From dc97e13e29fb3b88ecfda50178f16620931b5411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: israpps <57065102+israpps@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Sep 2023 11:43:34 -0300 Subject: [PATCH] Update polish lang Co-Authored-By: Haker120 <26009830+Haker120@users.noreply.github.com> --- translations/catalogs/pl_PL.po | 663 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 379 insertions(+), 284 deletions(-) diff --git a/translations/catalogs/pl_PL.po b/translations/catalogs/pl_PL.po index 9447d6f..dbe7c98 100644 --- a/translations/catalogs/pl_PL.po +++ b/translations/catalogs/pl_PL.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-07 23:54-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-08 10:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-30 10:53-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-30 16:08+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" @@ -17,33 +17,25 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" -#: _obj/32-bits/HDL-Batch-installer-SRC/gamename/database.cpp:22377 -msgid "\f" -msgstr "\f" - -#: _obj/32-bits/HDL-Batch-installer-SRC/gamename/database.cpp:22263 -msgid "\f\f" -msgstr "\f\f" - -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:409 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:387 msgid "&Main" -msgstr "&Main" +msgstr "&Narzędzia główne" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:433 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:411 msgid "*.KELF" msgstr "*.KELF" -#: Config.cpp:147 +#: Config.cpp:159 msgid "+OPL" msgstr "+OPL" -#: CopyHDD.cpp:42 +#: CopyHDD.cpp:45 msgid "---->" msgstr "---->" -#: mkpartdlg.cpp:62 +#: mkpartdlg.cpp:60 msgid "0.12Gb" msgstr "0.12Gb" @@ -51,15 +43,15 @@ msgstr "0.12Gb" msgid "128Mb" msgstr "128Mb" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:311 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:292 msgid "?" msgstr "?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:894 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:875 msgid "A game with this name is already installed" msgstr "Gra z tą nazwą jest już zainstalowana" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1659 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1660 msgid "" "A local database already exists.\n" "Downloading the database from the repository will delete the old one...\n" @@ -71,15 +63,19 @@ msgstr "" "\n" "Kontynuować?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1222 +#: ArtMan.cpp:75 +msgid "ALL" +msgstr "Wszystko" + +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1210 msgid "APA Partition is broken" msgstr "Partycja APA jest uszkodzona" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:421 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:399 msgid "About" msgstr "O programie" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:415 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:393 msgid "About\tF1" msgstr "O programie\tF1" @@ -91,7 +87,7 @@ msgstr "" "Alex Parrado:\n" " Za wkład w niektóre pomysły" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:639 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:618 msgid "All supported formats (*.ISO;*.CUE;*.NRG;*.GI;*.IML;*.ZSO)" msgstr "Wszystkie obsługiwane formaty (*.ISO;*.CUE;*.NRG;*.GI;*.IML;*.ZSO)" @@ -99,47 +95,59 @@ msgstr "Wszystkie obsługiwane formaty (*.ISO;*.CUE;*.NRG;*.GI;*.IML;*.ZSO)" msgid "Allow unstable/experimental features" msgstr "Zezwól na niestabilne/eksperymentalne funkcje" -#: DokanMan.cpp:85 +#: ArtMan.cpp:108 +msgid "Artwork certificate fix" +msgstr "Poprawka certyfikatu grafiki" + +#: ArtMan.cpp:110 +msgid "" +"Attempts connections to archive.org for artwork download without certificate " +"checks" +msgstr "" +"Próbuje nawiązać połączenie z archive.org w celu pobrania kompozycji bez " +"sprawdzania certyfikatu" + +#: DokanMan.cpp:81 msgid "Available partitions" msgstr "Dostępne partycje" -#: ArtMan.cpp:75 +#: ArtMan.cpp:78 msgid "BG" msgstr "BG" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:392 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:371 msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:641 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:620 msgid "CDRWIN cuesheets (*.cue)" msgstr "CDRWIN cuesheets (*.cue)" -#: ArtMan.cpp:104 +#: ArtMan.cpp:70 msgid "CFG" msgstr "CFG" -#: ArtMan.cpp:109 +#: ArtMan.cpp:66 msgid "CHT" msgstr "CHT" -#: ArtMan.cpp:77 +#: ArtMan.cpp:81 msgid "COV" msgstr "COV" -#: ArtMan.cpp:79 +#: ArtMan.cpp:84 msgid "COV2" msgstr "COV2" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:903 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:884 msgid "CUE or IML have a missing linked file" msgstr "CUE lub IML mają brakujący zlinkowany plik" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:437 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:415 msgid "Calculate MD5 Hash" msgstr "Obliczanie hashu MD5" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1757 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1759 msgid "" "Can't find custom icons package\n" "\n" @@ -149,7 +157,7 @@ msgstr "" "\n" "Pobierz teraz?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1778 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1780 #, c-format msgid "" "Can't find the enviroment variables \"%s\" or \"%s\" used to locate the " @@ -167,43 +175,39 @@ msgstr "" "\n" "Wejdź na stronę pobierania Dokan?" -#: Config.cpp:76 +#: Config.cpp:78 msgid "Check for Updates" msgstr "Sprawdź aktualizacje" -#: DokanMan.cpp:96 +#: DokanMan.cpp:92 msgid "Choose device letter to mount partition" msgstr "Wybierz literę urządzenia, aby zamontować partycję" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1480 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1481 msgid "Choose path to extract selected games" msgstr "Wybierz ścieżkę do wypakowania wybranych gier" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1076 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1064 msgid "Clear List??" msgstr "Wyczyść Listę??" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:273 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:255 msgid "Clear list" msgstr "Wyczyść Listę" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2026 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2028 msgid "Collected hash:" msgstr "Zebrane hasze:" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:413 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:391 msgid "Config" msgstr "Konfiguracja" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:232 -msgid "Connect" -msgstr "Połącz" - -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1822 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1824 msgid "Could not find PFS Partitions" msgstr "Nie można znaleźć partycji PFS" -#: HDL_Batch_installerApp.cpp:79 +#: HDL_Batch_installerApp.cpp:78 #, c-format msgid "" "Couldn't find/load the 'HDLBinst' catalog for locale '%s'.\n" @@ -212,11 +216,11 @@ msgstr "" "Nie można znaleźć/załadować katalogu 'HDLBinst' dla lokalnych '%s'.\n" "Plik lokalizacji musi być umieszczony tutaj: \"Lang\\%s\\HDLBinst.mo\"\n" -#: mkpartdlg.cpp:65 +#: mkpartdlg.cpp:64 msgid "Create" msgstr "Utwórz" -#: HDDManager.cpp:59 +#: HDDManager.cpp:55 msgid "Create Partition" msgstr "Utwórz partycję" @@ -224,47 +228,47 @@ msgstr "Utwórz partycję" msgid "Created by El_isra (AKA: Matias Israelson)" msgstr "Stworzono przez El_isra (AKA: Matias Israelson)" -#: DokanMan.cpp:89 +#: DokanMan.cpp:85 msgid "Current HDD" msgstr "Aktualny HDD" -#: Config.cpp:97 +#: Config.cpp:101 msgid "Custom Icon Loader" msgstr "Niestandardowy moduł ładujący ikony" -#: Config.cpp:100 +#: Config.cpp:115 msgid "Data Collection" msgstr "Zbieranie danych" -#: Config.cpp:119 +#: Config.cpp:133 msgid "Default DMA" msgstr "Domyślne DMA" -#: Config.cpp:137 +#: Config.cpp:151 msgid "Default HDD letter" msgstr "Domyślne litera HDD" -#: Config.cpp:146 +#: Config.cpp:158 msgid "Default OPL data partition name" msgstr "Domyślna nazwa partycji danych OPL" -#: Config.cpp:115 +#: Config.cpp:129 msgid "Default game search path" msgstr "Domyślna ścieżka wyszukiwania gier" -#: HDDManager.cpp:63 +#: HDDManager.cpp:59 msgid "Delete Partition" msgstr "Usuń partycję" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:457 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:435 msgid "Delete game" msgstr "Usuń grę" -#: CopyHDD.cpp:44 +#: CopyHDD.cpp:47 msgid "Destination" msgstr "Miejsce docelowe" -#: Config.cpp:121 +#: Config.cpp:135 msgid "" "Determines wich DMA mode will be written to game APA Header.\n" "\n" @@ -275,19 +279,23 @@ msgstr "" "Ta funkcja jest użyteczna tylko dla przestarzałego oprogramowania, takiego " "jak HDLoader lub MiniOPL" -#: HDDFomatMan.cpp:93 +#: HDDFomatMan.cpp:105 msgid "Device" msgstr "Urządzenie" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:235 -msgid "Disconnect" -msgstr "Rozłącz" - #: Component_error.cpp:47 msgid "Discord server" msgstr "Serwer Discord" -#: HDDFomatMan.cpp:146 +#: Config.cpp:107 +msgid "Display game title on HDDManager" +msgstr "Wyświetlanie tytułu gry w HDDManager" + +#: Config.cpp:111 +msgid "Display sub-partitions on HDDManager" +msgstr "Wyświetlanie sub-partycji w HDDManager" + +#: HDDFomatMan.cpp:157 #, c-format msgid "" "Do you really want to proceed?\n" @@ -296,15 +304,15 @@ msgstr "" "Czy naprawdę chcesz kontynuować?\n" "to wymaże wszystkie dane z urządzenia %s" -#: DokanMan.cpp:82 +#: DokanMan.cpp:76 msgid "Dokan Manager" msgstr "Menedżer Dokan" -#: ArtMan.cpp:73 +#: ArtMan.cpp:106 msgid "Download" msgstr "Pobierz" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:429 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:407 msgid "Download Icons Package" msgstr "Pobierz paczkę ikon" @@ -312,40 +320,40 @@ msgstr "Pobierz paczkę ikon" msgid "Download Latest version" msgstr "Pobierz najnowszą wersję" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:443 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:421 msgid "Download assets" msgstr "Pobieranie assetów" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:431 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:409 msgid "Downloads" msgstr "Pobieranie" -#: ArtMan.cpp:266 +#: ArtMan.cpp:270 msgid "Downloads finished!" msgstr "Pobrania ukończone!" -#: ArtMan.cpp:70 +#: ArtMan.cpp:60 msgid "Downloads manager" msgstr "Menedżer pobierania" -#: HDDManager.cpp:200 +#: HDDManager.cpp:218 msgid "Empty Segment" msgstr "Pusty segment" -#: Post_Install_Report.cpp:58 +#: Post_Install_Report.cpp:56 msgid "Error code" msgstr "Kod błędu" -#: HDDManager.cpp:219 +#: HDDManager.cpp:239 #, c-format msgid "Error: %ld" msgstr "Błąd: %ld" -#: Config.cpp:112 +#: Config.cpp:126 msgid "External" msgstr "Zewnętrzna" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:441 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:419 msgid "Extract Game(s)" msgstr "Wypakuj grę/gry" @@ -353,52 +361,52 @@ msgstr "Wypakuj grę/gry" msgid "FATAL ERROR" msgstr "BŁĄD KRYTYCZNY" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2091 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2093 #, c-format msgid "Failed with error code %ld" msgstr "Nie powiodło się z kodem błędu %ld" -#: ArtMan.cpp:114 +#: ArtMan.cpp:103 msgid "Fast Download" msgstr "Szybkie pobieranie" -#: Post_Install_Report.cpp:44 +#: Post_Install_Report.cpp:42 msgid "File " msgstr "Plik " -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:900 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:881 msgid "File could not be found (or accesed?)" msgstr "Nie można znaleźć pliku (lub uzyskać do niego dostępu?)" -#: HDDFomatMan.cpp:63 +#: MD5Report.cpp:34 +msgid "Filename" +msgstr "Nazwa pliku" + +#: HDDFomatMan.cpp:75 msgid "Format" msgstr "Format" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:406 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:385 msgid "Format HDD" msgstr "Formatowanie HDD" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:406 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:385 msgid "Format any device into PS2 HDD" msgstr "Sformatuj dowolne urządzenie na dysk twardy PS2" -#: DokanMan.cpp:103 -msgid "Free" -msgstr "Wolne" - -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:261 HDL_Batch_installerMain.cpp:318 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:243 HDL_Batch_installerMain.cpp:299 msgid "Game " msgstr "Gra " -#: HDDManager.cpp:104 +#: HDDManager.cpp:100 msgid "Game Title" msgstr "Tytuł gry" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1071 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1059 msgid "Game list is already empty" msgstr "Lista gier jest już pusta" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1592 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1593 msgid "" "Game related operations can be used by selecting games from the list and " "right clicking them..." @@ -406,11 +414,11 @@ msgstr "" "Operacje związane z grami można używać wybierając gry z listy i klikając je " "prawym przyciskiem myszy..." -#: Config.cpp:162 +#: Config.cpp:165 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:308 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:289 msgid "Get List" msgstr "Pobierz Listę" @@ -418,7 +426,7 @@ msgstr "Pobierz Listę" msgid "Get the Latest Version here:" msgstr "Pobierz najnowszą wersję tutaj:" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:643 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:622 msgid "Global images (*.gi)" msgstr "Obrazy globalne (*.gi)" @@ -426,15 +434,23 @@ msgstr "Obrazy globalne (*.gi)" msgid "HDD Formatter" msgstr "Formatter HDD" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:393 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:372 msgid "HDD Management" msgstr "Zarządzanie HDD" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:353 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:28 +msgid "" +"HDD Management features are temporarily disabled on 32bit versions because " +"it can cause HDD corruption" +msgstr "" +"Funkcje zarządzania dyskami twardymi są tymczasowo wyłączone w wersjach 32-" +"bitowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie dysku twardego" + +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:334 msgid "HDD Manager" msgstr "Menedżer HDD" -#: HDDFomatMan.cpp:156 +#: HDDFomatMan.cpp:167 #, c-format msgid "" "HDD format failed\n" @@ -445,7 +461,7 @@ msgstr "" "\vKod błędu to %d\n" "zobacz log konsoli po więcej informacji" -#: HDDFomatMan.cpp:158 +#: HDDFomatMan.cpp:169 msgid "" "HDD was successfully formated.\n" "Default partitions have been created!" @@ -453,44 +469,44 @@ msgstr "" "HDD został pomyślnie sformatowany.\n" "\vDomyślne partycje zostały utworzone!" -#: HDDManager.cpp:45 +#: HDDManager.cpp:44 msgid "HDDManager" msgstr "Menedżer HDD" -#: About.cpp:42 HDL_Batch_installerMain.cpp:201 +#: About.cpp:42 HDL_Batch_installerMain.cpp:199 msgid "HDL Batch Installer" msgstr "HDL Batch Installer" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:888 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:869 msgid "HDL-Dump reported \"Out of memory\"." msgstr "HDL-Dump zgłosił \"Brak pamięci\"." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1429 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1430 msgid "Header Injection finished" msgstr "Zakończono wstrzykiwanie nagłówka" -#: Config.cpp:93 +#: Config.cpp:97 msgid "Hide game" msgstr "Ukryj grę" -#: ArtMan.cpp:81 +#: ArtMan.cpp:87 msgid "ICO" msgstr "ICO" -#: HDDFomatMan.cpp:88 HDL_Batch_installerMain.cpp:325 -#: Post_Install_Report.cpp:51 +#: HDDFomatMan.cpp:100 HDL_Batch_installerMain.cpp:306 +#: Post_Install_Report.cpp:49 msgid "ID" msgstr "ID" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:644 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:623 msgid "IML files (*.iml)" msgstr "Pliki IML (*.iml)" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2077 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1009 HDL_Batch_installerMain.cpp:2079 msgid "IMPORTANT WARNING" msgstr "WAŻNE OSTRZEŻENIE" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:640 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:619 msgid "ISO 9660 (*.ISO)" msgstr "ISO 9660 (*.ISO)" @@ -498,59 +514,59 @@ msgstr "ISO 9660 (*.ISO)" msgid "Images" msgstr "Obrazy" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:455 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:433 msgid "Information" msgstr "Informacja" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:686 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:665 msgid "Information:" msgstr "Informacja:" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:374 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:355 msgid "Inject MBR" msgstr "Wstrzyknij MBR" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:358 HDL_Batch_installerMain.cpp:450 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:339 HDL_Batch_installerMain.cpp:428 msgid "Inject OPL Launcher" msgstr "Wstrzyknij Launcher OPL" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1408 HDL_Batch_installerMain.cpp:1918 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1409 HDL_Batch_installerMain.cpp:1920 msgid "Injecting OPL Launcher to..." msgstr "Wstrzykiwanie OPL Launcher do..." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1980 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1982 msgid "Injecting custom icon to..." msgstr "Wstrzykiwanie niestandardowej ikony do..." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2010 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2012 msgid "Injection Finished!" msgstr "Zakończono wstrzykiwanie!" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:289 HDL_Batch_installerMain.cpp:391 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:270 HDL_Batch_installerMain.cpp:370 msgid "Install" msgstr "Instaluj" -#: Config.cpp:87 +#: Config.cpp:89 msgid "Installation features" msgstr "Funkcje instalacji" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:915 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:896 msgid "Installation process aborted, HDD is running out of space" msgstr "Proces instalacji został przerwany, zabrakło miejsca na dysku twardym" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:797 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:778 msgid "Installing" msgstr "Instalowanie" -#: HDDFomatMan.cpp:98 +#: HDDFomatMan.cpp:110 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: Config.cpp:109 +#: Config.cpp:123 msgid "Internal" msgstr "Wewnętrzna" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1647 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1648 msgid "" "KELF size is 0 bytes!\n" "It seems that this HDD had no MBR program installed...\n" @@ -562,31 +578,27 @@ msgstr "" "\n" "(lub coś poszło nie tak)" -#: ArtMan.cpp:83 +#: ArtMan.cpp:93 msgid "LAB" msgstr "LAB" -#: ArtMan.cpp:85 +#: ArtMan.cpp:90 msgid "LGO" msgstr "LGO" -#: Config.cpp:79 +#: Config.cpp:81 msgid "Language" msgstr "Język" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:452 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:430 msgid "Load Custom Icon" msgstr "Załaduj niestandardową ikonę" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:675 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:654 msgid "Loaded:" msgstr "Załadowane:" -#: HDDManager.cpp:136 -msgid "MBR Partition is vital for HDD" -msgstr "Partycja MBR jest niezbędna dla HDD" - -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1642 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1643 msgid "" "MBR extraction failed!!\n" "\n" @@ -596,7 +608,7 @@ msgstr "" "\n" "zobacz dziennik konsoli, aby zobaczyć kod błędu..." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:433 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:411 msgid "MBR.KELF" msgstr "MBR.KELF" @@ -604,42 +616,30 @@ msgstr "MBR.KELF" msgid "MD5 Hash report" msgstr "Raport hashu MD5" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:403 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:382 msgid "Massive game transfer" msgstr "Masowe przenoszenie gier" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:339 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:320 msgid "Media" msgstr "Media" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:364 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:345 msgid "Modify Header" msgstr "Zmodyfikuj nagłówek" -#: DokanMan.cpp:120 +#: DokanMan.cpp:104 msgid "Mount " msgstr "Zamontuj " -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:379 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:360 msgid "Mount hdd Partition" msgstr "Zamontuj partycję HDD" -#: DokanMan.cpp:93 +#: DokanMan.cpp:89 msgid "Mount point" msgstr "Punkt montowania" -#: Config.cpp:155 -msgid "NBD Default IP adress" -msgstr "Domyślny adres IP NBD" - -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:384 -msgid "NBD Driver manager" -msgstr "Menedżer sterownika NBD" - -#: Config.cpp:164 -msgid "NBD Server" -msgstr "Serwer NBD" - #: NDBMan.cpp:31 msgid "" "NOTE: In order to properly install the driver you will need to start windows " @@ -648,15 +648,15 @@ msgstr "" "UWAGA: Aby poprawnie zainstalować sterownik, musisz uruchomić system Windows " "w trybie bezpiecznym" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:642 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:621 msgid "Nero images (*.nrg)" msgstr "Obrazy Nero (*.nrg)" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1724 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1726 msgid "No internet connection!" msgstr "Brak połączenia internetowego!" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:626 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:605 msgid "" "OPL Launcher is missing.\n" " you must get a copy of MiniOPL from the GitHub repo and place it back with " @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "w programie przed instalacją gier,\n" " w przeciwnym razie... twoje gry ps2 nie będą uruchamiane z HDD-OSD" -#: Config.cpp:90 +#: Config.cpp:94 msgid "OPL Launcher warnings" msgstr "Ostrzeżenia OPL Launchera" @@ -680,27 +680,23 @@ msgstr "Oficjalny Github" msgid "Official Repository" msgstr "Oficjalne Repozytorium" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:435 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:413 msgid "Open File location" msgstr "Otwórz Lokalizację Pliku" -#: DokanMan.cpp:131 +#: DokanMan.cpp:115 msgid "Open in explorer" msgstr "Otwórz w eksploratorze" -#: HDDManager.cpp:136 -msgid "Operation forbidden" -msgstr "Operacja zabroniona" - -#: ArtMan.cpp:103 +#: ArtMan.cpp:65 msgid "Others" msgstr "Inne" -#: Config.cpp:163 +#: Config.cpp:166 msgid "PFSFUSE" msgstr "PFSFUSE" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:677 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:656 msgid "PS2 Games" msgstr "Gry PS2" @@ -708,55 +704,67 @@ msgstr "Gry PS2" msgid "PSX-Place Thread" msgstr "Wątek PSX-Place" -#: HDDManager.cpp:83 +#: HDDManager.cpp:79 msgid "Partition" msgstr "Partycja" -#: mkpartdlg.cpp:45 +#: mkpartdlg.cpp:98 +msgid "" +"Partition Creation Failed!\n" +"Please check log to find more information..." +msgstr "" +"Tworzenie partycji nie powiodło się!\n" +"Sprawdź log, aby uzyskać więcej informacji..." + +#: mkpartdlg.cpp:97 +msgid "Partition Creation was successfull" +msgstr "Utworzenie partycji powiodło się" + +#: mkpartdlg.cpp:44 msgid "Partition Name" msgstr "Nazwa partycji" -#: mkpartdlg.cpp:50 +#: mkpartdlg.cpp:49 msgid "Partition Size" msgstr "Rozmiar partycji" -#: HDDManager.cpp:97 +#: HDDManager.cpp:93 msgid "Partition Type" msgstr "Typ partycji" -#: CopyHDD.cpp:94 +#: CopyHDD.cpp:99 msgid "Please wait, this might take a while." msgstr "Proszę czekać, to może chwilę potrwać." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:401 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:380 msgid "Quit\tAlt-F4" msgstr "Wyjdź\tAlt-F4" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:401 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:380 msgid "Quit the application" msgstr "Wyjdź z aplikacji" -#: Post_Install_Report.cpp:65 +#: Post_Install_Report.cpp:63 msgid "Reason" msgstr "Powód" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:369 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:350 msgid "Recover MBR" msgstr "Odzyskaj MBR" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:439 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:417 msgid "Remove from List" msgstr "Usuń z Listy" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:448 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:426 msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:419 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:397 msgid "Report Issue" msgstr "Zgłoś problem" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1624 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1625 #, c-format msgid "Report for [%s]" msgstr "Zgłoś dla [%s]" @@ -769,51 +777,51 @@ msgstr "" "Rs1n: Za stworzenie HDL Batch\n" " (ten projekt zainspirował mnie to zrobienia tego GUI)" -#: ArtMan.cpp:87 +#: ArtMan.cpp:96 msgid "SCR" msgstr "SCR" -#: ArtMan.cpp:89 +#: ArtMan.cpp:99 msgid "SCR2" msgstr "SCR2" -#: Config.cpp:167 +#: Config.cpp:169 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz Ustawienia" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:267 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:250 msgid "Search Games" msgstr "Szukaj Gier" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:433 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:411 msgid "Search MBR.KELF" msgstr "Szukaj MBR.KELF" -#: MD5Report.cpp:42 +#: MD5Report.cpp:43 msgid "Search on redump.org" msgstr "Szukaj na redump.org" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:218 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:215 msgid "Search ps2 HDD's" msgstr "Szukaj HDD ps2" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:635 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:614 msgid "Select your PS2 games" msgstr "Wybierz swoje gry PS2" -#: Config.cpp:67 +#: Config.cpp:65 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:411 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:389 msgid "Settings\tF2" msgstr "Ustawienia\tF2" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:415 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:393 msgid "Show version and credits" msgstr "Pokaż wersję i creditsy" -#: HDDManager.cpp:90 +#: HDDManager.cpp:86 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" @@ -831,7 +839,7 @@ msgstr "" "Jeśli błąd nadal występuje:\n" "Skontaktuj się z deweloperem lub otwórz nowy problem na githubie" -#: CopyHDD.cpp:38 +#: CopyHDD.cpp:41 msgid "Source" msgstr "Źródło" @@ -847,19 +855,19 @@ msgstr "" msgid "Special thanks to:" msgstr "Specjalne podziękowania dla:" -#: HDDManager.cpp:76 +#: HDDManager.cpp:72 msgid "Start Sector" msgstr "Sektor startowy" -#: Config.cpp:75 +#: Config.cpp:77 msgid "Startup settings" msgstr "Ustawienia startowe" -#: Post_Install_Report.cpp:29 +#: Post_Install_Report.cpp:24 msgid "The Following games couldn't be installed:" msgstr "Nie można zainstalować następujących gier:" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1222 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1210 msgid "The HDD is corrupted or your hard drive connection has issues" msgstr "" "HDD jest uszkodzony lub występują problemy z połączeniem dysku twardego" @@ -874,19 +882,19 @@ msgstr "" "\n" " HUN7ER | Salamander | moja siostra | Jtrex | Torres Kadher" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1737 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1739 msgid "The download of the icons package failed!" msgstr "Pobranie paczki ikon zakończone niepowodzeniem!" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:897 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:878 msgid "The game has a corrupt SYSTEM.CNF file" msgstr "Gra ma uszkodzony plik SYSTEM.CNF" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1745 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1747 msgid "The package extraction failed!" msgstr "Wypakowanie paczki zakończone niepowodzeniem!" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1673 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1675 msgid "" "The program is currently configured to use it's internal database.\n" "Change it on the settings menu in order to use the database you just " @@ -896,11 +904,11 @@ msgstr "" "danych.\n" "Zmień to w menu ustawień, aby korzystać z właśnie pobranej bazy danych" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:884 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:865 msgid "There is not enough space on the HDD to install this game" msgstr "Na HDD nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby zainstalować tę grę" -#: HDL_Batch_installerApp.cpp:216 +#: HDL_Batch_installerApp.cpp:215 #, c-format msgid "" "There's an update available for this program!\n" @@ -917,11 +925,11 @@ msgstr "" "Obecna wersja: [%s]\n" "Najnowsza wersja: [%s]" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1280 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1268 msgid "This HDD has no PS2 Games inside" msgstr "Ten HDD nie zawiera gier PS2" -#: HDDFomatMan.cpp:141 +#: HDDFomatMan.cpp:152 msgid "" "This Operation will wipe ALL THE DATA inside this hard drive\n" "Continue?" @@ -929,7 +937,7 @@ msgstr "" "Ta operacja usunie WSZYSTKIE DANE z tego dysku twardego\n" "Kontynuować?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2074 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2076 msgid "" "This feature is unstable, untested and potentially dangerous.\n" "It has been confirmed that it corrupts the HDD format.\n" @@ -939,19 +947,25 @@ msgstr "" "Zostało potwierdzone, że uszkadza format dysku twardego.\n" "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę grę?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1850 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1005 msgid "" -"This is the first time you try to use NBD Server\n" -"Keep in mind that you must disconnect the server when you finish using the " -"Device\n" -"Otherwise... There might be risk of HDD Damage" +"This feature will rewrite the PS2 BOOTSTRAP PROGRAM for this HDD.\n" +"Please make sure you know what you are doing.\n" +"MBR Programs must be headerless binaries, uncompressed, compiled with fixed " +"load adress at 0x100000 and encrypted with KELFTool\n" +"\n" +"Do you want to continue with this operation?" msgstr "" -"Po raz pierwszy próbujesz użyć serwera NBD\n" -"Pamiętaj, że po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć " -"serwer.\n" -"W przeciwnym razie... Może istnieć ryzyko uszkodzenia dysku twardego" +"Ta funkcja spowoduje przepisanie PROGRAMU BOOTSTRAP PS2 dla tego dysku " +"twardego.\n" +"Upewnij się, że wiesz, co robisz.\n" +"Programy MBR muszą być plikami binarnymi bez nagłówków, nieskompresowanymi, " +"skompilowanymi ze stałym adresem ładowania 0x100000 i zaszyfrowanymi za " +"pomocą KELFTool\n" +"\n" +"Czy chcesz kontynuować tę operację?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1770 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1772 msgid "" "This is the first time you use PFSFUSE\n" "\n" @@ -965,11 +979,11 @@ msgstr "" "zakończeniu korzystania z tego programu, w przeciwnym razie możesz uszkodzić " "zamontowaną partycję lub cały HDD" -#: HDL_Batch_installerApp.cpp:71 +#: HDL_Batch_installerApp.cpp:70 msgid "This language is not supported by the system." msgstr "Ten język nie jest wspierany przez system." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:360 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:341 msgid "" "This will inject OPL Launcher (boot.kelf on program folder) into every PS2 " "game found on this HDD.\n" @@ -979,38 +993,38 @@ msgstr "" "każdej gry na PS2 znalezionej na tym dysku twardym.\n" "Przydatne do instalacji/aktualizacji OPL Launchera w swoich grach" -#: Config.cpp:108 +#: Config.cpp:122 msgid "Title Database" msgstr "Baza danych tytułów" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1193 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1180 #, c-format msgid "Total: %dGb | Used: %d%s | Free: %d%s" msgstr "Razem: %dGb | Użyto: %d%s | Wolne: %d%s" -#: CopyHDD.cpp:101 +#: CopyHDD.cpp:106 msgid "Transfer Completed!" msgstr "Transfer zakończony!" -#: DokanMan.cpp:128 +#: DokanMan.cpp:112 msgid "Transfer OPL files" msgstr "Przenieś pliki OPL" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:403 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:382 msgid "Transfer all games installed on currently selected HDD into another one" msgstr "" "Przeniesienie wszystkich gier zainstalowanych na aktualnie wybranym HDD na " "inny" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:445 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:423 msgid "Transfer game(s) to another PS2 HDD" msgstr "Przenieś grę/gry na inny HDD PS2" -#: CopyHDD.cpp:49 +#: CopyHDD.cpp:53 msgid "Transfer games" msgstr "Przenieś gry" -#: CopyHDD.cpp:94 +#: CopyHDD.cpp:99 msgid "Transfering games..." msgstr "Przenoszenie gier..." @@ -1028,43 +1042,47 @@ msgstr "" msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" -#: DokanMan.cpp:123 +#: DokanMan.cpp:107 msgid "Unmount" msgstr "Odmontuj" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:429 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:407 msgid "Update HDD-OSD icons package" msgstr "Zaktualizuj paczkę ikon HDD-OSD" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:425 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:403 msgid "Update HDL-Dump" msgstr "Zaktualizuj HDL-Dump" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:423 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:401 msgid "Update OPL Launcher" msgstr "Zaktualizuj OPL Launcher" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:417 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:395 msgid "Update Program" msgstr "Zaktualizuj program" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:427 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:405 msgid "Update game title database" msgstr "Zaktualizuj bazę danych nazw gier" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:425 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:403 msgid "Update the game installation tool" msgstr "Zaktualizuj narzędzie do instalacji gry" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:295 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:276 msgid "Use Database" msgstr "Użyj bazy danych" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:228 -msgid "WNBD Server" -msgstr "Serwer WNBD" +#: Config.cpp:113 +msgid "" +"Useless unless you're an experienced user with a decent knoledge of APA " +"scheme" +msgstr "" +"Bezużyteczne chyba, że jesteś zaawansowanym użytkownikiem z przyzwoitą " +"wiedzą na temat schematu APA" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1331 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1332 msgid "" "Warning\n" "\tCan't find boot.kelf\n" @@ -1076,7 +1094,7 @@ msgstr "" "\n" "Przerywanie wstrzykiwania APA" -#: Config.cpp:95 +#: Config.cpp:99 msgid "" "When enabled, the program will install games using __. as partition prefix " "instead of PP.\n" @@ -1094,7 +1112,7 @@ msgstr "" "Ponadto ten alternatywny prefiks jest wymagany do uruchamiania gier za " "pomocą programu OPL Launcher z menu PSBBN i PSX XMB" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:297 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:278 msgid "" "When enabled, the program will try to automatically assign the original " "title for the games by searching the game ID on a database with more than " @@ -1104,7 +1122,7 @@ msgstr "" "gier, wyszukując identyfikator gry w bazie danych zawierającej ponad 14700 " "tytułów" -#: Config.cpp:102 +#: Config.cpp:119 msgid "" "When this Feature is enabled, the program will send information to it's " "creator every time it installs a game whose region code isn't registered in " @@ -1114,41 +1132,49 @@ msgstr "" "każdym razem, gdy zainstaluje grę, której kod regionu nie jest " "zarejestrowany w bazie danych" -#: ArtMan.cpp:111 +#: ArtMan.cpp:68 msgid "Widescreen hacks for OPL" msgstr "Hacki szerokiego obrazu dla OPL" -#: HDDManager.cpp:146 -#, c-format +#: HDL_Batch_installerApp.cpp:231 msgid "" -"You are about to delete the following partition:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Continue?" +"Windows 11 and some anti-virus software will detect HDL-Batch-Installer and " +"underlying tools as ransomware due to accessing PS2 HDDs via RAW I/O " +"(Because windows does not understand their format)\n" +"If game installation gives error 5, some issue related with permissions or " +"\"disk is not ready\" please consider whitelisting on your defender/AV the " +"HDL batch installer exe, along with HDL.EXE and pfsfuse.exe from program " +"folder." msgstr "" -"Zamierzasz usunąć następującą partycję:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Kontynuować?" - -#: CopyHDD.cpp:85 +"Windows 11 i niektóre programy antywirusowe będą wykrywać HDL-Batch-" +"Installer i podstawowe narzędzia jako ransomware ze względu na dostęp do " +"dysków twardych PS2 poprzez RAW I/O (ponieważ Windows nie rozumie ich " +"formatu)\n" +"Jeśli instalacja gry powoduje błąd 5, jakiś problem związany z uprawnieniami " +"lub \"dysk nie jest gotowy\", należy rozważyć umieszczenie na białej liście " +"programu Defender/AV pliku exe instalatora wsadowego HDL, wraz z HDL.EXE i " +"pfsfuse.exe z folderu programu." + +#: HDL_Batch_installerApp.cpp:235 +msgid "Windows 11 detected" +msgstr "Windows 11 wykryty" + +#: CopyHDD.cpp:90 msgid "You can't transfer games from one HDD into the same HDD!" msgstr "Nie możesz przenieść gry z HDD do tego samego HDD!" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1822 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1824 msgid "You need at least one PFS partition to use this menu" msgstr "Aby użyć tego menu, potrzebujesz przynajmniej jednej partycji PFS" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2033 HDL_Batch_installerMain.cpp:2050 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:2035 HDL_Batch_installerMain.cpp:2052 msgid "" "You need at least two PlayStation 2 formatted HDDs to use this operation!" msgstr "" "Potrzebujesz przynajmniej dwóch HDD sformatowanych dla PlayStation 2 aby " "użyć tej operacji!" -#: HDDManager.cpp:141 +#: HDDManager.cpp:163 msgid "" "You requested the deletion of a system partition\n" "this is not recommended unless you truly understand what you are doing\n" @@ -1160,34 +1186,34 @@ msgstr "" "\n" "Kontynuować mimo to?" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:906 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:887 msgid "" "bin/cue with multiple .bin files are not supported, combine them into a " "single bin" msgstr "" "bin/cue z wieloma plikami .bin nie są wspierane, połącz je w jeden plik bin" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1034 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1022 msgid "can't Load MBR.KELF" msgstr "nie można załadować MBR.KELF" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:411 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:389 msgid "configure program" msgstr "skonfiguruj program" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:682 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:661 msgid "discarded" msgstr "odrzucone" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:79 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:84 msgid "error" msgstr "błąd" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1484 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1485 msgid "extracting game..." msgstr "wypakowywanie gry..." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1344 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1345 msgid "" "file boot.kelf is too big!\n" "\n" @@ -1213,7 +1239,19 @@ msgstr "https://github.com/israpps/HDL-Batch-installer/releases" msgid "https://www.psx-place.com/resources/hdl-batch-installer.1173/" msgstr "https://www.psx-place.com/resources/hdl-batch-installer.1173/" -#: DokanMan.cpp:256 +#: Config.cpp:109 +msgid "" +"if this is enabled, game partitions will show up on HDDManager.\n" +"\n" +"Disable this to speed up the program when opening HDDManager on large HDDs " +"full of games" +msgstr "" +"jeśli włączone, partycje gier będą pokazane w HDDManager.\n" +"\n" +"Wyłącz tę opcję, aby przyspieszyć działanie programu podczas otwierania " +"HDDManager na dużych dyskach twardych pełnych gier" + +#: DokanMan.cpp:240 msgid "" "impossible to find dokan enviroment variables.\n" "unmount the drive manually by calling:\n" @@ -1225,54 +1263,111 @@ msgstr "" msgid "install" msgstr "instaluj" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:816 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:797 msgid "installing: " msgstr "instalowanie: " -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:684 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:663 msgid "invalid ISO's" msgstr "niepoprawne ISO" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:645 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:624 msgid "lz4 Compressed Image Files (*.zso)" msgstr "Skompresowane pliki obrazu lz4 (*.zso)" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:748 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:727 msgid "no PS2 HDD's Found" msgstr "nie znaleziono HDD PS2" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:783 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:762 msgid "no games selected for installation" msgstr "nie wybrano gier do zainstalowania" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:891 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:872 msgid "not a PlayStation 2 HDD." msgstr "to nie PlayStation 2 HDD." -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:332 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:313 msgid "size (MB)" msgstr "rozmiar (MB)" -#: DokanMan.cpp:109 -msgid "total" -msgstr "całkowita przestrzeń" - -#: HDL_Batch_installerApp.cpp:80 +#: HDL_Batch_installerApp.cpp:79 msgid "unknown" msgstr "nieznany" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:423 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:401 msgid "update OPL Launcher KELF" msgstr "zaktualizuj KELF OPL Launchera" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:80 HDL_Batch_installerMain.cpp:748 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:85 HDL_Batch_installerMain.cpp:727 msgid "warning" msgstr "ostrzeżenie" -#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1062 +#: HDL_Batch_installerMain.cpp:1050 msgid "work in progress" msgstr "praca w toku (WIP)" +#~ msgid "\f" +#~ msgstr "\f" + +#~ msgid "\f\f" +#~ msgstr "\f\f" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Połącz" + +#~ msgid "Disconnect" +#~ msgstr "Rozłącz" + +#~ msgid "Free" +#~ msgstr "Wolne" + +#~ msgid "MBR Partition is vital for HDD" +#~ msgstr "Partycja MBR jest niezbędna dla HDD" + +#~ msgid "NBD Default IP adress" +#~ msgstr "Domyślny adres IP NBD" + +#~ msgid "NBD Driver manager" +#~ msgstr "Menedżer sterownika NBD" + +#~ msgid "NBD Server" +#~ msgstr "Serwer NBD" + +#~ msgid "Operation forbidden" +#~ msgstr "Operacja zabroniona" + +#~ msgid "" +#~ "This is the first time you try to use NBD Server\n" +#~ "Keep in mind that you must disconnect the server when you finish using " +#~ "the Device\n" +#~ "Otherwise... There might be risk of HDD Damage" +#~ msgstr "" +#~ "Po raz pierwszy próbujesz użyć serwera NBD\n" +#~ "Pamiętaj, że po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć " +#~ "serwer.\n" +#~ "W przeciwnym razie... Może istnieć ryzyko uszkodzenia dysku twardego" + +#~ msgid "WNBD Server" +#~ msgstr "Serwer WNBD" + +#, c-format +#~ msgid "" +#~ "You are about to delete the following partition:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Continue?" +#~ msgstr "" +#~ "Zamierzasz usunąć następującą partycję:\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Kontynuować?" + +#~ msgid "total" +#~ msgstr "całkowita przestrzeń" + #~ msgid "&File" #~ msgstr "&Plik"