french.php

<?php
//
// ETS2MP Homepage language file.
// File:                                french.php
// Language name:               French
// Translated name:     Français
//
$_lang["download"] = "Télécharger";
$_lang["home"] = "Page d'accueil";
$_lang["status"] = "Statut";
$_lang["username"] = "Nom d'utilisateur";
$_lang["password"] = "Mot de passe";
$_lang["login"] = "Se connecter";
$_lang["register"] = "S'inscrire";
$_lang["download.latest.version"] = "Télécharger la dernière version";
$_lang["current.release"] = "Version actuelle";
$_lang["language:"] = "Langage";
$_lang["join"] = "REJOINDRE";
$_lang["mainpage.join"] = "Rejoignez des milliers de routiers en ligne!";
$_lang["ts3.advertisement"] = "Interaction vocale avec les autres joueurs - cliquez ici pour rejoindre le serveur TS3.";
$_lang["facebook.advertisement"] = "Les dernières nouvelles sur notre Facebook.";
$_lang["registration.blocked"] = "La création de compte est désactivée - nous sommes en train de travailler sur certaines fonctionnalités qui nous forcent à bloquer la création de compte. La fonction sera réactivée quand tout sera prêt et quand nous serons aptes à publier la nouvelle version.";
$_lang["invalid.username.password"] = "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.";
$_lang["already.logged"] = "Vous êtes déjà connecté.";
$_lang["welcome"] = "Bienvenue";
$_lang["logout"] = "Se déconnecter";
$_lang["bans"] = "Bans";
$_lang["version"] = "Version";
$_lang["update.time"] = "Temps de mise à jour";
$_lang["req.game.version"] = "Version du jeu requise";
$_lang["requires"] = "exige";
$_lang["or.newer"] = "ou plus récente";
$_lang["game.client"] = "Client du jeu";
$_lang["download.no.permissions"] = "Pour télécharger le mod, vous devez être connecté.";
$_lang["website.title"] = "ETS2MP - Monde virtuel du transport routier - mod multijoueur pour le jeu Euro Truck Simulator 2 de SCS Software";
$_lang["why.create.account"] = "Quels sont les avantages d'un compte ETS2MP ?<br />Avec un compte, vous serez apte à vous connecter dans toutes les parties du mod : le forum, le jeu et l'économie. Nous allons l'utiliser pour vous fournir prochainement un systeme d'économie et de statistiques personnelles. Vous pourrez editer votre profil si vous le voulez.";
$_lang["cookies.warning"] = "Ce site utilise les <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Cookie_(informatique)\">cookies</a>. En continuant de surfer sur le site, vous approuvez l'utilisation des cookies.";
$_lang["forum"] = "Forum";
$_lang["cannot.create.account.when.logged"] = "Vous ne pouvez pas créer de compte en étant connecté";
$_lang["successfully.registered"] = "Vous avez été enregistré avec succès ! Regardez vos e-mails pour activer votre compte. Mail: <b>{0}</b>";
$_lang["error.unknown"] = "Erreur inconnue";
$_lang["credentials.taken"] = "Ce nom de compte, ce mail ou cet ID Steam est déjà pris.";
$_lang["error.no.steam.data"] = "Pour créer un compte ETS2MP, vous devez avoir ETS2 dans votre librairie de jeux Steam. Si vous l'avez, vérifiez que votre compte est public.";
$_lang["register.steam.info"] = "Pour vous inscrire vous devez être connecté avec votre compte Steam. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous connecter";
$_lang["rules.info"] = "Quand vous appuyez sur le bouton S'inscrire, vous acceptez automatiquement notre règlement. Pour le lire, cliquez ici.";
$_lang["mail"] = "E-Mail";
$_lang["repeat.mail"] = "Répétez votre e-mail";
$_lang["new.password"] = "Nouveau mot de passe";
$_lang["repeat.new.password"] = "Répétez votre nouveau mot de passe";
$_lang["new.password.summary"] = "Si vous laissez ces champs vides, le mot de passe restera inchangé.";
$_lang["old.password"] = "Ancien mot de passe";
$_lang["repeat.old.password"] = "Répéter l'ancien mot de passe";
$_lang["save.account.data"] = "Sauvegarder les données du compte";
$_lang["edit.account"] = "Éditer le compte";
$_lang["forgot.password"] = "Mot de passe oublié ? Cliquez <a href=\"index.php?page=resetPassword\">ici</a>.";
$_lang["forgot.password.summary"] = "Vous avez oublié votre mot de passe ? Entrez votre adresse mail ci-dessous et cliquez sur \"Rappel de mot de passe\" button.";
$_lang["reminder.button"] = "Rappel de mot de passe";
$_lang["reset.password"] = "Réinitialiser le mot de passe";
$_lang["password.reminder.mail.title"] = "Demander le rappel de mot de passe.";
$_lang["password.reminder.content"] = "Bonjour.\n\nQuelqu'un avec l'adresse IP {0} a demandé une réinitialisation de mot de passe pour votre compte ETS2MP.\n\nPour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur ce lien: {1}\nSi ce n'est pas vous qui avez fait la demande, ignorez cet e-mail.\n\nCordialement\nL'équipe ETS2MP";
$_lang["new.password.mail.title"] = "Votre nouveau mot de passe.";
$_lang["new.password.mail.content"] = "Bonjour.\n\nVoici votre nouveau mot de passe : {0}\n\nN'oubliez pas de le changer immédiatement après vous être connecté.\n\nCordialement\nL'équipe ETS2MP";
$_lang["account.activated"] = "Votre compte a été activé avec succès.";
$_lang["unable.to.activate"] = "Impossible d'activer le compte, clé invalide ou le compte est déja utilisé.";
$_lang["not.activated"] = "Votre compte n'est pas encore activé. Si vous n'avez pas de message d'activation, cliquez <a href=\"index.php?action=resendActivation\">ici</a> pour envoyer une nouvelle clé d'activation.";
$_lang["force.password.change"] = "S'il vous plait, changez votre mot de passe immédiatement. Cliquez <a href=\"index.php?page=editAccount\">ici</a> pour le faire.";
$_lang["forgot.password.link.sent"] = "Vérifiez vos e-mails, nous vous avons envoyé un lien pour réinitialiser le mot de passe.";
$_lang["forgot.password.sent"] = "Vérifiez vos e-mails, nous vous avons envoyé un nouveau mot de passe.";
$_lang["forgot.password.invalid.key"] = "Clé de réinitialisation de mot de passe incorrecte.";
$_lang["activation.key.resent"] = "Une nouvelle clé d'activation a été envoyée sur votre adresse mail.";
$_lang["activation.mail.title"] = "Activation du compte ETS2MP.";
$_lang["activation.mail.content"] = "Bonjour.\n\nVoici votre clé d'activation : {0}\n\nCordialement\nL'équipe ETS2MP";
$_lang["no.login"] = "Vous devez être connecté pour accéder a ce site.";
$_lang["settings.saved.with.mail"] = "Le compte a été sauvegardé. Vérifiez vos e-mails et activez a nouveau votre compte.";
$_lang["new.email.in.use"] = "Cette adresse mail est déja utilisée.";
$_lang["email.does.not.match"] = "Les adresses mail ne correspondent pas.";
$_lang["invalid.email.format"] = "L'adresse mail que vous avez entrée est invalide.";
$_lang["new.password.does.not.match"] = "Le nouveau mot de passe que vous avez mis ne correspond pas.";
$_lang["too.short.password"] = "Le nouveau mot de passe est trop court. Il faut au minimum 5 caractères.";
$_lang["old.password.does.not.match"] = "L'ancien mot de passe ne correspond pas.";
$_lang["settings.saved"] = "Les paramètres du compte ont été sauvegardés.";
$_lang["invalid.old.password"] = "L'ancien mot de passe est invalide, impossible de sauvegarder les paramètres.";
$_lang["no.password.change.forced"] = "Pour réinitialiser le mot de passe, vous devez être déconnecté.";
$_lang["password.reminder.edit.account"] = "Mot de passe oublié ? Cliquez <a href=\"index.php?page=resetPassword\">ici</a>.";
$_lang["contact"] = "Contact";
$_lang["your.mail"] = "Votre e-mail";
$_lang["content"] = "Message";
$_lang["send"] = "Envoyer";
$_lang["contact.message.sent"] = "Merci de nous avoir contacté. Veuillez attendre la réponse.";
$_lang["topic"] = "Sujet";
$_lang["contact.message.too.short"] = "Le message est trop court. Minimum 10 caractères.";
$_lang["contact.topic.too.short"] = "Le sujet est trop court. Minimum 10 caractères.";
$_lang["invalid.mail.forgot.password"] = "Nous n'avions pas retrouvé de compte lié à cet adresse e-mail.";
$_lang["steamid.in.use"] = "Nous avons trouvé un compte ETS2MP lié à ce compte steam. Si vous avez des problèmes d'inscriptions <a href=\"http://ets2mp.com/index.php?page=contact\">contactez-nous</a>.";
$_lang["mail.does.not.match"] = "Les adresses e-mails mentionés ne sont pas les mêmes.";
$_lang["support"] = "Support";
$_lang["profile"] = "Profil";
$_lang["group"] = "Groupe";
$_lang["banned"] = "Banni";
$_lang["state"] = "Statut";
$_lang["account.is.activated"] = "Compte activé";
$_lang["account.isnt.activated"] = "Compte non activé";
$_lang["penalty.history"] = "Historique des pénalités";
$_lang["no.punishments"] = "Pas de pénalités à afficher.";
$_lang["date"] = "Date";
$_lang["reason"] = "Raison";
$_lang["type"] = "Type";
$_lang["penalty.limit"] = "Seul le propriétaire de ce profil peut voir plus d'historique de pénalités.";
$_lang["error.cannot.fetch.steam.api"] = "Unable to connect to steam api. Try again later.";
$_lang["remember.me"] = "";
$_lang["news.is.not.visible.anymore"] = "";
$_lang["could.not.make.the.news.invisible"] = "";
$_lang["we.are.displaying.the.news"] = "";
$_lang["could.not.display.the.news"] = "";
$_lang["news.added"] = "";
$_lang["could.not.add.the.news"] = "";
$_lang["writted.by"] = "";
$_lang["message"] = "";
$_lang["posted.at"] = "";
$_lang["hide.show"] = "";
$_lang["hide"] = "";
$_lang["show"] = "";
$_lang["you.do.not.have.access.to.this.page"] = "";
$_lang["name"] = "";
$_lang["rank"] = "";
$_lang["status"] = "";
$_lang["error.try.again"] = "";
$_lang["not.connected"] = "";
$_lang["not.banned"] = "";
$_lang["ban.appeal"] = "";
$_lang["power.revoked"] = "";
$_lang["ban.appeal.sent"] = "";
$_lang["could.not.submit.ban.appeal"] = "";
$_lang["your.in.game.name.when.banned"] = "";
$_lang["why.should.you.be.unbanned"] = "";
$_lang["screenshot.video.if.applicable"] = "";
$_lang["can.not.send.ban.appeal"] = "";
$_lang["status.change"] = "";
$_lang["banned"] = "";
$_lang["unban"] = "";
$_lang["could.not.change.status"] = "";
$_lang["comment.added"] = "";
$_lang["comment.could.not.be.added"] = "";
$_lang["comment.deleted"] = "";
$_lang["comment.edited"] = "";
$_lang["ban.appeal.information"] = "";
$_lang["ban.appeal.accept.decline"] = "";
$_lang["ban.appeal.must.comment"] = "";
$_lang["ban.expiry"] = "";
$_lang["ban.on.system"] = "";
$_lang["comment.has.been.disable"] = "";
$_lang["view.ban.appeal.list"] = "";
$_lang["manage"] = "";
$_lang["home"] = "";
$_lang["reminder.must.wait.three.days"] = "";
$_lang["create.ban.appeal"] = "";
$_lang["view.my.ban.appeal"] = "";
$_lang["forum.log"] = "";
$_lang["not.enough.permissions"] = "";
$_lang["speed.hack"] = "";
$_lang["must.log.in"] = "";
$_lang["ban.appeal.must.be.english"] = "";