change behavior of "bool LogLinearParam::AddParam(const string&,double)"

[wammar]

instead of doing nothing when the parameter already exists, it would be better if this method updates the value because, in most scenarios when the parameter exists, the next step would be a call to UpdateParam(). This change requires many more changes in the "clients" of LogLinearParam class, but is supposed to make substantial speedup.