http://econ.st/1lAkCOR">订阅《经济学人》</a></li><li><a href="/activate">激活我的数字订阅</a></li><li><a href="//my.economist.com/user#subscription">管理我的订阅</a></li><li class="last"><a href="/products/renew">更新</a></li></ul></li><li class="masthead-user"><a class="show-login" href="/api/auth/login">登录或注册</a></li><li class="masthead-subscribe even last"><a class="show-subscribe" href="http://econ.st/2bnl6pE">订阅</a></li></ul><div class="mh-search"><form accept-charset="UTF-8" action="https://google.com/search" id="search-theme-form" method="GET"><div><div class="container-inline" id="search"><div class="form-item clearfix" id="edit-search-theme-form-1-wrapper"><label for="edit-search-theme-form-1">搜索本站：</label> <input autocorrect="off" class="form-text search-field" id="edit-search-theme-form-1" maxlength="128" name="query" size="15" title="输入您想要搜索的词条。" type="text" value=""/></div><input class="form-submit" id="edit-submit" name="op" type="submit" value="搜索"/><input id="edit-search-theme-form" name="form_id" type="hidden" value="search_theme_form"/><input id="edit-sitesearch" name="sitesearch" type="hidden" value="economist.com"/></div></div></form></div></div><!-- /.mh-stripe-wrap --></div><!-- /.mh-stripe --><div class="mh-nav"><div class="mh-nav-wrap"><h2 class="svg-logo"> <a href="/"><img alt="经济学人" class="mh-logo" height="85" src="//cdn.static-economist.com/sites/all/themes/econfinal/images/svg/logo.svg" width="170"/></a></h2><nav><ul class="mh-nav-links"><li class="first"><a class="sub-menu-link" href="/sections/business-finance">商业与金融</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/business-finance">所有商业和金融</a></li><li class="even last"><a href="/whichmba">哪个MBA？</a></li></ul></li><li class="even"><a class="sub-menu-link" href="/sections/economics">经济学</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/economics">所有经济学</a></li><li class="even"><a href="/economics-a-to-z">经济学AZ</a></li><li class="last"><a href="/markets-data">市场与数据</a></li></ul></li><li class=""><a class="sub-menu-link" href="/sections/science-technology">科学技术</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/science-technology">所有科学技术</a></li><li class="even last"><a href="/technology-quarterly" title="科技季刊">科技季刊</a></li></ul></li><li class="even"><a class="sub-menu-link" href="/sections/culture">文化</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/culture">所有文化</a></li><li class="even"><a href="http://www.1843magazine.com/">1843杂志</a></li><li class="last"><a href="https://www.economist.com/economist-quiz">经济学人测验</a></li></ul></li><li class="mh-two-col"><a class="sub-menu-link" href="/blogs">博客</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/blogs">最新更新</a></li><li class="even"><a href="/blogs/bagehot">白芝浩的笔记本</a></li><li><a href="/blogs/buttonwood" title="金融市场">梧桐的笔记本</a></li><li class="even"><a href="/blogs/democracyinamerica" title="美国政治">美国的民主</a></li><li><a href="/blogs/erasmus">伊拉斯谟</a></li><li class="even"><a href="/blogs/freeexchange" title="经济学">免费换货</a></li><li><a href="/blogs/gametheory" title="运动的">博弈论</a></li><li class="even"><a href="/node/21011894" title="数据可视化">图形细节</a></li><li><a href="/blogs/gulliver" title="商务旅行">格列佛</a></li><li class="even"><a href="/blogs/prospero" title="书籍、艺术和文化">普洛斯彼罗</a></li><li><a href="/blogs/economist-explains" title="">经济学人解释道</a></li><li class="even last"><a href="/blogs/openfuture" title="开放未来">开放未来</a></li></ul></li><li class="even"><a class="sub-menu-link" href="https://www.economist.com/debate">辩论</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="https://www.economist.com/debate">经济学家辩论</a></li><li class="even last"><a href="/content/letters-to-the-editor" title="">给编辑的信</a></li></ul></li><li class="last"><a class="sub-menu-link" href="/printedition" title="">印刷版</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/printedition/">当前问题</a></li><li class="even"><a href="/printedition/covers">往期</a></li><li><a href="/printedition/specialreports">特别报道</a></li><li class="even"><a href="/sections/leaders">领导者</a></li><li><a href="/printedition/kallery">KAL的卡通</a></li><li class="even last"><a href="/sections/obituary">讣告</a></li></ul></li></ul></nav></div></div><!-- /.mh-nav --></header><!-- /header --><div class="container" id="page"><a id="navigation-top" name="top"></a><div class="clearfix" id="columns"><div class="clearfix" id="title-wide"><div class="grid-16 grid-first"><h1 id="page-title"> RSS 源<span class="ec-rss-title-image"> </span></h1></div></div><div class="grid-10 grid-first clearfix" id="column-content"><!-- Create left column on search pages --><div id="static-page"><div id="ec-rss-page"><div class="ec-rss-intro-text"><p>订阅我们的 RSS 源，接收<i>《经济学人》</i>在线最新文章的摘录，以及返回完整版本的链接。</p><p>您还可以在 iTunes 上订阅我们的音频源。</p></div><div class="ec-rss-links-list"><div class="ec-rss-links-left grid-3"><h2>博客</h2><ul><li><a href="/bagehots-notebook/rss.xml">白芝浩的笔记本</a></li><li><a href="/bartleby/rss.xml">巴特尔比</a></li><li><a href="/buttonwoods-notebook/rss.xml">梧桐的笔记本</a></li><a href="/charlemagnes-notebook/rss.xml">查理曼的笔记本</a><li><a href="/democracy-in-america/rss.xml">美国的民主</a></li><li><a href="/erasmus/rss.xml">伊拉斯谟</a></li><li><a href="/free-exchange/rss.xml">免费换货</a></li><li><a href="/game-theory/rss.xml">博弈论</a></li><li><a href="/gulliver/rss.xml">格列佛</a></li><li><a href="/kaffeeklatsch/rss.xml">咖啡厅</a></li><li><a href="/prospero/rss.xml">普洛斯彼罗</a></li><li><a href="/the-economist-explains/rss.xml">经济学人解释</a></li></ul></div><div class="ec-rss-links-right grid-3"><h2>印刷版</h2><ul><li><a href="/the-world-this-week/rss.xml">本周的世界</a></li><li><a href="/letters/rss.xml">信件</a></li><li><a href="/leaders/rss.xml">领导者</a></li><li><a href="/briefing/rss.xml">简报</a></li><li><a href="/special-report/rss.xml">特别报道</a></li><li><a href="/britain/rss.xml">英国</a></li><li><a href="/europe/rss.xml">欧洲</a></li><li><a href="/united-states/rss.xml">美国</a></li><li><a href="/the-americas/rss.xml">美洲</a></li><li><a href="/middle-east-and-africa/rss.xml">中东和非洲</a></li><li><a href="/asia/rss.xml">亚洲</a></li><li><a href="/china/rss.xml">中国</a></li><li><a href="/international/rss.xml">国际的</a></li><li><a href="/business/rss.xml">商业</a></li><li><a href="/finance-and-economics/rss.xml">财经</a></li><li><a href="/science-and-technology/rss.xml">科学技术</a></li><li><a href="/books-and-arts/rss.xml">书籍和艺术</a></li><li><a href="/obituary/rss.xml">讣告</a></li><li><a href="/graphic-detail/rss.xml">图形细节</a></li><li><a href="/economic-and-financial-indicators/rss.xml">指标</a></li></ul></div></div><div class="clearfix"></div><div class="ec-rss-fine-print"><p><i>《经济学人》</i>在线 RSS 提要属于 © The Economist Newspaper Limited。保留所有权利。它们仅供个人非商业用途。未经<i>《经济学人》</i>事先书面许可，明确禁止以任何方式再版、复制或再分发。</p><p>如果您希望获得对源的任何其他使用的许可或询问允许的用途，请通过<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#8bfef8f9e2ece3fff8cbeee8e4e5e4e6e2f8ffa5e8e4e6"><span class="__cf_email__" data-cfemail="a7d2d4d5cec0cfd3d4e7c2c4c8c9c8caced4d389c4c8ca">[email protected]</span></a> （北美境内）或<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#780a111f100c0b381d1b17161715110b0c561b1715"><span class="__cf_email__" data-cfemail="a4d6cdc3ccd0d7e4c1c7cbcacbc9cdd7d08ac7cbc9">[email protected]</span></a> （对于世界其他地区）联系我们的权利与联合部门。 </p></div></div></div></div><!-- /#main-area --><div class="grid-6 clearfix" id="column-right"><div id="homepage-touts"><div class="grid-3 grid-first"><div class="tout tout-1"></div><div class="tout tout-2"></div></div><!-- /#homepage-touts --><div class="grid-3"><div class="tout tout-issue"><div class="cover-image-container"></div></div></div><!-- /#homepage-issue --></div><div class="block block-ec_social" id="block-ec_social-right_rail_social_share_buttons"><div class="content clearfix"><div id="social-share-buttons-block"><div class="title">关注<cite>经济学人</cite></div><div class="social-share-buttons"><ul class="clearfix"><li class="facebook"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|facebook" href="https://www.facebook.com/TheEconomist" target="_blank" title="Facebook">Facebook</a></li><li class="twitter"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|twitter" href="https://twitter.com/TheEconomist" target="_blank" title="叽叽喳喳">叽叽喳喳</a></li><li class="linked-in"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|linked-in" href="http://www.linkedin.com/groups/Economist-official-group-Economist-newspaper-3056216" target="_blank" title="链接于">链接于</a></li><li class="google-plus"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|plusone" href="https://plus.google.com/100470681032489535736/posts" target="_blank" title="谷歌加">谷歌加</a></li><li class="tumblr"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|tumblr" href="https://theeconomist.tumblr.com/" target="_blank" title="豆瓣">豆瓣</a></li><li class="instagram"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|instagram" href="https://instagram.com/theeconomist/" target="_blank" title="Instagram">Instagram</a></li><li class="youtube"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|youtube" href="https://www.youtube.com/user/economistmagazine" target="_blank" title="YouTube">YouTube</a></li><li class="rss"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|rss" href="/rss" target="_blank" title="RSS">RSS</a></li><li class="newsletters"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|newsletters" href="/newsletters" target="_blank" title="时事通讯">时事通讯</a></li></ul></div></div></div></div><div class="block block-ec_mostx" id="block-ec_mostx-mostpopular"><div class="content clearfix"><div class="block" id="most-lists"><div id="block-title"><p>评论最多</p></div><div class="list-wrapper"></div></div></div></div><div class="block block-ec_pixel_tracking_onscroll" id="block-ec_pixel_tracking_onscroll-bottom_onscroll"><div class="content clearfix"><div id="onscroll-ad-holder-mpu2"></div></div></div></div><!-- /#side-bar --></div><!-- /#columns --><aside class="site-index"><div><div class="svg-logo"><img alt="经济学人" class="mh-logo" height="85" src="//cdn.static-economist.com/sites/all/themes/econfinal/images/svg/logo.svg" width="170"/></div><ul class="site-index-1"><li><a data-ec-omniture="mini_map|contact_us" href="/contact-info">联系我们</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|help" href="/help/home">帮助</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|my_account" href="http://my.economist.com">我的账户</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|subscribe" href="https://subscription.economist.com/DE/EngCore/Search/subscription-offers">订阅</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|print_edition" href="/printedition">印刷版</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|jobs_economist_com" href="http://jobs.economist.com/">经济学人就业网</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|manage_cookies" href="https://www.economist.com/cookies-info">管理 Cookie</a></li></ul></div><div><h6>部分</h6><ul class="footer-index-site-2-content"><li><a data-ec-omniture="mini_map|united_states" href="/sections/united-states">美国</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|britain" href="/sections/britain">英国</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|europe" href="/sections/europe">欧洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|china" href="/sections/china">中国</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|asia" href="/sections/asia">亚洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|americas" href="/sections/americas">美洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|middle_east_africa" href="/sections/middle-east-africa">中东和非洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|international" href="/sections/international">国际的</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|business_finance" href="/sections/business-finance">商业与金融</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|economics" href="/sections/economics">经济学</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|markets_data" href="/markets-data">市场与数据</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|science_technology" href="/sections/science-technology">科学技术</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|special_reports" href="https://www.economist.com/specialreports">特别报道</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|culture" href="/sections/culture">文化</a></li></ul><h6>辩论和讨论</h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_debates" href="https://www.economist.com/debate">经济学人辩论</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|letters_to_the_editor" href="https://www.economist.com/letters">给编辑的信</a></li><li> <a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_quiz" href="https://www.economist.com/economist-quiz">经济学人测验</a></li></ul></div><div><h6>博客</h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|bagehots_notebook" href="/blogs/bagehot">白芝浩的笔记本</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|buttonwoods_notebook" href="/blogs/buttonwood">梧桐的笔记本</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|democracy_in_america" href="/blogs/democracyinamerica">美国的民主</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|erasmus" href="/blogs/erasmus">伊拉斯谟</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|free_exchange" href="/blogs/freeexchange">免费换货</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|game_theory" href="/blogs/gametheory">博弈论</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|graphic_detail" href="/blogs/graphicdetail">图形细节</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|gulliver" href="/blogs/gulliver">格列佛</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|prospero" href="/blogs/prospero">普洛斯彼罗</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_explains" href="/blogs/economist-explains">经济学人解释道</a></li></ul></div><div><h6>研究和见解</h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|topics" href="/topics">主题</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|economics_a_z" href="/economics-a-to-z">经济学AZ</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_world_in" href="http://www.theworldin.com/">世界在</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|which_mba_" href="/whichmba">哪个MBA？</a></li><li> <a data-ec-omniture="mini_map|mba_services" href="https://success.economist.com/?fsrc=econfooter">工商管理硕士服务</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_gmat_tutor" href="https://gmat.economist.com/?gsrc=economist_footer">经济学人GMAT导师</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_gre_tutor" href="https://gre.economist.com/?gsrc=economist_footer">经济学人 GRE 导师</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|executive_education_navigator" href="https://execed.economist.com/?fsrc=econ-foot">高管教育导航器</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|reprints_and_permissions" href="https://www.economist.com/rights/">转载和许可</a></li></ul><h6><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_group" href="http://www.economistgroup.com">经济学人集团 »</a></h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_intelligence_unit" href="http://www.eiu.com">经济学人智库</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_intelligence_unit_store" href="http://store.eiu.com">经济学人智库商店</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_corporate_network" href="http://www.corporatenetwork.com">经济学人企业网络</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|ideas_people_media" href="http://ideaspeoplemedia.com/">想法 人物 媒体</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|1843_magazine" href="http://www.1843magazine.com/">1843杂志</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|roll_call" href="http://www.rollcall.com/?t=0506EC&amp;p=econ&amp;s=econ">点名</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|cq" href="http://www.cq.com/news.do">重庆</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|eurofinance" href="http://www.eurofinance.com">欧洲金融报</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_store" href="http://shop.economist.com">经济学人商店</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|editorial_staff" href="http://mediadirectory.economist.com">编辑人员</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|modern_slavery_statement" href="http://www.economistgroup.com/pdfs/Modern_Slavery_statement.pdf">现代奴隶制声明</a></li></ul><h6 class="minimap-site-index"><a data-ec-omniture="mini_map|view_complete_site_index_" href="/content/site-index">查看完整的站点索引 »</a></h6><ul></ul></div></aside><footer><div class="footer-stripe-top"><ul><li><a data-ec-omniture="footer|contact_us" href="/contact-info">联系我们</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|help" href="https://www.economist.com/help">帮助</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|about_us" href="https://www.economist.com/help/about-us#About_Economistcom">关于我们</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|advertise_with_us" href="http://www.economistgroupmedia.com">与我们一起做广告</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|staff_books" href="/mediadirectory/books">员工书籍</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|careers" href="http://www.economistgroupcareers.com">职业机会</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|site_index" href="/content/site-index">站点索引</a></li></ul></div><div class="footer-stripe-bottom"><ul><li>版权所有 © 经济学人报业有限公司 2024。保留所有权利。</li><li> <a data-ec-omniture="footer|modern_slavery_statement" href="http://www.economistgroup.com/results_and_governance/governance/guiding_principles.html">现代奴隶制声明</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|privacy_policy" href="http://www.economistgroup.com/results_and_governance/governance/privacy">隐私政策</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|cookie_policy" href="https://www.economist.com/cookies-info">Cookie 政策</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|terms_of_use" href="/legal/terms-of-use">使用条款</a></li></ul></div></footer><!-- /footer --></div><script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script src="//cmp-cdn.p.aws.economist.com/latest/cmp.min.js" type="text/javascript"></script><!--
+--><div class="mh-stripe"><div class="mh-stripe-wrap"><ul class="mh-user-menu"><li class="first"><span>更多来自《经济学人》</span><ul><li class="first"><a href="/digital">经济学人数字版</a></li><li><a href="/newsletters">时事通讯</a></li><li><a href="/events">活动</a></li><li><a href="http://jobs.economist.com">经济学人就业网</a></li><li class="last"><a href="http://shop.economist.com/">经济学人商店</a></li></ul></li><li class="even"><span>我的订阅</span><ul><li class="first"><a href="http://econ.st/1lAkCOR">订阅《经济学人》</a></li><li><a href="/activate">激活我的数字订阅</a></li><li><a href="//my.economist.com/user#subscription">管理我的订阅</a></li><li class="last"><a href="/products/renew">更新</a></li></ul></li><li class="masthead-user"><a class="show-login" href="/api/auth/login">登录或注册</a></li><li class="masthead-subscribe even last"><a class="show-subscribe" href="http://econ.st/2bnl6pE">订阅</a></li></ul><div class="mh-search"><form accept-charset="UTF-8" action="https://google.com/search" id="search-theme-form" method="GET"><div><div class="container-inline" id="search"><div class="form-item clearfix" id="edit-search-theme-form-1-wrapper"><label for="edit-search-theme-form-1">搜索本站：</label> <input autocorrect="off" class="form-text search-field" id="edit-search-theme-form-1" maxlength="128" name="query" size="15" title="输入您想要搜索的词条。" type="text" value=""/></div><input class="form-submit" id="edit-submit" name="op" type="submit" value="搜索"/><input id="edit-search-theme-form" name="form_id" type="hidden" value="search_theme_form"/><input id="edit-sitesearch" name="sitesearch" type="hidden" value="economist.com"/></div></div></form></div></div><!-- /.mh-stripe-wrap --></div><!-- /.mh-stripe --><div class="mh-nav"><div class="mh-nav-wrap"><h2 class="svg-logo"> <a href="/"><img alt="经济学人" class="mh-logo" height="85" src="//cdn.static-economist.com/sites/all/themes/econfinal/images/svg/logo.svg" width="170"/></a></h2><nav><ul class="mh-nav-links"><li class="first"><a class="sub-menu-link" href="/sections/business-finance">商业与金融</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/business-finance">所有商业和金融</a></li><li class="even last"><a href="/whichmba">哪个MBA？</a></li></ul></li><li class="even"><a class="sub-menu-link" href="/sections/economics">经济学</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/economics">所有经济学</a></li><li class="even"><a href="/economics-a-to-z">经济学AZ</a></li><li class="last"><a href="/markets-data">市场与数据</a></li></ul></li><li class=""><a class="sub-menu-link" href="/sections/science-technology">科学技术</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/science-technology">所有科学技术</a></li><li class="even last"><a href="/technology-quarterly" title="科技季刊">科技季刊</a></li></ul></li><li class="even"><a class="sub-menu-link" href="/sections/culture">文化</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/sections/culture">所有文化</a></li><li class="even"><a href="http://www.1843magazine.com/">1843杂志</a></li><li class="last"><a href="https://www.economist.com/economist-quiz">经济学人测验</a></li></ul></li><li class="mh-two-col"><a class="sub-menu-link" href="/blogs">博客</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/blogs">最新更新</a></li><li class="even"><a href="/blogs/bagehot">白芝浩的笔记本</a></li><li><a href="/blogs/buttonwood" title="金融市场">梧桐的笔记本</a></li><li class="even"><a href="/blogs/democracyinamerica" title="美国政治">美国的民主</a></li><li><a href="/blogs/erasmus">伊拉斯谟</a></li><li class="even"><a href="/blogs/freeexchange" title="经济学">免费换货</a></li><li><a href="/blogs/gametheory" title="运动的">博弈论</a></li><li class="even"><a href="/node/21011894" title="数据可视化">图形细节</a></li><li><a href="/blogs/gulliver" title="商务旅行">格列佛</a></li><li class="even"><a href="/blogs/prospero" title="书籍、艺术和文化">普洛斯彼罗</a></li><li><a href="/blogs/economist-explains" title="">经济学人解释道</a></li><li class="even last"><a href="/blogs/openfuture" title="开放未来">开放未来</a></li></ul></li><li class="even"><a class="sub-menu-link" href="https://www.economist.com/debate">辩论</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="https://www.economist.com/debate">经济学家辩论</a></li><li class="even last"><a href="/content/letters-to-the-editor" title="">给编辑的信</a></li></ul></li><li class="last"><a class="sub-menu-link" href="/printedition" title="">印刷版</a><ul class="mh-subnav"><li class="first"><a href="/printedition/">当前问题</a></li><li class="even"><a href="/printedition/covers">往期</a></li><li><a href="/printedition/specialreports">特别报道</a></li><li class="even"><a href="/sections/leaders">领导者</a></li><li><a href="/printedition/kallery">KAL的卡通</a></li><li class="even last"><a href="/sections/obituary">讣告</a></li></ul></li></ul></nav></div></div><!-- /.mh-nav --></header><!-- /header --><div class="container" id="page"><a id="navigation-top" name="top"></a><div class="clearfix" id="columns"><div class="clearfix" id="title-wide"><div class="grid-16 grid-first"><h1 id="page-title"> RSS 源<span class="ec-rss-title-image"> </span></h1></div></div><div class="grid-10 grid-first clearfix" id="column-content"><!-- Create left column on search pages --><div id="static-page"><div id="ec-rss-page"><div class="ec-rss-intro-text"><p>订阅我们的 RSS 源，接收<i>《经济学人》</i>在线最新文章的摘录，以及返回完整版本的链接。</p><p>您还可以在 iTunes 上订阅我们的音频源。</p></div><div class="ec-rss-links-list"><div class="ec-rss-links-left grid-3"><h2>博客</h2><ul><li><a href="/bagehots-notebook/rss.xml">白芝浩的笔记本</a></li><li><a href="/bartleby/rss.xml">巴特尔比</a></li><li><a href="/buttonwoods-notebook/rss.xml">梧桐的笔记本</a></li><a href="/charlemagnes-notebook/rss.xml">查理曼的笔记本</a><li><a href="/democracy-in-america/rss.xml">美国的民主</a></li><li><a href="/erasmus/rss.xml">伊拉斯谟</a></li><li><a href="/free-exchange/rss.xml">免费换货</a></li><li><a href="/game-theory/rss.xml">博弈论</a></li><li><a href="/gulliver/rss.xml">格列佛</a></li><li><a href="/kaffeeklatsch/rss.xml">咖啡厅</a></li><li><a href="/prospero/rss.xml">普洛斯彼罗</a></li><li><a href="/the-economist-explains/rss.xml">经济学人解释</a></li></ul></div><div class="ec-rss-links-right grid-3"><h2>印刷版</h2><ul><li><a href="/the-world-this-week/rss.xml">本周的世界</a></li><li><a href="/letters/rss.xml">信件</a></li><li><a href="/leaders/rss.xml">领导者</a></li><li><a href="/briefing/rss.xml">简报</a></li><li><a href="/special-report/rss.xml">特别报道</a></li><li><a href="/britain/rss.xml">英国</a></li><li><a href="/europe/rss.xml">欧洲</a></li><li><a href="/united-states/rss.xml">美国</a></li><li><a href="/the-americas/rss.xml">美洲</a></li><li><a href="/middle-east-and-africa/rss.xml">中东和非洲</a></li><li><a href="/asia/rss.xml">亚洲</a></li><li><a href="/china/rss.xml">中国</a></li><li><a href="/international/rss.xml">国际的</a></li><li><a href="/business/rss.xml">商业</a></li><li><a href="/finance-and-economics/rss.xml">财经</a></li><li><a href="/science-and-technology/rss.xml">科学技术</a></li><li><a href="/books-and-arts/rss.xml">书籍和艺术</a></li><li><a href="/obituary/rss.xml">讣告</a></li><li><a href="/graphic-detail/rss.xml">图形细节</a></li><li><a href="/economic-and-financial-indicators/rss.xml">指标</a></li></ul></div></div><div class="clearfix"></div><div class="ec-rss-fine-print"><p><i>《经济学人》</i>在线 RSS 提要属于 © The Economist Newspaper Limited。保留所有权利。它们仅供个人非商业用途。未经<i>《经济学人》</i>事先书面许可，明确禁止以任何方式再版、复制或再分发。</p><p>如果您希望获得对源的任何其他使用的许可或询问允许的用途，请通过<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#8ffafcfde6e8e7fbfccfeaece0e1e0e2e6fcfba1ece0e2"><span class="__cf_email__" data-cfemail="c7b2b4b5aea0afb3b487a2a4a8a9a8aaaeb4b3e9a4a8aa">[email protected]</span></a> （北美境内）或<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#8dffe4eae5f9fecde8eee2e3e2e0e4fef9a3eee2e0"><span class="__cf_email__" data-cfemail="24564d434c50576441474b4a4b494d57500a474b49">[email protected]</span></a> （对于世界其他地区）联系我们的权利与联合部门。 </p></div></div></div></div><!-- /#main-area --><div class="grid-6 clearfix" id="column-right"><div id="homepage-touts"><div class="grid-3 grid-first"><div class="tout tout-1"></div><div class="tout tout-2"></div></div><!-- /#homepage-touts --><div class="grid-3"><div class="tout tout-issue"><div class="cover-image-container"></div></div></div><!-- /#homepage-issue --></div><div class="block block-ec_social" id="block-ec_social-right_rail_social_share_buttons"><div class="content clearfix"><div id="social-share-buttons-block"><div class="title">关注<cite>经济学人</cite></div><div class="social-share-buttons"><ul class="clearfix"><li class="facebook"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|facebook" href="https://www.facebook.com/TheEconomist" target="_blank" title="Facebook">Facebook</a></li><li class="twitter"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|twitter" href="https://twitter.com/TheEconomist" target="_blank" title="叽叽喳喳">叽叽喳喳</a></li><li class="linked-in"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|linked-in" href="http://www.linkedin.com/groups/Economist-official-group-Economist-newspaper-3056216" target="_blank" title="链接于">链接于</a></li><li class="google-plus"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|plusone" href="https://plus.google.com/100470681032489535736/posts" target="_blank" title="谷歌加">谷歌加</a></li><li class="tumblr"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|tumblr" href="https://theeconomist.tumblr.com/" target="_blank" title="豆瓣">豆瓣</a></li><li class="instagram"><a data-ec-omniture="rightrail|social_share|instagram" href="https://instagram.com/theeconomist/" target="_blank" title="Instagram">Instagram</a></li><li class="youtube"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|youtube" href="https://www.youtube.com/user/economistmagazine" target="_blank" title="YouTube">YouTube</a></li><li class="rss"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|rss" href="/rss" target="_blank" title="RSS">RSS</a></li><li class="newsletters"> <a data-ec-omniture="rightrail|social_share|newsletters" href="/newsletters" target="_blank" title="时事通讯">时事通讯</a></li></ul></div></div></div></div><div class="block block-ec_mostx" id="block-ec_mostx-mostpopular"><div class="content clearfix"><div class="block" id="most-lists"><div id="block-title"><p>评论最多</p></div><div class="list-wrapper"></div></div></div></div><div class="block block-ec_pixel_tracking_onscroll" id="block-ec_pixel_tracking_onscroll-bottom_onscroll"><div class="content clearfix"><div id="onscroll-ad-holder-mpu2"></div></div></div></div><!-- /#side-bar --></div><!-- /#columns --><aside class="site-index"><div><div class="svg-logo"><img alt="经济学人" class="mh-logo" height="85" src="//cdn.static-economist.com/sites/all/themes/econfinal/images/svg/logo.svg" width="170"/></div><ul class="site-index-1"><li><a data-ec-omniture="mini_map|contact_us" href="/contact-info">联系我们</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|help" href="/help/home">帮助</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|my_account" href="http://my.economist.com">我的账户</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|subscribe" href="https://subscription.economist.com/DE/EngCore/Search/subscription-offers">订阅</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|print_edition" href="/printedition">印刷版</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|jobs_economist_com" href="http://jobs.economist.com/">经济学人就业网</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|manage_cookies" href="https://www.economist.com/cookies-info">管理 Cookie</a></li></ul></div><div><h6>部分</h6><ul class="footer-index-site-2-content"><li><a data-ec-omniture="mini_map|united_states" href="/sections/united-states">美国</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|britain" href="/sections/britain">英国</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|europe" href="/sections/europe">欧洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|china" href="/sections/china">中国</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|asia" href="/sections/asia">亚洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|americas" href="/sections/americas">美洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|middle_east_africa" href="/sections/middle-east-africa">中东和非洲</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|international" href="/sections/international">国际的</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|business_finance" href="/sections/business-finance">商业与金融</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|economics" href="/sections/economics">经济学</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|markets_data" href="/markets-data">市场与数据</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|science_technology" href="/sections/science-technology">科学技术</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|special_reports" href="https://www.economist.com/specialreports">特别报道</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|culture" href="/sections/culture">文化</a></li></ul><h6>辩论和讨论</h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_debates" href="https://www.economist.com/debate">经济学人辩论</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|letters_to_the_editor" href="https://www.economist.com/letters">给编辑的信</a></li><li> <a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_quiz" href="https://www.economist.com/economist-quiz">经济学人测验</a></li></ul></div><div><h6>博客</h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|bagehots_notebook" href="/blogs/bagehot">白芝浩的笔记本</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|buttonwoods_notebook" href="/blogs/buttonwood">梧桐的笔记本</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|democracy_in_america" href="/blogs/democracyinamerica">美国的民主</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|erasmus" href="/blogs/erasmus">伊拉斯谟</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|free_exchange" href="/blogs/freeexchange">免费换货</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|game_theory" href="/blogs/gametheory">博弈论</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|graphic_detail" href="/blogs/graphicdetail">图形细节</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|gulliver" href="/blogs/gulliver">格列佛</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|prospero" href="/blogs/prospero">普洛斯彼罗</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_explains" href="/blogs/economist-explains">经济学人解释道</a></li></ul></div><div><h6>研究和见解</h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|topics" href="/topics">主题</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|economics_a_z" href="/economics-a-to-z">经济学AZ</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_world_in" href="http://www.theworldin.com/">世界在</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|which_mba_" href="/whichmba">哪个MBA？</a></li><li> <a data-ec-omniture="mini_map|mba_services" href="https://success.economist.com/?fsrc=econfooter">工商管理硕士服务</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_gmat_tutor" href="https://gmat.economist.com/?gsrc=economist_footer">经济学人GMAT导师</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_gre_tutor" href="https://gre.economist.com/?gsrc=economist_footer">经济学人 GRE 导师</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|executive_education_navigator" href="https://execed.economist.com/?fsrc=econ-foot">高管教育导航器</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|reprints_and_permissions" href="https://www.economist.com/rights/">转载和许可</a></li></ul><h6><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_group" href="http://www.economistgroup.com">经济学人集团 »</a></h6><ul><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_intelligence_unit" href="http://www.eiu.com">经济学人智库</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_intelligence_unit_store" href="http://store.eiu.com">经济学人智库商店</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_corporate_network" href="http://www.corporatenetwork.com">经济学人企业网络</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|ideas_people_media" href="http://ideaspeoplemedia.com/">想法 人物 媒体</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|1843_magazine" href="http://www.1843magazine.com/">1843杂志</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|roll_call" href="http://www.rollcall.com/?t=0506EC&amp;p=econ&amp;s=econ">点名</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|cq" href="http://www.cq.com/news.do">重庆</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|eurofinance" href="http://www.eurofinance.com">欧洲金融报</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|the_economist_store" href="http://shop.economist.com">经济学人商店</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|editorial_staff" href="http://mediadirectory.economist.com">编辑人员</a></li><li><a data-ec-omniture="mini_map|modern_slavery_statement" href="http://www.economistgroup.com/pdfs/Modern_Slavery_statement.pdf">现代奴隶制声明</a></li></ul><h6 class="minimap-site-index"><a data-ec-omniture="mini_map|view_complete_site_index_" href="/content/site-index">查看完整的站点索引 »</a></h6><ul></ul></div></aside><footer><div class="footer-stripe-top"><ul><li><a data-ec-omniture="footer|contact_us" href="/contact-info">联系我们</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|help" href="https://www.economist.com/help">帮助</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|about_us" href="https://www.economist.com/help/about-us#About_Economistcom">关于我们</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|advertise_with_us" href="http://www.economistgroupmedia.com">与我们一起做广告</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|staff_books" href="/mediadirectory/books">员工书籍</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|careers" href="http://www.economistgroupcareers.com">职业机会</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|site_index" href="/content/site-index">站点索引</a></li></ul></div><div class="footer-stripe-bottom"><ul><li>版权所有 © 经济学人报业有限公司 2024。保留所有权利。</li><li> <a data-ec-omniture="footer|modern_slavery_statement" href="http://www.economistgroup.com/results_and_governance/governance/guiding_principles.html">现代奴隶制声明</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|privacy_policy" href="http://www.economistgroup.com/results_and_governance/governance/privacy">隐私政策</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|cookie_policy" href="https://www.economist.com/cookies-info">Cookie 政策</a></li><li><a data-ec-omniture="footer|terms_of_use" href="/legal/terms-of-use">使用条款</a></li></ul></div></footer><!-- /footer --></div><script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script src="//cmp-cdn.p.aws.economist.com/latest/cmp.min.js" type="text/javascript"></script><!--
     SiteCatalyst code version: H.13    Copyright 1997-2009 Omniture, Inc.
     More info available at http://www.omniture.com
 --><script language="javascript" type="text/javascript">var s_account = 'economistcomprod';
@@ -154,4 +154,4 @@ START of Universal McCann Tag: Please do not remove!!
 --><script async="" src="//d21j20wsoewvjq.cloudfront.net/tt-8c244b370747c1930a4e0967254778ddbb69f6a409e62beebe5f92191a09a3a1.js">
 </script><!--
 END of Universal McCann Tag: Please do not remove!!
---><script src="//tag.yieldoptimizer.com/ps/ps?t=s&amp;p=1814&amp;pg=Page"></script><script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.eu01.nr-data.net","licenseKey":"NRBR-d59e0edcfdf2bb57fb4","applicationID":"27932262","transactionName":"MhBSZQoZVhJTUkEMCwtacVIMEVcPHVRWOgcEFlhUJxVdD0duXBEBCA==","queueTime":0,"applicationTime":482,"atts":"HldRE0IDRRw=","errorBeacon":"bam.eu01.nr-data.net","agent":""}</script><script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'8d0063e1da06577c',t:'MTcyODQ5ODA4NC4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script></body></html>
\ No newline at end of file
+--><script src="//tag.yieldoptimizer.com/ps/ps?t=s&amp;p=1814&amp;pg=Page"></script><script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.eu01.nr-data.net","licenseKey":"NRBR-d59e0edcfdf2bb57fb4","applicationID":"27932262","transactionName":"MhBSZQoZVhJTUkEMCwtacVIMEVcPHVRWOgcEFlhUJxVdD0duXBEBCA==","queueTime":0,"applicationTime":498,"atts":"HldRE0IDRRw=","errorBeacon":"bam.eu01.nr-data.net","agent":""}</script><script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'8d010e29eadd22a2',t:'MTcyODUwNTA1OC4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/test.ini b/test.ini
index 405bb4feefa..79e61809912 100644
--- a/test.ini
+++ b/test.ini
@@ -12,6 +12,6 @@ action = "auto"
 name = "TheEconomistChina.xml"
 url = "http://www.economist.com/feeds/print-sections/77729/china.xml"
 max = "10"
-md5 = "18c32caefa9d0f83293cca11cc3285ff"
+md5 = "822c1d865d2a41fb5138b2a61ffd8e14"
 action = "auto"