diff --git a/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index e61e676..a3a17e9 100644
--- a/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.atari800\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-30 02:44i\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 00:49+0000\n"
+"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-atari800/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Atari - 5200 (Atari800)"
@@ -51,47 +51,47 @@ msgstr "Tipo de Teclado Retroarch"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Hi-Res Artifacting Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Artefactos en Alta Resolución"
 
 msgctxt "#30012"
 msgid "Controller Hacks"
-msgstr ""
+msgstr "Hacks para el Mando"
 
 msgctxt "#30013"
 msgid "Activate Paddle Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar el Modo Paleta"
 
 msgctxt "#30014"
 msgid "Paddle Movement Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad de Movimiento de la Paleta"
 
 msgctxt "#30015"
 msgid "Digital Joystick Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensibilidad Joystick Digital"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Analog Joystick Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensibilidad Joystick Analógico"
 
 msgctxt "#30017"
 msgid "Analog Joystick Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona Muerta Joystick Analógico"
 
 msgctxt "#30018"
 msgid "Atari Keyboard Defines"
-msgstr ""
+msgstr "Definiciones Teclado Atari"
 
 msgctxt "#30019"
 msgid "Internal BASIC (hold OPTION on boot) (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC interno (mantener pulsado OPTION al arrancar) (reinicio)"
 
 msgctxt "#30020"
 msgid "Boot from Cassette (Reboot)"
-msgstr ""
+msgstr "Arrancar desde Casete (reiniciar)"
 
 msgctxt "#30021"
 msgid "Autodetect Atari Cartridge Type (Restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Autodetectar Tipo de Cartucho Atari (reiniciar)"
 
 #~ msgctxt "#30003"
 #~ msgid "Internal BASIC (hold OPTION on boot)"
diff --git a/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index 6c53c1b..c3c040b 100644
--- a/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/game.libretro.atari800/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.atari800\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-30 02:44i\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-07 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-atari800/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Atari - 5200 (Atari800)"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Tipo tastiera retroarch"
 
 msgctxt "#30011"
 msgid "Hi-Res Artifacting Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità artefatti ad alta risoluzione"
 
 msgctxt "#30012"
 msgid "Controller Hacks"
-msgstr ""
+msgstr "Trucchi controller"
 
 msgctxt "#30013"
 msgid "Activate Paddle Mode"
@@ -67,15 +67,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30015"
 msgid "Digital Joystick Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensibilità joystick digitale"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Analog Joystick Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensibilità joystick analogico"
 
 msgctxt "#30017"
 msgid "Analog Joystick Deadzone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona morta joystick analogico"
 
 msgctxt "#30018"
 msgid "Atari Keyboard Defines"