diff --git a/src/text.c b/src/text.c
index 3e48406d..1b11badd 100644
--- a/src/text.c
+++ b/src/text.c
@@ -79,7 +79,7 @@ const char* const texts[] = {
         [0x30F] = "召喚師"TCC_SUMMONER_NAME"の剣",
         [0x310] = "召喚師"TCC_SUMMONER_NAME"の槍",
         [0x311] = "召喚師"TCC_SUMMONER_NAME"の斧",
-        [0x312] = "召喚師"TCC_SUMMONER_NAME"の斧",
+        [0x312] = "召喚師"TCC_SUMMONER_NAME"の弓",
         [0x380] = "召喚師自身のことを" TCC_NEWLINE
                     "占ってくれます",
         [0x3E4] = "召喚師の名前です",