From b75162aab553ed8833d7cb7de1327f96f98474c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mandy Glatter Date: Thu, 26 Sep 2024 16:10:00 +0200 Subject: [PATCH] i18n: add FR localization, corrections in DE and EN localization files --- src/assets/i18n/de_DE.json | 6 +- src/assets/i18n/en_US.json | 2 +- src/assets/i18n/fr_FR.json | 152 ++++++++++++++++++------------------- 3 files changed, 80 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/src/assets/i18n/de_DE.json b/src/assets/i18n/de_DE.json index 81349aab50..8bf125d3de 100644 --- a/src/assets/i18n/de_DE.json +++ b/src/assets/i18n/de_DE.json @@ -446,7 +446,7 @@ "account.recurring_orders.link.title.remove": "Wiederkehrende Bestellung „{{0}}“ löschen", "account.recurring_orders.navigation.link": "Wiederkehrende Bestellungen", "account.recurring_orders.no_placed_orders_message": "Sie haben noch keine wiederkehrende Bestellung aufgegeben.", - "account.recurring_orders.subtitle": "Ihre letzte wiederkehrende Bestellung erscheint zuerst. Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis neue Bestellungen erscheinen.", + "account.recurring_orders.subtitle": "Ihre letzte wiederkehrende Bestellung erscheint zuerst. Bitte gedulden Sie sich bis zu fünf Minuten, bis alle neueren Bestellungen unten erscheinen.", "account.recurring_orders.tab_all": "Alle wiederkehrenden Bestellungen", "account.recurring_orders.tab_my": "Meine wiederkehrenden Bestellungen", "account.recurring_orders.table.buyer": "Einkäufer", @@ -997,7 +997,7 @@ "number.increase.text": "+", "order.recurrence.end.label": "Ende", "order.recurrence.form.duration.label": "Turnus", - "order.recurrence.form.ending.date.label": "Until", + "order.recurrence.form.ending.date.label": "Bis", "order.recurrence.form.ending.repetitions.label": "Endet nach", "order.recurrence.form.info.text": "Bestellungen", "order.recurrence.form.period.label": "Turnus", @@ -1009,7 +1009,7 @@ "order.recurrence.period.weeks": "{{0, plural, one{# Woche} other{# Wochen}}}", "order.recurrence.period.years": "{{0, plural, one{# Jahr} other{# Jahre}}}", "order.recurrence.recurring_order.label": "Wiederkehrende Bestellung", - "order.recurrence.repetitions.label": "Bis", + "order.recurrence.repetitions.label": "Ende", "order.recurrence.single_order.label": "Einmaliger Einkauf", "order.recurrence.start.label": "Beginnt am", "order.tracking.error": "Leider konnte keine Bestellung mit Ihren Daten gefunden werden.", diff --git a/src/assets/i18n/en_US.json b/src/assets/i18n/en_US.json index 59744d3a8f..798fd83f32 100644 --- a/src/assets/i18n/en_US.json +++ b/src/assets/i18n/en_US.json @@ -446,7 +446,7 @@ "account.recurring_orders.link.title.remove": "Delete recurring order \"{{0}}\"", "account.recurring_orders.navigation.link": "Recurring orders", "account.recurring_orders.no_placed_orders_message": "You have not placed a recurring order yet.", - "account.recurring_orders.subtitle": "Your most recent recurring order appears first. It may take up to 5 minutes for new orders to appear.", + "account.recurring_orders.subtitle": "Your most recent recurring order appears first. It may take up to 5 minutes for new orders to appear below.", "account.recurring_orders.tab_all": "All recurring orders", "account.recurring_orders.tab_my": "My recurring orders", "account.recurring_orders.table.buyer": "Buyer", diff --git a/src/assets/i18n/fr_FR.json b/src/assets/i18n/fr_FR.json index ab8eaa9084..b9252117a3 100644 --- a/src/assets/i18n/fr_FR.json +++ b/src/assets/i18n/fr_FR.json @@ -62,7 +62,7 @@ "account.approvallist.table.date_of_order": "Date de création", "account.approvallist.table.id_of_order": "ID de la demande d’achat", "account.approvallist.table.id_of_order.aria_label": "Naviguer vers les détails de la demande d’achat", - "account.approvallist.table.id_of_order.recurring": "This requisition placed a recurring order.", + "account.approvallist.table.id_of_order.recurring": "Cette demande d’achat a déclenché une commande périodique.", "account.approvallist.table.line_item_total": "Total", "account.approvallist.table.line_items": "Articles", "account.approvallist.table.no_of_order": "ID de la commande", @@ -279,7 +279,7 @@ "account.orderdetails.order_number.label": "N° de commande", "account.orderdetails.order_status.label": "Statut de la commande", "account.orderdetails.print_link.text": "Imprimer", - "account.orderdetails.recurring_order.info": "This order has been created based on a recurring order.", + "account.orderdetails.recurring_order.info": "Cette commande a été créée sur la base d’une commande périodique.", "account.orderlist.no_orders_message": "Actuellement il n’y a aucune commande.", "account.orderlist.no_placed_orders_message": "Vous n’avez pas encore passé de commande.", "account.orderlist.table.buyer": "Acheteur", @@ -289,7 +289,7 @@ "account.orderlist.table.order_number": "N° de la commande", "account.orderlist.table.order_status": "Statut", "account.orderlist.table.order_total": "Total de la commande", - "account.orderlist.table.recurring.icon.title": "Recurring order", + "account.orderlist.table.recurring.icon.title": "Commande périodique", "account.ordertemplates.heading": "Modèles de commande", "account.ordertemplates.link": "Modèles de commande", "account.ordertemplates.widget.heading": "Mes modèles de commande", @@ -408,54 +408,54 @@ "account.quotes.widget.responded.label": "Devis répondus", "account.quotes.widget.submitted.label": "Requêtes envoyées", "account.quotes.widget.view_all_quotes.link": "Afficher tous les devis", - "account.recurring_order.delete.confirmation": "Your recurring order has been deleted.", - "account.recurring_order.delete_dialog.header": "Delete recurring order \"{{0}}\"", + "account.recurring_order.delete.confirmation": "Votre commande périodique a été supprimée.", + "account.recurring_order.delete_dialog.header": "Supprimer la commande périodique « {{0}} »", "account.recurring_order.details.active.text": "Active", - "account.recurring_order.details.additional_info.heading": "Additional information", - "account.recurring_order.details.approved.text": "approved by {{name}} on {{date}}", - "account.recurring_order.details.billing_address.heading": "Invoice address", - "account.recurring_order.details.breadcrumb": "Recurring order", - "account.recurring_order.details.buyer_info.heading": "Buyer", - "account.recurring_order.details.cost_center.label": "Cost center", - "account.recurring_order.details.creation_date.label": "Creation date", - "account.recurring_order.details.expired.text": "Ended", - "account.recurring_order.details.inactive-by-system.message": "The last planned order could not be placed and the recurring order has been deactivated.", - "account.recurring_order.details.inactive.message": "Your recurring order is currently inactive. Activate it now to continue receiving regular deliveries and exclusive discounts.", + "account.recurring_order.details.additional_info.heading": "Informations supplémentaires", + "account.recurring_order.details.approved.text": "approuvée par {{name}} le {{date}}", + "account.recurring_order.details.billing_address.heading": "Adresse de facturation", + "account.recurring_order.details.breadcrumb": "Commande périodique", + "account.recurring_order.details.buyer_info.heading": "Acheteur", + "account.recurring_order.details.cost_center.label": "Centre de coûts", + "account.recurring_order.details.creation_date.label": "Date de création", + "account.recurring_order.details.expired.text": "Terminée", + "account.recurring_order.details.inactive-by-system.message": "La dernière commande planifiée n’a pas pu être passée et la commande périodique a été désactivée.", + "account.recurring_order.details.inactive.message": "Votre commande périodique est actuellement inactive. Activez-la dès maintenant pour continuer à recevoir des livraisons régulières et des réductions exclusives.", "account.recurring_order.details.inactive.text": "Inactive", - "account.recurring_order.details.info_message": "Please note: Orders are created even if prices or the availability of subscribed items have changed. See the order confirmation for details.", - "account.recurring_order.details.last_order_date.label": "Last order date", - "account.recurring_order.details.last_placed_orders.label": "Last placed orders", - "account.recurring_order.details.links.return_to_orders": "Back to recurring orders", - "account.recurring_order.details.next_order_date.label": "Next order date", - "account.recurring_order.details.order_count.label": "Order count", - "account.recurring_order.details.order_number.label": "Recurring order no.", - "account.recurring_order.details.payment_method.heading": "Payment method", - "account.recurring_order.details.print_link.text": "Print", - "account.recurring_order.details.requisition_number.label": "Requisition no.", - "account.recurring_order.details.shipping_address.heading": "Shipping address", - "account.recurring_order.details.shipping_method.heading": "Shipping method", - "account.recurring_order.details.status.label": "Status", - "account.recurring_order.details.taxationId.label": "Taxation ID:", - "account.recurring_order.heading": "Recurring Order Details", - "account.recurring_order.subtitle": "Below are details about the item(s) in your recurring order. If you ordered more than one item, please note that some items may display a different shipping method and/or status because they are shipped in a separate package.", - "account.recurring_orders.breadcrumb": "Recurring Order", - "account.recurring_orders.delete.button.text": "Delete", - "account.recurring_orders.delete.do_you_really.text": "Do you really want to delete this recurring order?", - "account.recurring_orders.expired.text": "Ended", - "account.recurring_orders.heading": "Recurring orders", - "account.recurring_orders.link.title.remove": "Delete recurring order \"{{0}}\"", - "account.recurring_orders.navigation.link": "Recurring orders", - "account.recurring_orders.no_placed_orders_message": "You have not placed a recurring order yet.", - "account.recurring_orders.subtitle": "Your most recent recurring order appears first. Please allow up to 5 minutes for new orders to appear below.", - "account.recurring_orders.tab_all": "All recurring orders", - "account.recurring_orders.tab_my": "My recurring orders", - "account.recurring_orders.table.buyer": "Buyer", - "account.recurring_orders.table.date_of_order": "Creation date", - "account.recurring_orders.table.id_of_order": "No.", - "account.recurring_orders.table.id_of_order.aria_label": "Navigate to order details", - "account.recurring_orders.table.last_order_date": "Last order", - "account.recurring_orders.table.next_order_date": "Next order", - "account.recurring_orders.table.order_frequency": "Recur every", + "account.recurring_order.details.info_message": "Veuillez noter : Les commandes sont créées même si les prix ou la disponibilité des articles inclus ont changé. Veuillez regarder la confirmation de commande pour plus de détails.", + "account.recurring_order.details.last_order_date.label": "Dernière commande", + "account.recurring_order.details.last_placed_orders.label": "5 dernières commandes", + "account.recurring_order.details.links.return_to_orders": "Retour aux commandes périodiques", + "account.recurring_order.details.next_order_date.label": "Commande suivante", + "account.recurring_order.details.order_count.label": "Nombre de commandes", + "account.recurring_order.details.order_number.label": "N° de la commande périodique", + "account.recurring_order.details.payment_method.heading": "Mode de paiement", + "account.recurring_order.details.print_link.text": "Imprimer", + "account.recurring_order.details.requisition_number.label": "N° de demande d’achat", + "account.recurring_order.details.shipping_address.heading": "Adresse de livraison", + "account.recurring_order.details.shipping_method.heading": "Mode d’expédition", + "account.recurring_order.details.status.label": "Statut", + "account.recurring_order.details.taxationId.label": "ID de taxation :", + "account.recurring_order.heading": "Détails des commandes périodiques", + "account.recurring_order.subtitle": "Vous trouverez ci-dessous des détails sur le(s) article(s) de votre commande périodique. Si vous avez commandé plus d’un article, veuillez noter que certains articles peuvent afficher une méthode d’expédition différente et/ou un statut différent parce qu’ils sont expédiés dans un emballage séparé.", + "account.recurring_orders.breadcrumb": "Commande périodique", + "account.recurring_orders.delete.button.text": "Supprimer", + "account.recurring_orders.delete.do_you_really.text": "Voulez-vous vraiment supprimer cette commande périodique ?", + "account.recurring_orders.expired.text": "Terminée", + "account.recurring_orders.heading": "Commandes périodiques", + "account.recurring_orders.link.title.remove": "Supprimer la commande périodique « {{0}} »", + "account.recurring_orders.navigation.link": "Commandes périodiques", + "account.recurring_orders.no_placed_orders_message": "Vous n’avez pas encore passé de commande périodique.", + "account.recurring_orders.subtitle": "Votre commande périodique la plus récente s’affiche en premier. Veuillez prévoir jusqu’à 5 minutes pour l’apparition des nouvelles commandes ci-dessous.", + "account.recurring_orders.tab_all": "Toutes les commandes périodiques", + "account.recurring_orders.tab_my": "Mes commandes périodiques", + "account.recurring_orders.table.buyer": "Acheteur", + "account.recurring_orders.table.date_of_order": "Date de création", + "account.recurring_orders.table.id_of_order": "N°", + "account.recurring_orders.table.id_of_order.aria_label": "Naviguer vers les détails de la commande", + "account.recurring_orders.table.last_order_date": "Dernière commande", + "account.recurring_orders.table.next_order_date": "Commande suivante", + "account.recurring_orders.table.order_frequency": "Récurrent tous les", "account.recurring_orders.table.order_total": "Total", "account.register.address.headding": "Adresse", "account.register.address.message": "Pour gagner du temps lors de la commande, veuillez indiquer votre adresse de facturation ou de livraison ci-dessous. Nous conserverons ces informations afin que vous n’ayez pas à les saisir à nouveau.", @@ -653,10 +653,10 @@ "approval.details.conditions.budget_limit": "La demande d’achat dépasse votre budget.", "approval.details.conditions.cost_center": "La demande d’achat est attribuée à un centre de coûts.", "approval.details.conditions.order_spend_limit": "La demande d’achat dépasse votre limite de dépenses par commande.", - "approval.details.conditions.recurring_order": "The requisition places a recurring order.", + "approval.details.conditions.recurring_order": "La demande d’achat déclenche une commande périodique.", "approval.details.contacts.heading": "Contacts des approbateurs", "approval.details.cost_center_approvers.people_allowed": "La personne suivante est autorisée à approuver votre demande d’achat, car elle est associée au centre de coûts {{0}}:", - "approval.details.customer_approvers.people_allowed": "Les personnes suivantes sont autorisées à approuver votre demande d’achat, lorsque la limite de dépenses ou le budget sont dépassés :", + "approval.details.customer_approvers.people_allowed": "Les personnes suivantes sont autorisées à approuver votre demande d’achat si la limite de dépenses par commande et/ou les limites budgétaires sont dépassées ou s’il s’agit d’une commande périodique :", "approval.details.heading": "Détails de l’approbation", "approval.details.place_order": "Lorsque vous passez une demande d’achat nécessitant une approbation, un courriel est envoyé à toutes les personnes autorisées à approuver cette demande d’achat. Vous serez informé par courriel lorsque votre demande d’achat aura été approuvée ou rejetée.", "approval.detailspage.approval.heading": "Détails de l’approbation", @@ -667,7 +667,7 @@ "approval.detailspage.approval_status.system_rejected.status": "Rejeté par le système", "approval.detailspage.approve.button.label": "Approuver", "approval.detailspage.approver.label": "{{0, plural, one{Approbateur} other{Approbateurs}}}", - "approval.detailspage.budget.including_order.label": "{{recurring, select, =true{Including first order} =false{Comprenant cette commande}}}", + "approval.detailspage.budget.including_order.label": "{{recurring, select, =true{Comprenant la première commande} =false{Comprenant cette commande}}}", "approval.detailspage.buyer.approver.label": "{{0, plural, one{Approbateur} other{Approbateurs}}} de l’acheteur", "approval.detailspage.buyer.budget.label": "{{0, select, =weekly{Budget de l’acheteur (hebdomadaire)} =monthly{Budget de l’acheteur (mensuel)} =quarterly{Budget de l’acheteur (trimestriel)} =half-yearly{Budget de l’acheteur (semestriel)} =yearly{Budget de l’acheteur (annuel)}}}", "approval.detailspage.buyer.label": "Acheteur", @@ -682,7 +682,7 @@ "approval.detailspage.order.request_id": "ID de la demande d’achat", "approval.detailspage.order_date.label": "Date de création", "approval.detailspage.order_details.heading": "Détails de la Commande", - "approval.detailspage.order_reference_id.label": "{{recurring, select, =true{Recurring order no.} =false{ID de référence de la commande}}}", + "approval.detailspage.order_reference_id.label": "{{recurring, select, =true{N° de la commande périodique} =false{N° de la commande}}}", "approval.detailspage.order_spend_limit.label": "Limite de dépenses de la commande", "approval.detailspage.order_total.label": "Total", "approval.detailspage.reject.button.label": "Rejeter", @@ -799,7 +799,7 @@ "checkout.hide_all.link": "Cacher des articles", "checkout.id_of_order.label": "Votre N° de commande:", "checkout.order.number.label": "Votre numéro de commande est :", - "checkout.order.recurring.number.label": "Your recurring order number is:", + "checkout.order.recurring.number.label": "Votre numéro de commande périodique est le suivant :", "checkout.order.shipping.label": "Livraison", "checkout.order.total_cost.label": "Coût total", "checkout.orderReferenceId.apply.button.label": "Appliquer", @@ -810,9 +810,9 @@ "checkout.order_details.heading": "Récapitulatif de la commande", "checkout.order_review.heading.text": "Vérifiez les détails de votre commande ci-dessous et faites des modifications si nécessaire. Cliquez « Soumettre la commande » pour effectuer l’achat.", "checkout.order_review.heading.title": "Vérifier vos informations de commande", - "checkout.order_review.recurring.heading.text": "Review the details of your recurring order below and make any changes if needed. Click \"Submit recurring order\" to complete your purchase.", - "checkout.order_review.recurring.heading.title": "Review your recurring order information", - "checkout.order_review.recurring.send.button": "Submit recurring order", + "checkout.order_review.recurring.heading.text": "Vérifiez les détails de votre commande périodique ci-dessous et faites des modifications si nécessaire. Cliquez « Soumettre la commande périodique » pour effectuer l’achat.", + "checkout.order_review.recurring.heading.title": "Vérifier vos informations de commande périodique", + "checkout.order_review.recurring.send.button": "Soumettre la commande périodique", "checkout.order_review.send.button": "Soumettre la commande", "checkout.order_summary.heading": "Récapitulatif de la commande", "checkout.payment.addPayment.link": "Ajouter un moyen de paiement", @@ -855,7 +855,7 @@ "checkout.receipt.notification.mail.text": "Nous vous enverrons un courriel à {{0}} pour vous tenir au courant du statut de votre commande.", "checkout.receipt.order_pending.message": "Le statut de la commande reste en suspens jusqu’à ce que le paiement soit terminé.", "checkout.receipt.print.button.label": "Imprimer le reçu", - "checkout.receipt.recurring.tankyou.message": "Thank you for your recurring order", + "checkout.receipt.recurring.tankyou.message": "Merci pour votre commande périodique", "checkout.receipt.tankyou.message": "Merci pour votre commande", "checkout.restriction.error": "Veuillez corriger les erreurs indiquées ci-dessous", "checkout.safeandsecure.details.title": "Achats sécurisés", @@ -891,7 +891,7 @@ "checkout.termsandconditions.details.title": "Conditions générales", "checkout.update.label": "Modifier {{0}}", "checkout.variation.edit.button.label": "Modifier", - "checkout.widget.additional-information.heading": "Additional information", + "checkout.widget.additional-information.heading": "Informations supplémentaires", "checkout.widget.billing-address.heading": "Adresse de facturation", "checkout.widget.buyer.TaxationID": "Numéro d’identification fiscale:", "checkout.widget.buyer.costcenter": "Centre de coûts", @@ -995,23 +995,23 @@ "navigation.paging.previous_page.label": "Aller à la page précédente", "number.decrease.text": "-", "number.increase.text": "+", - "order.recurrence.end.label": "End", - "order.recurrence.form.duration.label": "Recur every", - "order.recurrence.form.ending.date.label": "Until", - "order.recurrence.form.ending.repetitions.label": "End after", - "order.recurrence.form.info.text": "orders", - "order.recurrence.form.period.label": "Recur every", - "order.recurrence.form.startDate.label": "Start from", - "order.recurrence.heading": "Recurring order", - "order.recurrence.interval.label": "Recur every", - "order.recurrence.period.days": "{{0, plural, one{# Day} other{# Days}}}", - "order.recurrence.period.months": "{{0, plural, one{# Month} other{# Months}}}", - "order.recurrence.period.weeks": "{{0, plural, one{# Week} other{# Weeks}}}", - "order.recurrence.period.years": "{{0, plural, one{# Year} other{# Years}}}", - "order.recurrence.recurring_order.label": "Recurring order", - "order.recurrence.repetitions.label": "End", - "order.recurrence.single_order.label": "One-time purchase", - "order.recurrence.start.label": "Start from", + "order.recurrence.end.label": "Fin", + "order.recurrence.form.duration.label": "Récurrent tous les", + "order.recurrence.form.ending.date.label": "Jusqu’à", + "order.recurrence.form.ending.repetitions.label": "Se termine après", + "order.recurrence.form.info.text": "commandes", + "order.recurrence.form.period.label": "Récurrent tous les", + "order.recurrence.form.startDate.label": "Debute le", + "order.recurrence.heading": "Commande périodique", + "order.recurrence.interval.label": "Récurrent tous les", + "order.recurrence.period.days": "{{0, plural, one{# jour} other{# jours}}}", + "order.recurrence.period.months": "{{0, plural, one{# mois} other{# mois}}}", + "order.recurrence.period.weeks": "{{0, plural, one{# semaine} other{# semaines}}}", + "order.recurrence.period.years": "{{0, plural, one{# année} other{# années}}}", + "order.recurrence.recurring_order.label": "Commande périodique", + "order.recurrence.repetitions.label": "Fin", + "order.recurrence.single_order.label": "Achat unique", + "order.recurrence.start.label": "Debute le", "order.tracking.error": "Malheureusement, nous n’avons pas pu localiser une commande avec les informations que vous avez fournies.", "order_template.create.heading": "Créer un modèle de commande", "payment.error.PaymentInstrumentAlreadyExists": "Le moyen de paiement n’a pas pu être mis en place. Les données de paiement avec les paramètres fournis existent déjà.",