diff --git a/i18n/qview_gl.ts b/i18n/qview_gl.ts
index e7d37d55..b3766076 100644
--- a/i18n/qview_gl.ts
+++ b/i18n/qview_gl.ts
@@ -6,306 +6,306 @@
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="25"/>
         <source>Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="183"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="211"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="229"/>
         <source>&amp;Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="258"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ollar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="282"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="304"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Axuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="318"/>
         <source>Open &amp;Recent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir &amp;recentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="328"/>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="459"/>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="476"/>
         <source>Empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baleiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="468"/>
         <source>Open With</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir con</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="650"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="654"/>
         <source>Exit</source>
         <extracomment>The quit action is called &quot;Exit&quot; on windows</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="657"/>
         <source>New Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nova xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="663"/>
         <source>Open &amp;URL...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir &amp;Enderezo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="666"/>
         <source>Close Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="670"/>
         <source>Close All</source>
         <extracomment>Close all windows, that is</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar todas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="673"/>
         <source>Open Containing &amp;Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir &amp;cartafol contedor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="676"/>
         <source>Show in E&amp;xplorer</source>
         <extracomment>Open containing folder on windows</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar no e&amp;xplorador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="679"/>
         <source>Show in &amp;Finder</source>
         <extracomment>Open containing folder on macOS</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar no &amp;Finder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="684"/>
         <source>Show File &amp;Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar &amp;información do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="688"/>
         <source>&amp;Move to Trash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mover ao lixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="690"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="695"/>
         <source>&amp;Restore from Trash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Restaurar do lixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="697"/>
         <source>&amp;Undo Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desfacer eliminación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="702"/>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="706"/>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="709"/>
         <source>R&amp;ename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trocar o nome...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="713"/>
         <source>Zoom &amp;In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Achegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="717"/>
         <source>Zoom &amp;Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Afastar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="721"/>
         <source>Reset &amp;Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer aproximación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="725"/>
         <source>Ori&amp;ginal Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tamaño orixinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="729"/>
         <source>Rotate &amp;Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotar a &amp;dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="733"/>
         <source>Rotate &amp;Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotar a &amp;esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="737"/>
         <source>&amp;Mirror</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Espello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="741"/>
         <source>&amp;Flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Virar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="745"/>
         <source>Enter F&amp;ull Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pantalla chea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="749"/>
         <source>&amp;First File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Primeiro ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="753"/>
         <source>Previous Fi&amp;le</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro an&amp;terior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="757"/>
         <source>&amp;Next File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ficheiro seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="761"/>
         <source>Las&amp;t File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Derradeiro ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="765"/>
         <source>Save Frame &amp;As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Gardar o fotograma como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="769"/>
         <source>Pa&amp;use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pa&amp;usar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="773"/>
         <source>&amp;Next Frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seguinte fotograma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="777"/>
         <source>&amp;Decrease Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Diminuír a velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="781"/>
         <source>&amp;Reset Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Restablecer velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="785"/>
         <source>&amp;Increase Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Aumentar a velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="789"/>
         <source>Start S&amp;lideshow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comezar p&amp;resentación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="794"/>
         <source>Option&amp;s</source>
         <extracomment>This is for the options dialog on windows</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Opcións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="797"/>
         <source>Preference&amp;s</source>
         <extracomment>This is for the options dialog on non-mac unix platforms</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencia&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="800"/>
         <source>Preference&amp;s...</source>
         <extracomment>This is for the options dialog on mac</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencia&amp;s...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="804"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="807"/>
         <source>&amp;About qView</source>
         <extracomment>This is for the about dialog on mac</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sobre qview</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="811"/>
         <source>&amp;Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Benvida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="815"/>
         <source>Clear &amp;Menu</source>
         <extracomment>This is for clearing the recents menu</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar &amp;menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="819"/>
         <source>Other Application...</source>
         <extracomment>Open with other program for unix non-mac</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outra aplicación...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="822"/>
         <source>Choose another app</source>
         <extracomment>Open with other program for windows</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolle outra aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/actionmanager.cpp" line="825"/>
         <source>Other...</source>
         <extracomment>Open with other program for macos</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outra...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -313,17 +313,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>Exit F&amp;ull Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saír da pantalla ch&amp;ea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="222"/>
         <source>Enter F&amp;ull Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo pantalla ch&amp;ea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="390"/>
         <source>Empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baleiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
@@ -334,123 +334,126 @@
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="793"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
         <source>Error: URL is invalid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro: Enderezo non válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>Downloading image...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descargando imaxe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="573"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
         <source>Open URL...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir enderezo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="590"/>
         <source>Error </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
         <source>Error: Invalid image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro: Imaxe non válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="630"/>
         <source>URL of a supported image file:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enderezo dun ficheiro de imaxe compatible:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="685"/>
         <source>Can&apos;t delete %1:
 No write permission or file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se pode eliminar %1:
+Sen permiso de escritura ou o ficheiro é de só lectura.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="689"/>
         <source>Are you sure you want to move %1 to the Trash?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estás certo de que queres mover %1 ao Lixo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
         <source>Are you sure you want to move %1 to the Recycle Bin?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Seguro que quere mover %1 ao Lixo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="694"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
         <source>Do not ask again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non preguntar de novo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
         <source>Can&apos;t delete %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se pode eliminar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
         <source>Not Supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non soportado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="806"/>
         <source>This program was compiled with an old version of Qt and this feature is not available.
 If you see this message, please report a bug!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este programa foi compilado cunha versión antiga de Qt e esta función non está dispoñible.
+Se ves este mensaxe, por favor informa dun erro!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="793"/>
         <source>Can&apos;t undo deletion of %1:
 No write permission or file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se pode desfacer a eliminación de %1:
+Sen permiso de escritura ou o ficheiro é de só lectura.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
         <source>Failed undoing deletion of %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallou ao tentar desfacer a eliminación de %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="939"/>
         <source>Save Frame As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar o fotograma como...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
         <source>Res&amp;ume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rea&amp;nudar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1000"/>
         <source>Start S&amp;lideshow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comezar p&amp;resentación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
         <source>Stop S&amp;lideshow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter p&amp;resentación</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -458,17 +461,17 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.cpp" line="165"/>
         <source>All Applications (*.app)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todas as aplicacións (*.app)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.cpp" line="177"/>
         <source>Programs (*.exe *.pif *.com *.bat *.cmd)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programas (*.exe *.pif *.com *.bat *.cmd)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.cpp" line="177"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -476,12 +479,12 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="17"/>
         <source>file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="17"/>
         <source>The file to open.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O ficheiro que se vai abrir.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -489,43 +492,43 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.ui" line="20"/>
         <source>About qView</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre qview</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="44"/>
         <source>version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>versión %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Nightly %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nocturna %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Built with Qt %1 (%2)&lt;br&gt;Source code available under GPLv3 on &lt;a style=&quot;color: #03A9F4; text-decoration:none;&quot; href=&quot;https://github.com/jurplel/qView&quot;&gt;GitHub&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Icon glyph created by Guilhem from the Noun Project&lt;br&gt;Copyright © %3 jurplel and qView contributors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creado con Qt %1 (%2)&lt;br&gt;O código fonte dispoñible baixo GPLv3 en &lt;a style=&quot;color: #03A9F4; text-decoration:none;&quot; href=&quot;https://github.com/jurplel/qView&quot;&gt;GitHub&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Glifo de icona creado por Guilhem a partir do Proxecto Noun&lt;br&gt;Dereitos de autor © %3 jurplel e colaboradores de qView</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobando se hai actualizacións...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="94"/>
         <source>%1 update available</source>
         <extracomment>%1 is a version number e.g. &quot;4.0 update available&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualización %1 dispoñible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="98"/>
         <source>No updates available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non hai actualizacións dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="102"/>
         <source>Error checking for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro ao comprobar se hai actualizacións</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -533,17 +536,17 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvapplication.cpp" line="40"/>
         <source>Supported Images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imaxes compatibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvapplication.cpp" line="49"/>
         <source>All Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvapplication.cpp" line="136"/>
         <source>Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -551,7 +554,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvcocoafunctions.mm" line="195"/>
         <source> (default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (predeterminado)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -559,13 +562,14 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvgraphicsview.cpp" line="621"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvgraphicsview.cpp" line="621"/>
         <source>Error occurred opening &quot;%3&quot;:
 %2 (Error %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Produciuse un erro ao abrir &quot;% 3&quot;:
+% 2 (erro % 1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -573,12 +577,12 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="20"/>
         <source>File Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="26"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="36"/>
@@ -590,57 +594,57 @@ No write permission or file is read-only.</source>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="183"/>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="203"/>
         <source>error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="52"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="75"/>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Localización:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="101"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="130"/>
         <source>Modified:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="153"/>
         <source>Dimensions:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensións:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="173"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Relación de aspecto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="193"/>
         <source>Frames:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fotogramas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="213"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.cpp" line="49"/>
         <source>%1 (%2 bytes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (%2 bytes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvinfodialog.cpp" line="51"/>
         <source>%1 x %2 (%3 MP)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 x %2 (%3 MP)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -648,67 +652,67 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvopenwithdialog.ui" line="14"/>
         <source>Choose Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escoller aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="66"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="67"/>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Educación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="68"/>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xogos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="69"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gráficos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="70"/>
         <source>Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="71"/>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="72"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oficina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="73"/>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ciencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="74"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axustes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="75"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="76"/>
         <source>Utilities</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilidades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/openwith.h" line="77"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Outro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -716,410 +720,410 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="17"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Back&amp;ground color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cor de fondo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="56"/>
         <source>Changes the amount of information displayed in the titlebar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambia a cantidade de información que se amosa na barra de título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="59"/>
         <source>Titlebar text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto da barra do título:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="66"/>
         <source>&amp;Basic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Básico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="73"/>
         <source>&amp;Minimal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mínimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="83"/>
         <source>&amp;Practical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Práctico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="90"/>
         <source>&amp;Verbose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Detallado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="110"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="120"/>
         <source>Control when the window should resize to fit the image&apos;s actual size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controla cando a xanela debe redimensionarse para axustarse ao tamaño real da imaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="113"/>
         <source>Window matches image size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A xanela coincide co tamaño da imaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="127"/>
         <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xamais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="132"/>
         <source>When launching</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ao comezar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="137"/>
         <source>When opening images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ao abrir imaxes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="145"/>
         <source>Minimum size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño mínimo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="152"/>
         <source>Control the minimum size that the window should reach when matching the image&apos;s actual size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controla o tamaño mínimo que debe alcanzar a xanela ao coincidir co tamaño real da imaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="155"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="187"/>
         <source>% of screen size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>% do tamaño da pantalla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="174"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="184"/>
         <source>Control the maximum size that the window should reach when matching the image&apos;s actual size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controla o tamaño máximo que debe alcanzar a xanela ao coincidir co tamaño real da imaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="177"/>
         <source>Maximum size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño máximo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="219"/>
         <source>Choose whether or not the titlebar should always be dark regardless of your chosen macOS appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolle se a barra de título debe ser sempre escura, independentemente da apariencia de macOS que elixas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="222"/>
         <source>&amp;Titlebar always dark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de &amp;título sempre escura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="232"/>
         <source>Show menubar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar a barra de menú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="239"/>
         <source>Choose whether or not to display the titlebar text while in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolle se mostrar ou non o texto da barra de título ca pantalla chea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="242"/>
         <source>Show titlebar text in fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar o texto da barra de título na pantalla chea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="249"/>
         <source>&amp;Quit on last window closed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Saír ao pechar a derradeira xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="257"/>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="263"/>
         <source>Scaling:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escalado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="270"/>
         <source>Turn this off to see individual pixels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactiva isto para ver os píxeles individuais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="273"/>
         <source>&amp;Bilinear filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Filtrado bilinear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="283"/>
         <source>Images appear aliased (having jagged edges) without this, but it is faster</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>As imaxes aparecen aliasadas (con bordos irregulares) sen isto, pero é máis rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="286"/>
         <source>&amp;Image scaling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Escalado da imaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="296"/>
         <source>Choose whether or not the image continues to be scaled when zooming above the window size (can be laggier with large images)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolle se a imaxe continúa escalándose ao ampliala por riba do tamaño da xanela (pode haber máis retardo con imaxes grandes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Scaling above window size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Escalado por riba do tamaño da xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="309"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="319"/>
         <source>The amount to zoom every scroll wheel click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A cantidade de ampliación en cada clic da roda de desprazamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="312"/>
         <source>Zoom amount:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cantidade de ampliación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="341"/>
         <source>Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolle se o desprazamento amplía ou move a imaxe (pódese acceder a alternativa en calquera momento mantendo premida a tecla ctrl/cmd)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="344"/>
         <source>Scrolling &amp;zooms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ampliar co desprazamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="367"/>
         <source>Stop the image from going past its actual size when resizing the window - you can still zoom past it though</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impedir que a imaxe supere o seu tamaño real ao redimensionar a xanela - aínda que poidas ampliar máis alá diso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="370"/>
         <source>Image resizes &amp;past actual size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redimensionar a imaxe &amp;máis aló do tamaño real</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="386"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="408"/>
         <source>Ignores select sides of an image when fitting to window (some sides will extend beyond the window boundaries)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignora os lados seleccionados dunha imaxe ao axustar á xanela (algúns lados extenderanse máis aló dos límites da xanela)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="390"/>
         <source>Fit whole image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axustar toda a imaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="395"/>
         <source>Fit height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axustar á altura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="400"/>
         <source>Fit width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axustar a anchura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="411"/>
         <source>On window resize:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redimensionar a xanela:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="431"/>
         <source>Choose whether or not zooming in and out above 100% zoom will zoom towards the cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolla se se ampliará ou reducirá a imaxe cara o cursor ao superar o 100% de ampliación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="434"/>
         <source>Zoom &amp;towards cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ampliar &amp;cara ao cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="445"/>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miscelánea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="461"/>
         <source>Sort files by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar ficheiros por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="469"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="474"/>
         <source>Last Modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Derradeira modificación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="479"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="484"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="489"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ao chou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="497"/>
         <source>A&amp;scending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A&amp;scendente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="507"/>
         <source>D&amp;escending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D&amp;escendente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="527"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="537"/>
         <source>Controls the amount of images preloaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controla a cantidade de imaxes pre-cargadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="530"/>
         <source>Preloading:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pre-carga:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="544"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="549"/>
         <source>Adjacent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adxacente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="554"/>
         <source>Extended</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estendida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="562"/>
         <source>Controls whether or not qView should go back to the first item after reaching the end of a folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Controla se qView debe voltar ao primeiro elemento despois de chegar ao final dun cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="565"/>
         <source>&amp;Loop through folders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Percorre os cartafoles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="588"/>
         <source>Slideshow direction:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección da presentación de diapositivas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="596"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adiante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="601"/>
         <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="609"/>
         <source>Slideshow timer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temporizador da presentación de diapositivas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="616"/>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> seg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="648"/>
         <source>Save &amp;recent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar &amp;ficheiros recentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="655"/>
         <source>&amp;Update notifications on startup</source>
         <extracomment>The notifications are for new qView releases</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Notificacións de actualización ao comezar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="451"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="666"/>
         <source>Move Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retroceder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="671"/>
         <source>Do Nothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non facer nada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="676"/>
         <source>Move Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avanzar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="684"/>
         <source>After deletion:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Despois da eliminación:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="691"/>
         <source>&amp;Ask before deleting files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pedir confirmación antes de eliminar ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="712"/>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="760"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atallos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="755"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.cpp" line="452"/>
         <source>System Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.cpp" line="476"/>
         <source>Restart Required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reinicio necesario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.cpp" line="476"/>
         <source>You must restart qView to change the language.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Debes reiniciar qView para trocar a lingua.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1127,30 +1131,32 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="14"/>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="15"/>
         <source>File name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="45"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
         <source>Could not rename %1:
 No write permission or file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non foi posíbel renomear % 1:
+Sen permiso de escritura ou o ficheiro é de só lectura.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="45"/>
         <source>Could not rename %1:
 (Check that all characters are valid)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non se puido renomear %1:
+(Verifica que todos os caracteres sexan válidos)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1158,17 +1164,17 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/qvshortcutdialog.ui" line="14"/>
         <source>Modify Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificar atallos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvshortcutdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Shortcut Already Used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atallo xa empregado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvshortcutdialog.cpp" line="53"/>
         <source>&quot;%1&quot; is already bound to &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%1&quot; xa está asignado a &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1177,22 +1183,22 @@ No write permission or file is read-only.</source>
         <location filename="../src/qvwelcomedialog.ui" line="14"/>
         <location filename="../src/qvwelcomedialog.ui" line="155"/>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benvida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvwelcomedialog.ui" line="472"/>
         <source>&amp;Enable update notifications on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Activar notificacións de actualización ao comezar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvwelcomedialog.cpp" line="42"/>
         <source>Thank you for downloading qView.&lt;br&gt;Here&apos;s a few tips to get you started:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grazas por descargar qView.&lt;br&gt;Aquí tes algúns consellos para comezar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvwelcomedialog.cpp" line="49"/>
         <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Right click to access the main menu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Drag the image to reposition it&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Scroll to zoom in and out&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use arrow keys to switch files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Prema co botón dereito para acceder ao menú principal&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Arrastre a imaxe para reposicionala&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Desprácese para ampliar e diminuír&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Emprega as frechas para trocar ficheiros&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1200,202 +1206,202 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="45"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="46"/>
         <source>Open URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir Enderezo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="47"/>
         <source>Open Containing Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abre o cartafol contedor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="50"/>
         <source>Show in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar no explorador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Show in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar en Finder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="54"/>
         <source>Show File Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amosar información do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Restore from Trash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar desde o lixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="57"/>
         <source>Undo Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desfacer eliminación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="59"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="60"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="61"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="65"/>
         <source>Move to Trash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover ao lixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="69"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="71"/>
         <source>First File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primeiro ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="72"/>
         <source>Previous File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="73"/>
         <source>Next File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seguinte ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="74"/>
         <source>Last File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Derradeiro ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="75"/>
         <source>Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ampliar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="80"/>
         <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="81"/>
         <source>Reset Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer ampliación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Original Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño orixinal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="83"/>
         <source>Rotate Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xirar a dereita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="84"/>
         <source>Rotate Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xirar a esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="85"/>
         <source>Mirror</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espello</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="86"/>
         <source>Flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reflectir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="87"/>
         <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla chea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="99"/>
         <source>Save Frame As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gardar fotograma como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="100"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="101"/>
         <source>Next Frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seguinte fotograma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="102"/>
         <source>Decrease Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reducir a velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Reset Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restablecer velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="104"/>
         <source>Increase Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumentar a velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="105"/>
         <source>Toggle Slideshow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alternar presentación de diapositivas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="106"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="108"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="112"/>
         <source>New Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nova xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="113"/>
         <source>Close Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar xanela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="114"/>
         <source>Close All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pechar todas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="116"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="121"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saír</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1403,33 +1409,34 @@ No write permission or file is read-only.</source>
     <message>
         <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="69"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="72"/>
         <source>qView Update Available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qView actualización dispoñible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="73"/>
         <source>qView %1 is available to download.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qView %1 está dispoñible para descargar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Disable Update Checking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desactivar a comprobación de actualizacións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="87"/>
         <source>qView Update Checking Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qView comprobación de actualizacións desactivada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updatechecker.cpp" line="87"/>
         <source>Update notifications on startup have been disabled.
 You can reenable them in the options dialog.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactiváronse as notificacións de actualización ao comezar.
+Podes voltar activalos no diálogo de opcións.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>