From be7eb4022b9b806cda5b74e84a229e92d70042a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuliePouliquen Date: Tue, 29 Oct 2024 14:52:15 +0100 Subject: [PATCH 1/8] Correction des empreintes eau --- data/divers/textile.publicodes | 40 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/data/divers/textile.publicodes b/data/divers/textile.publicodes index 250b79b17..f21c9d698 100644 --- a/data/divers/textile.publicodes +++ b/data/divers/textile.publicodes @@ -135,9 +135,9 @@ divers . textile . t-shirt . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Empreinte. divers . textile . t-shirt . empreinte eau: - formule: 14720 + formule: 12710 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . pantalon: icônes: 👖 @@ -162,9 +162,9 @@ divers . textile . pantalon . empreinte carbone: note: Empreinte d'un jean en coton de la Base Empreinte. divers . textile . pantalon . empreinte eau: - formule: 49160 + formule: 40210 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . short: titre: Shorts @@ -190,9 +190,9 @@ divers . textile . short . empreinte carbone: note: Empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de maison, maroquinerie) divers . textile . short . empreinte eau: - formule: 32850 + formule: 26850 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . sweat: titre: Sweat (en coton) @@ -221,9 +221,9 @@ divers . textile . sweat . empreinte carbone: La base empreinte parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. divers . textile . sweat . empreinte eau: - formule: 39070 + formule: 33770 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . robe: icônes: 👗 @@ -248,9 +248,9 @@ divers . textile . robe . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose de la Base Empreinte. divers . textile . robe . empreinte eau: - formule: 52700 + formule: 41380 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . chemise: icônes: 👔 @@ -275,9 +275,9 @@ divers . textile . chemise . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Empreinte. divers . textile . chemise . empreinte eau: - formule: 26410 + formule: 21310 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . pull: titre: Pull (laine ou acrylique) @@ -303,9 +303,9 @@ divers . textile . pull . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de la Base Empreinte (le pull recyclé n'est pas pris en compte). divers . textile . pull . empreinte eau: - formule: 56810 + formule: 49230 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . chaussure: titre: Paire de chaussures @@ -358,9 +358,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte carbone: note: Empreinte carbone d'un manteau de la Base Empreinte divers . textile . manteau . empreinte eau: - formule: 99530 + formule: 82740 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . petit article: titre: Autre petit article @@ -387,9 +387,9 @@ divers . textile . petit article . empreinte carbone: note: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. divers . textile . petit article . empreinte eau: - formule: 3230 + formule: 2783 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . gros article: titre: Autre gros article @@ -416,9 +416,9 @@ divers . textile . gros article . empreinte carbone: note: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. divers . textile . gros article . empreinte eau: - formule: 99530 + formule: 82740 unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . nombre total: formule: From 071d6b547e2240351944d555815e3d7d7f7b05f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuliePouliquen Date: Tue, 29 Oct 2024 14:53:18 +0100 Subject: [PATCH 2/8] =?UTF-8?q?Ajout=20des=20traductions=20associ=C3=A9es?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml | 60 +++++++++++++------------- data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml | 60 +++++++++++++------------- 2 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml b/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml index 17cb115bd..483a2fc10 100644 --- a/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml +++ b/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml @@ -29475,9 +29475,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton coat (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton coat (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales . empreinte carbone: description: | Breakfast with a dairy product (cow's milk) and a portion of cereals. @@ -29944,9 +29944,9 @@ divers . textile . robe . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton skirt (default factor) with a weight increased by two-thirds (67%). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton skirt (default factor) with a weight increased by two-thirds (67%). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton skirt (default weight) with a weight increased by two thirds (67%), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton skirt (default weight) with a weight increased by two thirds (67%), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . boisson . tasse de thé . empreinte carbone thé infusé: titre: carbon footprint brewed tea titre.auto: carbon footprint brewed tea @@ -30018,9 +30018,9 @@ divers . textile . short . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor) weighing 300 grams. - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor) weighing 300 grams. - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales . empreinte carbone: titre: Carbon footprint of a breakfast with oat milk and cereals titre.auto: Carbon footprint of a breakfast with oat milk and cereals @@ -30337,9 +30337,9 @@ services sociétaux . fuites réseau . facteur de perte: titre.auto: loss factor titre.lock: facteur de perte divers . textile . chemise . empreinte eau: - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton shirt (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton shirt (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau @@ -30369,9 +30369,9 @@ divers . textile . pull . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton jumper (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton jumper (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator using the cotton jumper (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, which is also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator using the cotton jumper (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, which is also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . numérique . appareils . écran . empreinte: titre: Screen print titre.auto: Screen print @@ -30440,9 +30440,9 @@ divers . textile . petit article . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . numérique . appareils . écran . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint @@ -30516,9 +30516,9 @@ acv numerique . acv . enceinte . eau: titre.auto: water titre.lock: eau divers . textile . gros article . empreinte eau: - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton coat (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton coat (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau @@ -30616,9 +30616,9 @@ divers . textile . pantalon . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . numérique . appareils . imprimante . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint @@ -30827,9 +30827,9 @@ divers . textile . sweat . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton T-shirt (default factor) weighing 400 grams. - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton T-shirt (default factor) weighing 400 grams. - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton T-shirt (default factor) weighing 400 grams, without the usage part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton T-shirt (default factor) weighing 400 grams, without the usage part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). logement . eau domestique . bains et douches . douche longue: titre: long shower titre.auto: long shower @@ -30891,9 +30891,9 @@ divers . numérique . appareils . console de salon . empreinte eau: titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau divers . textile . t-shirt . empreinte eau: - note: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton t-shirt (default factor). - note.auto: Emission factor taken from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton t-shirt (default factor). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton t-shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton t-shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau diff --git a/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml b/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml index aaa862e24..dc5ddc32c 100644 --- a/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml +++ b/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml @@ -29098,9 +29098,9 @@ divers . textile . robe . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una falda de algodón (peso por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (67%). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una falda de algodón (peso por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (67%). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la falda de algodón (peso por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (67%), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la falda de algodón (peso por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (67%), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . numérique . appareils . tablette . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono @@ -29442,9 +29442,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en un abrigo de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en un abrigo de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . boisson . sucrées . facteur jus de fruits carbone: titre: zumo de fruta factor carbono titre.auto: zumo de fruta factor carbono @@ -29522,9 +29522,9 @@ divers . textile . pantalon . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . sweat . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono @@ -29545,16 +29545,16 @@ divers . textile . petit article . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). divers . textile . sweat . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto) de 400 gramos. - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto) de 400 gramos. - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). logement . eau domestique . vaisselle . à la main . nombre: note: Se supone un lavado al día. note.auto: Se supone un lavado al día. @@ -29635,9 +29635,9 @@ divers . textile . short . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (factor por defecto) de 300 gramos de peso. - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (factor por defecto) de 300 gramos de peso. - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). transport . voiture . boulot: titre: empleo titre.auto: empleo @@ -29824,9 +29824,9 @@ divers . textile . chemise . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camisa de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camisa de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . boisson . tasse de chicorée . empreinte carbone chicorée instantanée: titre: huella de carbono achicoria instantánea titre.auto: huella de carbono achicoria instantánea @@ -29859,9 +29859,9 @@ divers . textile . pull . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en el jersey de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en el jersey de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse utilizando el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, que también se contabiliza en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse utilizando el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, que también se contabiliza en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . petit déjeuner . végétalien . empreinte eau: description: | Desayuno con una ración de muesli y una pieza de fruta @@ -29991,9 +29991,9 @@ divers . textile . gros article . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). alimentation . boisson . eau en bouteille . empreinte eau: note: Factor de emisión derivado de Agribalyse, agua de manantial embotellada. note.auto: Factor de emisión derivado de Agribalyse, agua de manantial embotellada. @@ -30876,9 +30876,9 @@ divers . textile . t-shirt . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto). - note.auto: Factor de emisión tomado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). acv numerique . acv . écran . eau: titre: agua titre.auto: agua From b33fa8737ed4efeb9656544c5a635440f50926d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuliePouliquen Date: Thu, 19 Dec 2024 15:33:28 +0100 Subject: [PATCH 3/8] Modification empreintes eau suite modif Ecobalyse --- data/divers/textile.publicodes | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/data/divers/textile.publicodes b/data/divers/textile.publicodes index f21c9d698..1216d027d 100644 --- a/data/divers/textile.publicodes +++ b/data/divers/textile.publicodes @@ -135,7 +135,7 @@ divers . textile . t-shirt . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Empreinte. divers . textile . t-shirt . empreinte eau: - formule: 12710 + formule: 1200 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -162,7 +162,7 @@ divers . textile . pantalon . empreinte carbone: note: Empreinte d'un jean en coton de la Base Empreinte. divers . textile . pantalon . empreinte eau: - formule: 40210 + formule: 4111 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -190,7 +190,7 @@ divers . textile . short . empreinte carbone: note: Empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de maison, maroquinerie) divers . textile . short . empreinte eau: - formule: 26850 + formule: 2737 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -221,7 +221,7 @@ divers . textile . sweat . empreinte carbone: La base empreinte parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. divers . textile . sweat . empreinte eau: - formule: 33770 + formule: 3194 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -248,7 +248,7 @@ divers . textile . robe . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose de la Base Empreinte. divers . textile . robe . empreinte eau: - formule: 41380 + formule: 4363 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -275,7 +275,7 @@ divers . textile . chemise . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Empreinte. divers . textile . chemise . empreinte eau: - formule: 21310 + formule: 2185 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -303,7 +303,7 @@ divers . textile . pull . empreinte carbone: note: Moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de la Base Empreinte (le pull recyclé n'est pas pris en compte). divers . textile . pull . empreinte eau: - formule: 49230 + formule: 4658 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -358,7 +358,7 @@ divers . textile . manteau . empreinte carbone: note: Empreinte carbone d'un manteau de la Base Empreinte divers . textile . manteau . empreinte eau: - formule: 82740 + formule: 8247 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -387,7 +387,7 @@ divers . textile . petit article . empreinte carbone: note: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. divers . textile . petit article . empreinte eau: - formule: 2783 + formule: 263 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). @@ -416,7 +416,7 @@ divers . textile . gros article . empreinte carbone: note: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. divers . textile . gros article . empreinte eau: - formule: 82740 + formule: 8247 unité: l note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). From a027db603c3ec122d4f6e4f35e6413a8d2251067 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuliePouliquen Date: Thu, 19 Dec 2024 15:46:38 +0100 Subject: [PATCH 4/8] Modification de la note --- data/divers/textile.publicodes | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/data/divers/textile.publicodes b/data/divers/textile.publicodes index 1216d027d..7834ee852 100644 --- a/data/divers/textile.publicodes +++ b/data/divers/textile.publicodes @@ -93,12 +93,18 @@ divers . textile . empreinte: Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. note: | - Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) - et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la [documentation ADEME](https://prod-basecarbonesolo.ademe-dri.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/) (Scope 3 / Textile / Coton, synthétique, autre). + Les données d'empreinte carbone et eau sont issues du [simulateur Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/), de l'ADEME. - Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. + Sur ce simulateur, les différences d'empreinte entre les empreintes des vêtements plus ou moins durables se retrouvent dans l'indice de durabilité. Nous nous sommes penchés sur le calcul d'un indice de durabilité "moyen". - A noter que les valeurs par défaut paraissent sous-évaluées, au regard de [ces statistiques](https://fr.fashionnetwork.com/news/Sur-dix-ans-le-nombre-de-vetements-achetes-dans-les-chaines-de-mode-a-bondi-de-33-,1406055.html) sur les habitudes d'achat des français. + Se basant sur l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : + + - 18% “frugal” : correspond à un indice de 1,45 + - 58% “raisonné” : correspond à un indice de 1,19 (grande entreprise sans service de réparation, nombre de références limité, traçabilité affichée) + - 20% “coup de cœur” : correspond à un indice de 1 (pas de traçabilité, prix plus faible) + - 2% “compulsif” : correspond à l’indice ultra fast-fashion soit 0,67 + + Ce qui donne un vêtement moyen avec un indice de durabilité moyen de 1,16. C'est l'indice que nous utilisons pour calculer les empreintes moyennes de chacun des vêtements listés. divers . textile . notif débarras surplus: type: notification From 56239e46f65097cc2ba59b4a3ee7a414457973aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuliePouliquen Date: Thu, 19 Dec 2024 16:27:18 +0100 Subject: [PATCH 5/8] =?UTF-8?q?Ajoute=20lien=20=C3=A9tude?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/divers/textile.publicodes | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/data/divers/textile.publicodes b/data/divers/textile.publicodes index 7834ee852..dd68ec469 100644 --- a/data/divers/textile.publicodes +++ b/data/divers/textile.publicodes @@ -97,7 +97,7 @@ divers . textile . empreinte: Sur ce simulateur, les différences d'empreinte entre les empreintes des vêtements plus ou moins durables se retrouvent dans l'indice de durabilité. Nous nous sommes penchés sur le calcul d'un indice de durabilité "moyen". - Se basant sur l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : + Se basant sur [l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire](https://harris-interactive.fr/opinion_polls/les-francais-et-lindustrie-textile/) réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : - 18% “frugal” : correspond à un indice de 1,45 - 58% “raisonné” : correspond à un indice de 1,19 (grande entreprise sans service de réparation, nombre de références limité, traçabilité affichée) From cea54db5d4ba8b3f52465f4e73801c4d72b0df80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JuliePouliquen Date: Thu, 19 Dec 2024 16:50:38 +0100 Subject: [PATCH 6/8] Modifs empreintes carbone + notes --- data/divers/textile.publicodes | 41 ++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/data/divers/textile.publicodes b/data/divers/textile.publicodes index dd68ec469..e060a198c 100644 --- a/data/divers/textile.publicodes +++ b/data/divers/textile.publicodes @@ -136,9 +136,9 @@ divers . textile . t-shirt . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . t-shirt . empreinte carbone: - formule: 5.35 + formule: 5.28 unité: kgCO2e - note: Moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Empreinte. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . t-shirt . empreinte eau: formule: 1200 @@ -163,9 +163,9 @@ divers . textile . pantalon . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . pantalon . empreinte carbone: - formule: 23.2 + formule: 23.29 unité: kgCO2e - note: Empreinte d'un jean en coton de la Base Empreinte. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . pantalon . empreinte eau: formule: 4111 @@ -191,9 +191,9 @@ divers . textile . short . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . short . empreinte carbone: - formule: 6.4 + formule: 15.84 unité: kgCO2e - note: Empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de maison, maroquinerie) + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . short . empreinte eau: formule: 2737 @@ -219,12 +219,9 @@ divers . textile . sweat . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . sweat . empreinte carbone: - formule: 27.4 + formule: 13.26 unité: kgCO2e - note: | - Empreinte d'un sweat de la Base Empreinte. - - La base empreinte parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . sweat . empreinte eau: formule: 3194 @@ -249,9 +246,9 @@ divers . textile . robe . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . robe . empreinte carbone: - formule: 48.4 + formule: 20.23 unité: kgCO2e - note: Moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose de la Base Empreinte. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . robe . empreinte eau: formule: 4363 @@ -278,7 +275,7 @@ divers . textile . chemise . empreinte: divers . textile . chemise . empreinte carbone: formule: 10.7 unité: kgCO2e - note: Moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Empreinte. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . chemise . empreinte eau: formule: 2185 @@ -304,9 +301,9 @@ divers . textile . pull . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . pull . empreinte carbone: - formule: 39.2 + formule: 18.74 unité: kgCO2e - note: Moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de la Base Empreinte (le pull recyclé n'est pas pris en compte). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . pull . empreinte eau: formule: 4658 @@ -359,9 +356,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . manteau . empreinte carbone: - formule: 85.8 + formule: 36.26 unité: kgCO2e - note: Empreinte carbone d'un manteau de la Base Empreinte + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . manteau . empreinte eau: formule: 8247 @@ -388,9 +385,9 @@ divers . textile . petit article . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . petit article . empreinte carbone: - formule: 5 + formule: 1.24 unité: kgCO2e - note: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . petit article . empreinte eau: formule: 263 @@ -417,9 +414,9 @@ divers . textile . gros article . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . gros article . empreinte carbone: - formule: 40 + formule: 36.26 unité: kgCO2e - note: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). divers . textile . gros article . empreinte eau: formule: 8247 From e30b29d051ec30b004c89059f178b016dc234919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cl=C3=A9ment?= Date: Thu, 26 Dec 2024 10:43:25 +0100 Subject: [PATCH 7/8] =?UTF-8?q?=E2=9C=A8=20indice=20de=20durabilit=C3=A9?= =?UTF-8?q?=20externalis=C3=A9=20+=20maj=20descriptions?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- data/divers/textile.publicodes | 103 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/data/divers/textile.publicodes b/data/divers/textile.publicodes index e060a198c..7de9313d7 100644 --- a/data/divers/textile.publicodes +++ b/data/divers/textile.publicodes @@ -95,16 +95,7 @@ divers . textile . empreinte: note: | Les données d'empreinte carbone et eau sont issues du [simulateur Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/), de l'ADEME. - Sur ce simulateur, les différences d'empreinte entre les empreintes des vêtements plus ou moins durables se retrouvent dans l'indice de durabilité. Nous nous sommes penchés sur le calcul d'un indice de durabilité "moyen". - - Se basant sur [l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire](https://harris-interactive.fr/opinion_polls/les-francais-et-lindustrie-textile/) réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : - - - 18% “frugal” : correspond à un indice de 1,45 - - 58% “raisonné” : correspond à un indice de 1,19 (grande entreprise sans service de réparation, nombre de références limité, traçabilité affichée) - - 20% “coup de cœur” : correspond à un indice de 1 (pas de traçabilité, prix plus faible) - - 2% “compulsif” : correspond à l’indice ultra fast-fashion soit 0,67 - - Ce qui donne un vêtement moyen avec un indice de durabilité moyen de 1,16. C'est l'indice que nous utilisons pour calculer les empreintes moyennes de chacun des vêtements listés. + Sur ce simulateur, les différences d'empreinte entre les empreintes des vêtements plus ou moins durables se retrouvent dans [l'indice de durabilité](https://fabrique-numerique.gitbook.io/ecobalyse/textile/durabilite). Nous nous sommes penchés sur le calcul d'un indice de durabilité "moyen" (voir `divers . textile . indice de durabilité`). divers . textile . notif débarras surplus: type: notification @@ -118,6 +109,18 @@ divers . textile . notif débarras surplus: note: | [Source](https://www.corsenetinfos.corsica/Halte-au-Gaspi-Les-Francais-ne-portent-pas-68-des-vetements-qu-ils-possedent-_a34819.html) +divers . textile . indice de durabilité: + formule: 1.16 + description: | + Se basant sur [l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire](https://harris-interactive.fr/opinion_polls/les-francais-et-lindustrie-textile/) réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : + + - 18% “frugal” : correspond à un indice de 1,45 + - 58% “raisonné” : correspond à un indice de 1,19 (grande entreprise sans service de réparation, nombre de références limité, traçabilité affichée) + - 20% “coup de cœur” : correspond à un indice de 1 (pas de traçabilité, prix plus faible) + - 2% “compulsif” : correspond à l’indice ultra fast-fashion soit 0,67 + + Ce qui donne un vêtement moyen avec un indice de durabilité moyen de 1,16. C'est l'indice que nous utilisons pour calculer les empreintes moyennes de chacun des vêtements listés. + divers . textile . t-shirt: icônes: 👕 formule: empreinte * nombre @@ -136,14 +139,14 @@ divers . textile . t-shirt . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . t-shirt . empreinte carbone: - formule: 5.28 + formule: 6.00 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . t-shirt . empreinte eau: - formule: 1200 + formule: 1400 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . pantalon: icônes: 👖 @@ -163,14 +166,14 @@ divers . textile . pantalon . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . pantalon . empreinte carbone: - formule: 23.29 + formule: 26.56 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . pantalon . empreinte eau: - formule: 4111 + formule: 4780 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . short: titre: Shorts @@ -191,14 +194,14 @@ divers . textile . short . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . short . empreinte carbone: - formule: 15.84 + formule: 18.09 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . short . empreinte eau: - formule: 2737 + formule: 3200 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . sweat: titre: Sweat (en coton) @@ -219,14 +222,14 @@ divers . textile . sweat . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . sweat . empreinte carbone: - formule: 13.26 + formule: 15.55 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . sweat . empreinte eau: - formule: 3194 + formule: 3940 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . robe: icônes: 👗 @@ -246,14 +249,14 @@ divers . textile . robe . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . robe . empreinte carbone: - formule: 20.23 + formule: 22.95 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (soit 500 grammes), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . robe . empreinte eau: - formule: 4363 + formule: 5070 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (soit 500 grammes), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . chemise: icônes: 👔 @@ -273,14 +276,14 @@ divers . textile . chemise . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . chemise . empreinte carbone: - formule: 10.7 + formule: 11.76 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . chemise . empreinte eau: - formule: 2185 + formule: 2540 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . pull: titre: Pull (laine ou acrylique) @@ -301,14 +304,14 @@ divers . textile . pull . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . pull . empreinte carbone: - formule: 18.74 + formule: 21.16 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . pull . empreinte eau: - formule: 4658 + formule: 5410 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . chaussure: titre: Paire de chaussures @@ -356,14 +359,14 @@ divers . textile . manteau . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . manteau . empreinte carbone: - formule: 36.26 + formule: 40.99 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . manteau . empreinte eau: - formule: 8247 + formule: 9560 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . petit article: titre: Autre petit article @@ -385,14 +388,14 @@ divers . textile . petit article . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . petit article . empreinte carbone: - formule: 1.24 + formule: 1.40 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . petit article . empreinte eau: - formule: 263 + formule: 310 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . gros article: titre: Autre gros article @@ -414,14 +417,14 @@ divers . textile . gros article . empreinte: alors: empreinte eau divers . textile . gros article . empreinte carbone: - formule: 36.26 + formule: 40.99 kgCO2e / indice de durabilité unité: kgCO2e - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . gros article . empreinte eau: - formule: 8247 + formule: 9560 l / indice de durabilité unité: l - note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . nombre total: formule: From 28a78ac747ec517e41261f145ec665a06831e252 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Cl=C3=A9ment?= Date: Mon, 6 Jan 2025 14:39:22 +0100 Subject: [PATCH 8/8] :sparkles: traduction --- data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml | 181 +++++++++++++------------ data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml | 181 +++++++++++++------------ 2 files changed, 194 insertions(+), 168 deletions(-) diff --git a/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml b/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml index d8ed75020..0da7099b2 100644 --- a/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml +++ b/data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml @@ -28438,26 +28438,17 @@ divers . textile . empreinte: Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. note: | - The data is all taken from the Base Carbone except for the shorts, which come from Base Impact data (textiles, household linen, leather goods) - and the two generic items, which are rough estimates based on the graph of data in the ADEME documentation (Scope 3 / Textile / Cotton, synthetic, other). + The carbon and water footprint data are taken from the Ecobalyse simulator from ADEME. - We have not used the data from Base Impact (except in the case of shorts) because even though the data corresponds to the average of several products, many of them come from just one company. - - It should be noted that the default values appear to be underestimated, given these statistics on the purchasing habits of the French. + In this simulator, the differences between the footprints of more and less sustainable garments are reflected in the sustainability index. We have looked at calculating an 'average' sustainability index (see 'various . textiles . sustainability index'). note.auto: | - The data is all taken from the Base Carbone except for the shorts, which come from Base Impact data (textiles, household linen, leather goods) - and the two generic items, which are rough estimates based on the graph of data in the ADEME documentation (Scope 3 / Textile / Cotton, synthetic, other). - - We have not used the data from Base Impact (except in the case of shorts) because even though the data corresponds to the average of several products, many of them come from just one company. + The carbon and water footprint data are taken from the Ecobalyse simulator from ADEME. - It should be noted that the default values appear to be underestimated, given these statistics on the purchasing habits of the French. + In this simulator, the differences between the footprints of more and less sustainable garments are reflected in the sustainability index. We have looked at calculating an 'average' sustainability index (see 'various . textiles . sustainability index'). note.lock: | - Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) - et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la [documentation ADEME](https://prod-basecarbonesolo.ademe-dri.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/) (Scope 3 / Textile / Coton, synthétique, autre). - - Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. + Les données d'empreinte carbone et eau sont issues du [simulateur Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/), de l'ADEME. - A noter que les valeurs par défaut paraissent sous-évaluées, au regard de [ces statistiques](https://fr.fashionnetwork.com/news/Sur-dix-ans-le-nombre-de-vetements-achetes-dans-les-chaines-de-mode-a-bondi-de-33-,1406055.html) sur les habitudes d'achat des français. + Sur ce simulateur, les différences d'empreinte entre les empreintes des vêtements plus ou moins durables se retrouvent dans [l'indice de durabilité](https://fabrique-numerique.gitbook.io/ecobalyse/textile/durabilite). Nous nous sommes penchés sur le calcul d'un indice de durabilité "moyen" (voir `divers . textile . indice de durabilité`). divers . ameublement . déforestation . facteur meubles: titre: furniture factor titre.auto: furniture factor @@ -29489,9 +29480,9 @@ alimentation . empreinte eau lait de soja: titre.auto: water footprint soya milk titre.lock: empreinte eau lait de soja divers . textile . t-shirt . empreinte carbone: - note: Average footprint of cotton and polyester t-shirts in the Footprint database. - note.auto: Average footprint of cotton and polyester t-shirts in the Footprint database. - note.lock: Moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Empreinte. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton t-shirt (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton t-shirt (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone @@ -29499,9 +29490,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . petit déjeuner . lait vache céréales . empreinte carbone: description: | Breakfast with a dairy product (cow's milk) and a portion of cereals. @@ -29623,9 +29614,9 @@ divers . textile . short . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Footprint of a pair of shorts from Impact database (Textiles, household linen, leather goods) - note.auto: Footprint of a pair of shorts from Impact database (Textiles, household linen, leather goods) - note.lock: Empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de maison, maroquinerie) + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use part (electricity consumption linked to washing, also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use part (electricity consumption linked to washing, also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. logement . eau domestique . jardin . par semaine: titre: per week titre.auto: per week @@ -29634,9 +29625,9 @@ divers . textile . pantalon . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Impression of a pair of cotton jeans from Base Empreinte. - note.auto: Impression of a pair of cotton jeans from Base Empreinte. - note.lock: Empreinte d'un jean en coton de la Base Empreinte. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also included in the "electricity" part of the model) and end of life. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also included in the "electricity" part of the model) and end of life. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . TV . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint @@ -29678,9 +29669,9 @@ divers . textile . chemise . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Average footprint between a cotton shirt and a viscose shirt from the Footprint Base. - note.auto: Average footprint between a cotton shirt and a viscose shirt from the Footprint Base. - note.lock: Moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Empreinte. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales . empreinte eau: titre: Water footprint of a breakfast with oat milk and cereals titre.auto: Water footprint of a breakfast with oat milk and cereals @@ -29894,9 +29885,9 @@ divers . textile . gros article . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Rough estimate of the footprint of a large generic article. - note.auto: Rough estimate of the footprint of a large generic article. - note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. logement . eau domestique . linge . par semaine: titre: per week titre.auto: per week @@ -29968,9 +29959,9 @@ divers . textile . robe . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton skirt (default weight) with a weight increased by two thirds (67%), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton skirt (default weight) with a weight increased by two thirds (67%), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton skirt (default factor) with a weight increased by two-thirds (i.e. 500 grams), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton skirt (default factor) with a weight increased by two-thirds (i.e. 500 grams), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (soit 500 grammes), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . boisson . tasse de thé . empreinte carbone thé infusé: titre: carbon footprint brewed tea titre.auto: carbon footprint brewed tea @@ -30042,9 +30033,9 @@ divers . textile . short . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" section of the model) and end-of-life sections. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default weight) weighing 300 grams, without the use (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" section of the model) and end-of-life sections. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . petit déjeuner . lait avoine céréales . empreinte carbone: titre: Carbon footprint of a breakfast with oat milk and cereals titre.auto: Carbon footprint of a breakfast with oat milk and cereals @@ -30189,18 +30180,9 @@ divers . textile . sweat . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: | - Impression of a sweatshirt from the Base Empreinte. - - The footprint database refers to a "Sweat - (CO)", and the documentation only mentions a "cotton sweatshirt" with a similar footprint. - note.auto: | - Impression of a sweatshirt from the Base Empreinte. - - The footprint database refers to a "Sweat - (CO)", and the documentation only mentions a "cotton sweatshirt" with a similar footprint. - note.lock: | - Empreinte d'un sweat de la Base Empreinte. - - La base empreinte parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton jumper (default factor) weighing 400 grams, without the use (electricity consumption linked to washing, accounted for in the "electricity" section of the model) and end-of-life sections. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton jumper (default factor) weighing 400 grams, without the use (electricity consumption linked to washing, accounted for in the "electricity" section of the model) and end-of-life sections. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. acv numerique . acv . console de salon . eau . fabrication: titre: manufacturing titre.auto: manufacturing @@ -30264,9 +30246,9 @@ alimentation . plats . viande blanche . empreinte eau: 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1L3p1m2jtbSK7f3i9AYvWIHntXhI_IiVIY9RM6-IxTb8/edit#gid=1235090355) sous forme de tableur. divers . textile . pull . empreinte carbone: - note: Average footprint between an acrylic jumper and a wool jumper from the Footprint Database (the recycled jumper is not taken into account). - note.auto: Average footprint between an acrylic jumper and a wool jumper from the Footprint Database (the recycled jumper is not taken into account). - note.lock: Moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de la Base Empreinte (le pull recyclé n'est pas pris en compte). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton jumper (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton jumper (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone @@ -30336,9 +30318,9 @@ divers . textile . robe . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Average footprint between a polyester and a viscose dress from the Footprint Base. - note.auto: Average footprint between a polyester and a viscose dress from the Footprint Base. - note.lock: Moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose de la Base Empreinte. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton skirt (default factor) with a weight increased by two thirds (i.e. 500 grams), without the use part (electricity consumption linked to washing, also accounted for in the "electricity" part of the model) and end of life. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton skirt (default factor) with a weight increased by two thirds (i.e. 500 grams), without the use part (electricity consumption linked to washing, also accounted for in the "electricity" part of the model) and end of life. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (soit 500 grammes), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. logement . eau domestique . linge . quantité: note: | The figures provided for domestic water are a combination of two data points: the average consumption linked to a particular use, often an average of several sources on the Internet (water consumption for a shower, a bath, a washing machine, etc.), and a comparison with the average proportion of domestic water used for that use in France (for example, 12% for laundry). @@ -30361,9 +30343,9 @@ services sociétaux . fuites réseau . facteur de perte: titre.auto: loss factor titre.lock: facteur de perte divers . textile . chemise . empreinte eau: - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau @@ -30382,9 +30364,9 @@ divers . textile . petit article . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Rough estimate of the footprint of a small generic item. - note.auto: Rough estimate of the footprint of a small generic item. - note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. logement . piscine . type . creusée: titre: dug titre.auto: dug @@ -30393,9 +30375,9 @@ divers . textile . pull . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator using the cotton jumper (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, which is also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator using the cotton jumper (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, which is also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton jumper (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton jumper (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . écran . empreinte: titre: Screen print titre.auto: Screen print @@ -30464,9 +30446,9 @@ divers . textile . petit article . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a pair of cotton socks (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . écran . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint @@ -30493,9 +30475,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint titre.lock: empreinte carbone - note: Carbon footprint of a Base Empreinte coat - note.auto: Carbon footprint of a Base Empreinte coat - note.lock: Empreinte carbone d'un manteau de la Base Empreinte + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (electricity consumption linked to washing, which is also accounted for in the "electricity" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . écran: titre: screen titre.auto: screen @@ -30540,9 +30522,9 @@ acv numerique . acv . enceinte . eau: titre.auto: water titre.lock: eau divers . textile . gros article . empreinte eau: - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton coat (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau @@ -30640,9 +30622,9 @@ divers . textile . pantalon . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and end of life. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on cotton jeans (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and end of life. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . imprimante . empreinte carbone: titre: carbon footprint titre.auto: carbon footprint @@ -30851,9 +30833,9 @@ divers . textile . sweat . empreinte eau: titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton T-shirt (default factor) weighing 400 grams, without the usage part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton T-shirt (default factor) weighing 400 grams, without the usage part (domestic water used for washing, which is also included in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton jumper (default factor) weighing 400 grams, without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and end of life. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on a cotton jumper (default factor) weighing 400 grams, without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model) and end of life. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. logement . eau domestique . bains et douches . douche longue: titre: long shower titre.auto: long shower @@ -30915,9 +30897,9 @@ divers . numérique . appareils . console de salon . empreinte eau: titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau divers . textile . t-shirt . empreinte eau: - note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton t-shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton t-shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, also accounted for in the "domestic water" part of the model). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton t-shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.auto: Emission factor derived from the Ecobalyse textile simulator, based on the cotton t-shirt (default factor), without the use part (domestic water linked to washing, accounted for in the "domestic water" part of the model) and the end-of-life part. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. titre: water footprint titre.auto: water footprint titre.lock: empreinte eau @@ -31365,3 +31347,34 @@ transport . voiture . notif nombreux voyageurs: Il est bien plus courant d’être seul à bord d’une petite voiture (mini ou citadine) que d’une grande (grand monospace, berline familiale ou routière, SUV non urbain, routière, etc.) - (57 % contre 36 %). Ces écarts s’expliquent en partie par la structure familiale (les grandes voitures sont souvent utilisées par les familles avec enfants), ainsi que par la distance et le motif des déplacements. Les petites voitures sont en effet plus fréquemment utilisées pour les déplacements courts et professionnels, eux-mêmes plus favorables à l’autosolisme." [Source](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/se-deplacer-en-voiture-seul-plusieurs-ou-en-covoiturage-0) +divers . textile . indice de durabilité: + titre: sustainability index + titre.auto: sustainability index + titre.lock: indice de durabilité + description: | + Based on the Toluna & Harris Interactive survey carried out in February 2024 on 1,076 people for the French Ministry for Ecological Transition and Territorial Cohesion, we will weight the sustainability factor associated with our textiles as follows: + + - 18% "frugal": corresponds to an index of 1.45 + - 58% "reasoned": corresponds to an index of 1.19 (large company with no repair service, limited number of references, traceability displayed) + - 20% "coup de coeur": corresponds to an index of 1 (no traceability, lower price) + - 2% "compulsive": corresponds to the ultra fast-fashion index of 0.67 + + This gives an average garment with an average durability index of 1.16. This is the index we use to calculate the average footprint of each of the garments listed. + description.auto: | + Based on the Toluna & Harris Interactive survey carried out in February 2024 on 1,076 people for the French Ministry for Ecological Transition and Territorial Cohesion, we will weight the sustainability factor associated with our textiles as follows: + + - 18% "frugal": corresponds to an index of 1.45 + - 58% "reasoned": corresponds to an index of 1.19 (large company with no repair service, limited number of references, traceability displayed) + - 20% "coup de coeur": corresponds to an index of 1 (no traceability, lower price) + - 2% "compulsive": corresponds to the ultra fast-fashion index of 0.67 + + This gives an average garment with an average durability index of 1.16. This is the index we use to calculate the average footprint of each of the garments listed. + description.lock: | + Se basant sur [l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire](https://harris-interactive.fr/opinion_polls/les-francais-et-lindustrie-textile/) réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : + + - 18% “frugal” : correspond à un indice de 1,45 + - 58% “raisonné” : correspond à un indice de 1,19 (grande entreprise sans service de réparation, nombre de références limité, traçabilité affichée) + - 20% “coup de cœur” : correspond à un indice de 1 (pas de traçabilité, prix plus faible) + - 2% “compulsif” : correspond à l’indice ultra fast-fashion soit 0,67 + + Ce qui donne un vêtement moyen avec un indice de durabilité moyen de 1,16. C'est l'indice que nous utilisons pour calculer les empreintes moyennes de chacun des vêtements listés. diff --git a/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml b/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml index a78c713eb..87203cef6 100644 --- a/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml +++ b/data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml @@ -28150,26 +28150,17 @@ divers . textile . empreinte: Ne renseignez que les produits neufs. Nous excluons du calcul l'achat en friperies, la récupération, l'occasion. note: | - Todos los datos proceden de la Base Carbone excepto los pantalones cortos, que proceden de los datos de Base Impact (textil, ropa de hogar, artículos de cuero) - y los dos artículos genéricos, que son estimaciones aproximadas basadas en el gráfico de datos de la documentación de ADEME (Alcance 3 / Textil / Algodón, sintético, otros). + Los datos de la huella de carbono e hídrica proceden del simulador Ecobalyse de ADEME. - No hemos utilizado los datos de Base Impact (salvo en el caso de los pantalones cortos) porque aunque los datos corresponden a la media de varios productos, muchos de ellos proceden de una sola empresa. - - Hay que señalar que los valores por defecto parecen subestimados, habida cuenta de estas estadísticas sobre los hábitos de compra de los franceses. + En este simulador, las diferencias entre las huellas de las prendas más y menos sostenibles se reflejan en el índice de sostenibilidad. Hemos estudiado la posibilidad de calcular un índice de sostenibilidad "medio" (véase "varios . textiles . índice de sostenibilidad"). note.auto: | - Todos los datos proceden de la Base Carbone excepto los pantalones cortos, que proceden de los datos de Base Impact (textil, ropa de hogar, artículos de cuero) - y los dos artículos genéricos, que son estimaciones aproximadas basadas en el gráfico de datos de la documentación de ADEME (Alcance 3 / Textil / Algodón, sintético, otros). - - No hemos utilizado los datos de Base Impact (salvo en el caso de los pantalones cortos) porque aunque los datos corresponden a la media de varios productos, muchos de ellos proceden de una sola empresa. + Los datos de la huella de carbono e hídrica proceden del simulador Ecobalyse de ADEME. - Hay que señalar que los valores por defecto parecen subestimados, habida cuenta de estas estadísticas sobre los hábitos de compra de los franceses. + En este simulador, las diferencias entre las huellas de las prendas más y menos sostenibles se reflejan en el índice de sostenibilidad. Hemos estudiado la posibilidad de calcular un índice de sostenibilidad "medio" (véase "varios . textiles . índice de sostenibilidad"). note.lock: | - Les données sont toutes issues de la Base Carbone sauf le short qui vient des données de Base Impact (textile, linge de maison, maroquinerie) - et les deux articles génériques qui sont des estimations grossières basées sur la visualisation du graphe des données de la [documentation ADEME](https://prod-basecarbonesolo.ademe-dri.fr/documentation/UPLOAD_DOC_FR/) (Scope 3 / Textile / Coton, synthétique, autre). - - Nous n'avons pas utilisé les données de Base Impact (sauf dans le cas du short) car même si les données correspondent à la moyenne de plusieurs produits, beaucoup ne proviennent que d'une seule entreprise. + Les données d'empreinte carbone et eau sont issues du [simulateur Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/), de l'ADEME. - A noter que les valeurs par défaut paraissent sous-évaluées, au regard de [ces statistiques](https://fr.fashionnetwork.com/news/Sur-dix-ans-le-nombre-de-vetements-achetes-dans-les-chaines-de-mode-a-bondi-de-33-,1406055.html) sur les habitudes d'achat des français. + Sur ce simulateur, les différences d'empreinte entre les empreintes des vêtements plus ou moins durables se retrouvent dans [l'indice de durabilité](https://fabrique-numerique.gitbook.io/ecobalyse/textile/durabilite). Nous nous sommes penchés sur le calcul d'un indice de durabilité "moyen" (voir `divers . textile . indice de durabilité`). divers . textile . déforestation: titre: deforestación titre.auto: deforestación @@ -29122,9 +29113,9 @@ divers . textile . robe . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la falda de algodón (peso por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (67%), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la falda de algodón (peso por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (67%), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (67%), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una falda de algodón (factor por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (es decir, 500 gramos), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) ni la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una falda de algodón (factor por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (es decir, 500 gramos), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) ni la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (soit 500 grammes), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . tablette . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono @@ -29144,9 +29135,9 @@ divers . textile . pull . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone - note: Huella media entre un jersey de acrílico y uno de lana de la Base de Datos de la Huella (no se tiene en cuenta el jersey reciclado). - note.auto: Huella media entre un jersey de acrílico y uno de lana de la Base de Datos de la Huella (no se tiene en cuenta el jersey reciclado). - note.lock: Moyenne de l'empreinte entre un pull acrylique et un pull en laine de la Base Empreinte (le pull recyclé n'est pas pris en compte). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, también contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, también contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . console portable . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica @@ -29466,9 +29457,9 @@ divers . textile . manteau . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . boisson . sucrées . facteur jus de fruits carbone: titre: zumo de fruta factor carbono titre.auto: zumo de fruta factor carbono @@ -29531,9 +29522,9 @@ divers . textile . chemise . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone - note: Huella media entre una camisa de algodón y una camisa de viscosa de la Base de Huellas. - note.auto: Huella media entre una camisa de algodón y una camisa de viscosa de la Base de Huellas. - note.lock: Moyenne de l'empreinte entre une chemise coton et une en viscose de la Base Empreinte. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. logement . eau domestique . bains et douches . douches . par semaine: titre: por semana titre.auto: por semana @@ -29546,39 +29537,30 @@ divers . textile . pantalon . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . sweat . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone - note: | - Impresión de una sudadera de la Base Empreinte. - - La base de datos de huellas hace referencia a una "Sudadera - (CO)", y la documentación sólo menciona una "sudadera de algodón" con una huella similar. - note.auto: | - Impresión de una sudadera de la Base Empreinte. - - La base de datos de huellas hace referencia a una "Sudadera - (CO)", y la documentación sólo menciona una "sudadera de algodón" con una huella similar. - note.lock: | - Empreinte d'un sweat de la Base Empreinte. - - La base empreinte parle d'un "Sweat - (CO)", et la [documentation](https://www.bilans-ges.ademe.fr/fr/accueil/documentation-gene/index/page/Coton_-synthetique_-autre) ne mentionne qu'un "sweat en coton" dont l'empreinte est proche. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un jersey de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin las secciones de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, contabilizado en la sección "electricidad" del modelo) y fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un jersey de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin las secciones de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, contabilizado en la sección "electricidad" del modelo) y fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . textile . petit article . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. divers . textile . sweat . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le tee-shirt en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un jersey de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un jersey de algodón (factor por defecto) de 400 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut) avec un poids de 400 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. logement . eau domestique . vaisselle . à la main . nombre: note: Se supone un lavado al día. note.auto: Se supone un lavado al día. @@ -29659,9 +29641,9 @@ divers . textile . short . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin la parte de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin las secciones de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la sección "agua doméstica" del modelo) y fin de vida útil. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin las secciones de uso (agua doméstica utilizada para el lavado, que también se incluye en la sección "agua doméstica" del modelo) y fin de vida útil. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. transport . voiture . boulot: titre: empleo titre.auto: empleo @@ -29848,9 +29830,9 @@ divers . textile . chemise . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camisa de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la chemise en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . boisson . tasse de chicorée . empreinte carbone chicorée instantanée: titre: huella de carbono achicoria instantánea titre.auto: huella de carbono achicoria instantánea @@ -29883,9 +29865,9 @@ divers . textile . pull . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse utilizando el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, que también se contabiliza en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse utilizando el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, que también se contabiliza en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el jersey de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le pull en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . petit déjeuner . végétalien . empreinte eau: description: | Desayuno con una ración de muesli y una pieza de fruta @@ -29953,9 +29935,9 @@ alimentation . plats . végétalien . empreinte carbone: 🧮 Le calcul détaillé est [disponible ici](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1L3p1m2jtbSK7f3i9AYvWIHntXhI_IiVIY9RM6-IxTb8/edit#gid=1235090355) sous forme de tableur. divers . textile . manteau . empreinte carbone: - note: Huella de carbono de un abrigo Base Empreinte - note.auto: Huella de carbono de un abrigo Base Empreinte - note.lock: Empreinte carbone d'un manteau de la Base Empreinte + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone @@ -30015,9 +29997,9 @@ divers . textile . gros article . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. alimentation . boisson . eau en bouteille . empreinte eau: note: Factor de emisión derivado de Agribalyse, agua de manantial embotellada. note.auto: Factor de emisión derivado de Agribalyse, agua de manantial embotellada. @@ -30128,9 +30110,9 @@ logement . eau domestique . jardin . type arrosage . tuyau d'arrosage: titre.auto: Manguera de jardín titre.lock: Tuyau d'arrosage divers . textile . pantalon . empreinte carbone: - note: Impresión de un par de vaqueros de algodón de Base Empreinte. - note.auto: Impresión de un par de vaqueros de algodón de Base Empreinte. - note.lock: Empreinte d'un jean en coton de la Base Empreinte. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo de electricidad vinculado al lavado, que también se incluye en la parte "electricidad" del modelo) y final de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en vaqueros de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo de electricidad vinculado al lavado, que también se incluye en la parte "electricidad" del modelo) y final de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone @@ -30487,9 +30469,9 @@ divers . textile . robe . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone - note: Huella media entre un vestido de poliéster y uno de viscosa de la Base de Huellas. - note.auto: Huella media entre un vestido de poliéster y uno de viscosa de la Base de Huellas. - note.lock: Moyenne de l'empreinte entre une robe en polyester et une en viscose de la Base Empreinte. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una falda de algodón (factor por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (es decir, 500 gramos), sin la parte de uso (consumo de electricidad vinculado al lavado, también contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una falda de algodón (factor por defecto) con un peso aumentado en dos tercios (es decir, 500 gramos), sin la parte de uso (consumo de electricidad vinculado al lavado, también contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la jupe en coton (majorant par défaut) avec un poids majoré de deux tiers (soit 500 grammes), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. acv numerique . acv . écran . eau . fabrication: titre: fabricación titre.auto: fabricación @@ -30546,9 +30528,9 @@ logement . eau domestique . jardin: note.auto: Deberá preguntar si se ha instalado un separador de aguas pluviales. note.lock: Il sera nécessaire de demander si un récuparateur d'eau de pluie est installée. divers . textile . petit article . empreinte carbone: - note: Estimación aproximada de la huella de un pequeño artículo genérico. - note.auto: Estimación aproximada de la huella de un pequeño artículo genérico. - note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un petit article générique. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en un par de calcetines de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant la paire de chaussettes en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone @@ -30784,9 +30766,9 @@ alimentation . plats . viande rouge . empreinte carbone: D'après l'étude [Pendril & al.](https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/ab0d41), une part de cette déforestation est spécifiquement associée à la consommation de viande d'élevage. Nous considérons que cette part associée aux "viandes d'élevage" est majoritairement associée à la consommation de viande rouge, c'est pourquoi nous ajoutons cette part de déforestation aux repas de viande rouge. divers . textile . t-shirt . empreinte carbone: - note: Huella media de camisetas de algodón y poliéster en la base de datos de la Huella. - note.auto: Huella media de camisetas de algodón y poliéster en la base de datos de la Huella. - note.lock: Moyenne de l'empreinte des t-shirts en coton et en polyester de la Base Empreinte. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en una camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone @@ -30814,9 +30796,9 @@ divers . textile . short . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone - note: Huella de un pantalón corto de la base de datos Impact (Textiles, ropa de hogar, artículos de cuero) - note.auto: Huella de un pantalón corto de la base de datos Impact (Textiles, ropa de hogar, artículos de cuero) - note.lock: Empreinte d'un short issu des données Base Impact (Textile, linge de maison, maroquinerie) + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, también contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en unos vaqueros de algodón (peso por defecto) de 300 gramos, sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, también contabilizado en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le jean en coton (majorant par défaut) avec un poids de 300 grammes, sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . console portable . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono @@ -30825,9 +30807,9 @@ divers . textile . gros article . empreinte carbone: titre: huella de carbono titre.auto: huella de carbono titre.lock: empreinte carbone - note: Estimación aproximada de la huella de un gran artículo genérico. - note.auto: Estimación aproximada de la huella de un gran artículo genérico. - note.lock: Estimation grossière de l'empreinte d'un gros article générique. + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en el abrigo de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (consumo eléctrico vinculado al lavado, que también se contabiliza en la parte "electricidad" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le manteau en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (consommation électrique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "électricité" du modèle) et fin de vie. divers . numérique . appareils . TV . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica @@ -30900,9 +30882,9 @@ divers . textile . t-shirt . empreinte eau: titre: huella hídrica titre.auto: huella hídrica titre.lock: empreinte eau - note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, también contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo). - note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle). + note: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.auto: Factor de emisión derivado del simulador textil Ecobalyse, basado en la camiseta de algodón (factor por defecto), sin la parte de uso (agua doméstica vinculada al lavado, contabilizada en la parte "agua doméstica" del modelo) y la parte de fin de vida. + note.lock: Facteur d'émission issu du simulateur textile [Ecobalyse](https://ecobalyse.beta.gouv.fr/#/textile/simulator) en considérant le t-shirt en coton (majorant par défaut), sans la partie utilisation (eau domestique liée au lavage, comptabilisée par ailleurs dans la partie "eau domestique" du modèle) et fin de vie. acv numerique . acv . écran . eau: titre: agua titre.auto: agua @@ -31086,3 +31068,34 @@ transport . voiture . notif nombreux voyageurs: Il est bien plus courant d’être seul à bord d’une petite voiture (mini ou citadine) que d’une grande (grand monospace, berline familiale ou routière, SUV non urbain, routière, etc.) - (57 % contre 36 %). Ces écarts s’expliquent en partie par la structure familiale (les grandes voitures sont souvent utilisées par les familles avec enfants), ainsi que par la distance et le motif des déplacements. Les petites voitures sont en effet plus fréquemment utilisées pour les déplacements courts et professionnels, eux-mêmes plus favorables à l’autosolisme." [Source](https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/se-deplacer-en-voiture-seul-plusieurs-ou-en-covoiturage-0) +divers . textile . indice de durabilité: + titre: índice de sostenibilidad + titre.auto: índice de sostenibilidad + titre.lock: indice de durabilité + description: | + Basándonos en la encuesta Toluna & Harris Interactive realizada en febrero de 2024 a 1.076 personas para el Ministerio francés de Transición Ecológica y Cohesión Territorial, ponderaremos el factor de sostenibilidad asociado a nuestros textiles de la siguiente manera: + + - 18% "frugal": corresponde a un índice de 1,45 + - 58% "razonado": corresponde a un índice de 1,19 (gran empresa sin servicio de reparación, número limitado de referencias, trazabilidad mostrada) + - 20% "coup de coeur": corresponde a un índice de 1 (sin trazabilidad, precio más bajo) + - 2% "compulsivo": corresponde al índice ultra fast-fashion de 0,67 + + Esto da una prenda media con un índice de durabilidad medio de 1,16. Este es el índice que utilizamos para calcular la huella media de cada una de las prendas de la lista. + description.auto: | + Basándonos en la encuesta Toluna & Harris Interactive realizada en febrero de 2024 a 1.076 personas para el Ministerio francés de Transición Ecológica y Cohesión Territorial, ponderaremos el factor de sostenibilidad asociado a nuestros textiles de la siguiente manera: + + - 18% "frugal": corresponde a un índice de 1,45 + - 58% "razonado": corresponde a un índice de 1,19 (gran empresa sin servicio de reparación, número limitado de referencias, trazabilidad mostrada) + - 20% "coup de coeur": corresponde a un índice de 1 (sin trazabilidad, precio más bajo) + - 2% "compulsivo": corresponde al índice ultra fast-fashion de 0,67 + + Esto da una prenda media con un índice de durabilidad medio de 1,16. Este es el índice que utilizamos para calcular la huella media de cada una de las prendas de la lista. + description.lock: | + Se basant sur [l’étude Toluna & Harris Interactive pour le Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoire](https://harris-interactive.fr/opinion_polls/les-francais-et-lindustrie-textile/) réalisée en février 2024 sur 1076 personnes, nous pondérerons le facteur de durabilité associé à nos textiles de la manière suivante : + + - 18% “frugal” : correspond à un indice de 1,45 + - 58% “raisonné” : correspond à un indice de 1,19 (grande entreprise sans service de réparation, nombre de références limité, traçabilité affichée) + - 20% “coup de cœur” : correspond à un indice de 1 (pas de traçabilité, prix plus faible) + - 2% “compulsif” : correspond à l’indice ultra fast-fashion soit 0,67 + + Ce qui donne un vêtement moyen avec un indice de durabilité moyen de 1,16. C'est l'indice que nous utilisons pour calculer les empreintes moyennes de chacun des vêtements listés.