[hyperlight-host] Sandbox memory is not reset when guest function call fails

[ludfjig]

A guest function returning Err(..) (from OOM, stackoverflow, etc...) will not have its memory reset. I think it would be useful if it was in fact reset, since the memory is reset during a successful call.