Fix 2D renderer grid rendering

[jj-tetraquark]

2D renderer always fills in the western and northern sides even though there are no walls there. It's interpreting the edge of the map boundary as a wall to render.