diff --git a/package.json b/package.json
index 5efd7bca62f2..ec7fd6ba50c9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -11,24 +11,24 @@
     "build": "yarn mixin && cross-env NODE_OPTIONS=--max-old-space-size=8192 vitepress build ."
   },
   "devDependencies": {
-    "@intlify/unplugin-vue-i18n": "^1.4.0",
+    "@intlify/unplugin-vue-i18n": "^1.5.0",
     "@koishijs/components": "^1.4.16",
-    "@koishijs/core": "^4.15.6",
+    "@koishijs/core": "^4.15.7",
     "@koishijs/dns": "^1.0.1",
     "@koishijs/market": "^4.1.8",
     "@koishijs/registry": "^6.0.4",
     "@koishijs/vitepress": "^3.0.5",
-    "@types/node": "^20.8.9",
-    "@types/spark-md5": "^3.0.3",
-    "@vueuse/core": "^10.5.0",
+    "@types/node": "^20.10.2",
+    "@types/spark-md5": "^3.0.4",
+    "@vueuse/core": "^10.6.1",
     "cross-env": "^7.0.3",
     "element-plus": "2.4.0",
     "esbuild-register": "^3.5.0",
-    "koishi": "^4.15.6",
+    "koishi": "^4.15.7",
     "markdown-it-mathjax3": "^4.3.2",
     "marked-vue": "^1.2.3",
-    "typescript": "^5.2.2",
+    "typescript": "^5.3.2",
     "vitepress": "1.0.0-rc.24",
-    "vue-i18n": "^9.6.2"
+    "vue-i18n": "^9.8.0"
   }
 }
diff --git a/zh-CN/guide/develop/script.md b/zh-CN/guide/develop/script.md
index 3172bf7c0ec9..f50cdf9faf74 100644
--- a/zh-CN/guide/develop/script.md
+++ b/zh-CN/guide/develop/script.md
@@ -44,7 +44,7 @@ Koishi 的命令行工具支持自动重启。当运行 Koishi 的进程崩溃
 
 ## 开发模式
 
-除了 `start` 以外，模板项目还准备了名为 `dev` 的开发模式启动脚本。在应用目录运行下面的命令行可以启动开发模式：
+除了 `start` 以外，模板项目还准备了名为 `dev` 的开发模式启动脚本。在应用目录运行下面的命令行可以以开发模式启动应用：
 
 ::: tabs code
 ```npm
@@ -55,18 +55,18 @@ yarn dev
 ```
 :::
 
-如你所见，`dev` 相当于在 `start` 指令的基础上添加了额外的参数和环境变量。这些参数为我们启用了额外的特性，而环境变量则能影响插件的部分配置。
+如你所见，`dev` 相当于在 `start` 指令的基础上添加了额外的参数和环境变量。这些参数为我们启用了额外的特性，而环境变量则能影响插件的部分行为。
 
 ### TypeScript 支持
 
-Koishi 工作区原生地支持 TypeScript 开发。上述 `-r esbuild-register` 参数允许我们在运行时直接使用工作区插件的 TypeScript 源代码。
+Koishi 模板项目原生地支持 TypeScript 开发。上述 `-r esbuild-register` 参数允许我们在运行时直接使用工作区插件的 TypeScript 源代码。
 
-你也可以自行扩展更多的后缀名支持。例如，如果你更喜欢 CoffeeScript，你可以这样修改你的启动脚本为：
+你也可以自行扩展更多的后缀名支持。例如，如果你更喜欢 CoffeeScript，你可以这样修改你的开发脚本为：
 
 ```json title=package.json
 {
   "scripts": {
-    "start": "koishi start -r coffeescript/register"
+    "dev": "koishi start -r coffeescript/register"
   },
   "devDependencies": {
     "coffeescript": "^2.7.0"
@@ -82,7 +82,7 @@ Koishi 工作区原生地支持 TypeScript 开发。上述 `-r esbuild-register`
 
 ### 模块热替换
 
-如果你开发着一个巨大的 Koishi 项目，可能光是加载一遍全部插件就需要好几秒了。在这种时候，像前端框架一样支持模块热替换就成了一个很棒的主意。幸运的是，Koishi 也做到了这一点！内置插件 @koishijs/plugin-hmr 实现了插件级别的热替换。每当你修改你的本地文件时，Koishi 就会尝试重载你的插件，并在控制台提醒你。
+如果你开发着一个巨大的 Koishi 项目，可能光是加载一遍全部插件就需要好几秒了。在这种时候，像前端框架一样支持模块热替换就成了一个很棒的主意。幸运的是，Koishi 也做到了这一点！内置插件 @koishijs/plugin-hmr 实现了插件级别的热替换。每当你修改你的本地文件时，Koishi 就会尝试重载你的插件，并在命令行中提醒你。
 
 这里的行为也可以在配置文件中进行定制：
 
diff --git a/zh-CN/manual/usage/market.md b/zh-CN/manual/usage/market.md
index 80b40af6941a..ba4ef4d988eb 100644
--- a/zh-CN/manual/usage/market.md
+++ b/zh-CN/manual/usage/market.md
@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+crowdin: I'm frontmatter.
 prev:
   text: 选择安装方式
   link: /zh-CN/manual/starter/