From aed1a92361adad908329aa44534a582a9c101c30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: r41l1m4 Date: Sun, 2 Jun 2024 16:57:28 -0300 Subject: [PATCH] chore: add new Brazilian Portuguese (pt_BR) translations added Brazilian Portuguese (pt_BR) translations to fields marked as 'unfinished' Log: add new Brazilian Portuguese (pt_BR) translations --- translations/dde-control-center_pt_BR.ts | 249 ++++++++++++----------- 1 file changed, 131 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/translations/dde-control-center_pt_BR.ts b/translations/dde-control-center_pt_BR.ts index 4b4e0cfe3d..56b18a8dff 100644 --- a/translations/dde-control-center_pt_BR.ts +++ b/translations/dde-control-center_pt_BR.ts @@ -124,18 +124,18 @@ Scan Again - + Ler Novamente Scan Suspended - + Leitura Suspensa AddIrisInfoDialog Enroll Iris - + Registrar Íris Cancel @@ -147,7 +147,7 @@ Iris enrolled - + Íris registrada Done @@ -155,7 +155,7 @@ Failed to enroll your iris - + Falha em registrar sua íris Try Again @@ -192,7 +192,7 @@ Face - + Rosto Iris @@ -349,19 +349,19 @@ Do not enroll in dark, bright or backlit environments - + Não faça o registro em ambientes escuros, muito claros ou com iluminação de fundo Keep your face uncovered - + Mantenha seu rosto descoberto Scan timed out - + A leitura expirou Device crashed, please scan again! - + O dispositivo falhou, por favor refaça a leitura Cancel @@ -372,27 +372,27 @@ CooperationSettingsDialog Collaboration Settings - + Configurações de Colaboração Share mouse and keyboard - + Compartilhar mouse e teclado Share your mouse and keyboard across devices - + Compartilhe seu mouse e teclado entre dispositivos Share clipboard - + Compartihar área de trnsferência Storage path for shared files - + Caminho de armazenamemento para arquivos compartilhados Share the copied content across devices - + Compartilhe o conteúdo copiado entre dispositivos Cancel @@ -420,11 +420,11 @@ User management - + Gerenciamento de Usuário Create User - + Criar Usuário Username @@ -440,7 +440,7 @@ User Type - + Tipo de Usuário Auto Login @@ -553,23 +553,23 @@ dccV23::AvatarListDialog Person - + Pessoa Animal - + Animal Illustration - + Ilustração Expression - + Expressão Custom Picture - + Imagem Customizada Cancel @@ -584,11 +584,11 @@ dccV23::AvatarListFrame Dimensional Style - + Estilo Dimensional Flat Style - + Estilo Plano @@ -650,7 +650,7 @@ root - + root New password: @@ -722,39 +722,39 @@ dccV23::CollaborativeLinkWidget Multi-Screen Collaboration - + Colaboração Multitela PC Collaboration - + Colaboração de PC Connect to - + Conectar a Select a device for collaboration - + Selecione um dispositivo para colaboração Device Orientation - + Orientação do Dispositivo On the top - + No topo On the right - + À direita On the bottom - + Embaixo On the left - + À esquerda My Devices @@ -839,11 +839,11 @@ New User - + Novo Usuário User Type - + Tipo de Usuário Username @@ -926,11 +926,11 @@ dccV23::CustomAddAvatarWidget You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture - + Você não adicionou um imagem, você pode clicar ou arrastar para adicionar uma imagem Uploaded file type is incorrect, please upload again - + Tipo de arquivo adicionado é inválido, por favor adicione novamente Images @@ -1170,7 +1170,7 @@ Light, resolution, scaling and etc - + Luz, resolução, escala e etc @@ -1300,7 +1300,7 @@ keyboard Layout - + Layout de teclado Keyboard Layout @@ -1334,7 +1334,7 @@ Resetting the password will clear the data stored in the keyring. - + Restaurar a senha vai limpar os dados armazenados no chaveiro. Current Password @@ -1405,7 +1405,7 @@ dccV23::MonitorControlWidget Identify - + Identificar Gather Windows @@ -1496,7 +1496,7 @@ dccV23::NotificationModule AppNotify - + Notificação de Aplicações Notification @@ -1504,7 +1504,7 @@ SystemNotify - + Notificação do Sistema @@ -1530,11 +1530,11 @@ dccV23::PluginManager following plugins load failed - + O carregamento dos seguintes plugins falhou plugins cannot loaded in time - + Os plugins não puderam ser carregados @@ -1626,11 +1626,11 @@ dccV23::RegionFormatDialog Region format - + Formato regional Default format - + Formato padrão First of day @@ -1797,7 +1797,7 @@ These questions will be used to help reset your password in case you forget it. - + Essas perguntas serão utilizadas para ajudar a restaurar sua senha caso você a esqueça. Security question 1 @@ -1947,7 +1947,7 @@ systemInfo - + Informações do Sistema OS Name @@ -1983,7 +1983,7 @@ Kernel - + Kernel Agreements and Privacy Policy @@ -2040,7 +2040,7 @@ Add Language - + Adicionar Idioma Done @@ -2098,27 +2098,27 @@ dccV23::TouchpadSettingWidget Pointer Speed - + Velocidade do Ponteiro Enable TouchPad - + Ativar TouchPad Tap to Click - + Aperte para Clicar Natural Scrolling - + Rolamento Natural Slow - + Devagar Fast - + Rápido @@ -2247,14 +2247,28 @@ In order to better use of face recognition, please pay attention to the followin 2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features. 3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box. - + Antes de utilizar reconhecimento facial, note que: +1. Seu dispositivo pode ser desbloqueado por pessoas ou objetos que se parecem com você. +2. Reconhecimento facial é menos seguro que senhas digitais ou senhas mistas. +3. A taxa de sucesso em desbloquear seu dispositivo através de reconhecimento facial será reduzida em cenários com pouca luz, muita luz, com luz de fundo, cenários com ângulo muito grande e outros cenários. +4. Por favor não dê seu dispositivo para pessoas qualquer, para evitar uso malicioso do reconhecimento facial. +5. Além dos cenários acima, você deve prestar atenção em outras situações que possam afetar o uso normal do reconhecimento facial. + +Para um melhor uso do reconhecimento facial, por favor preste atenção às seguintes questões enquanto estiver inserindo os dados faciais: +1. Por favor esteja em um lugar bem iluminado, evite luz direta do sol e que outras pessoas apareçam durante a captura. +2. Por favor preste atenção ao estado do rosto durante a captura, e não deixe que chapéus, cabelo, óculos de sol, máscaras, maquiagem forte e quaisquer outras coisas cubram seu rosto. +3. Por favor evite balançar ou abaixar a cabeça, fechar os olhos ou mostrar apenas um lado do rosto, e certifique-se que a frente do rosto apareça clara e completamente na caixa de captura. + "Biometric authentication" is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through "biometric authentication", the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result. Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through "Service and Support" in the UnionTech OS. - + "Autenticação biométrica" é uma função para autenticação de identidade de usuário provida pela UnionTech Software Technology Co., Ltd. Através da "autenticação biométrica", os dados biométricos coletados serão comparados com aqueles armazenados no dispositivo, e a identidade do usuário será verificada baseado no resultado da comparação. +Por favor note que a UnionTech Software não vai coletar ou acessar suas informações biométricas, que serão armazenadas localmente em seu dispositivo. Por favor, ative a autenticação biométrica somente em seu dispositivo pessoal e use sua própria informação biométrica para operações relacionadas, e imediatamente desative ou apague as informações biométricas de outras pessoas do dispositivo, do contrário você assumirá o risco resultante disso. +UnionTech Software está comprometida a pesquisar e melhorar a segurança, acurácia e estabilidade da autenticação biométrica. Entretanto, por questões de ambiente, equipamento, técnicas e outros fatores e controle de risco, não há garantia que você passará na autenticação biométrica temporariamente. Portanto, por favor não deixe a autenticação biométrica como a única forma de logar no Sistema Operacional da UnionTech. Se você tiver quaisquer perguntas ou sugestões enqunto estiver usando a autenticação biométrica, você pode nos dar feedback através de "Serviço e Suporte" no Sistema Operacional da UnionTech. + Cancel @@ -2524,7 +2538,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Balance Performance - + Desempenho Equilibrado High Performance @@ -2552,7 +2566,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Low battery threshold - + Nível de bateria baixa Auto power saving on battery @@ -2564,11 +2578,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Unlocking is required to wake up the computer - + Desbloqueio é requisitado para acordar o computador Unlocking is required to wake up the monitor - + Desbloqueio é requisitado para acordar o monitor @@ -2590,7 +2604,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a click here open the link - + clique aqui para abrir o link @@ -2608,11 +2622,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Manage Irises - + Gerenciar Íris You can add up to 5 irises - + Você pode adicionar até 5 íris Done @@ -2620,7 +2634,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Add Iris - + Adicionar Íris The name already exists @@ -2646,7 +2660,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD - + Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD @@ -2708,7 +2722,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Middle - + Médio Large @@ -2870,7 +2884,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a PrivacyModule Privacy and Security - + Privacidade e Segurança @@ -2912,19 +2926,19 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition - + Ajustar frequência de operação da CPU automaticamente baseada na condição de carga da CPU Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition - + Ajustar frequência de operação da CPU agresivamente baseada na condição de carga da CPU Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase - + Será bom em melhorar o desempenho, mas o consumo de energia e geração de calor aumentarão CPU always works under low frequency, will reduce power consumption - + A CPU sempre trabalha em baixa frequência, o que reduzirá o consumo de energia Activated @@ -2964,11 +2978,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Checking system versions, please wait... - + Verificando versões do sistema, por favor aguarde... Leave - + Sair Cancel @@ -2987,15 +3001,15 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Format - + Formato Provide localized services based on your region. - + Provém serviços localizados baseados na sua região. Select matching date and time formats based on language and region - + Seleciona formatos de data e hora correspondentes baseados no idioma e região Languange and region @@ -3064,44 +3078,43 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a ServiceSettingsModule Apps can access your camera: - + Aplicações que podem acessar sua câmera: Apps can access your microphone: - + Aplicações que podem acessar seu microfone: Apps can access user folders: - + Aplicações que podem acessar pastas do usuário: Apps can access Calendar: - + Aplicações que podem acessar o Calendário: Apps can access Screen Capture: - + Aplicações que podem acessar a Captura de Tela: No apps requested access to the camera - + Nenhuma aplicação solicitou acesso à câmera No apps requested access to the microphone - + Nenhuma aplicação solicitou acesso ao microfone No apps requested access to user folders - + Nenhuma aplicação solicitou acesso às pastas do usuário No apps requested access to Calendar - + Nenhuma aplicação solicitou acesso ao Calendário No apps requested access to Screen Capture - - + Nenhuma aplicação solicitou acesso à Captura de Tela SoundEffectsPage @@ -3328,7 +3341,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Settings will be reverted in %1s. - + As configurações serão revertidas em %1s. Revert @@ -3381,7 +3394,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a TreeCombox Collaboration Settings - + Configurações de Colaboração @@ -3547,7 +3560,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Unmet dependencies - + Dependências não atendidas The newest system installed, restart to take effect @@ -3598,7 +3611,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues - + Ligue para apenas atualizar vulnerabilidades de segurança e problemas de compatibilidade Third-party Repositories @@ -3650,11 +3663,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a internal update - + atualização interna Join the internal testing channel to get deepin latest updates - + Junte-se ao canal de teste interno para obter as atualizações mais recentes do deepin System Updates @@ -3666,11 +3679,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Install updates automatically when the download is complete - + Instale as atualizações automaticamente quando o download estiver completo Install "%1" automatically when the download is complete - + Instale "%1" automaticamente quando o download estiver completo @@ -3700,31 +3713,31 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave? - + Pode ser inseguro para você deixar o canal de teste interno agora, você ainda quer sair? Your are safe to leave the internal testing channel - + Você está seguro para sair do canal de teste interno Cannot find machineid - + machineid não pôde ser encontrado Cannot Uninstall package - + Não é possível desinstalar o pacote Error when exit testingChannel - + Erro ao sair do canal de teste try to manually uninstall package - + tente desinstalar o pacote manualmente Cannot install package - + Não é possível instalar o pacote @@ -3771,11 +3784,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Screen and Suspend - + Tela e Suspensão Turn off the monitor after - + Desligar o monitor após Lock screen after @@ -3783,7 +3796,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Computer suspends after - + Suspender o computador após Computer will suspend after @@ -3795,7 +3808,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a When the power button is pressed - + Quando o botão de energia é pressionado Low Battery @@ -3827,7 +3840,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Show the shutdown Interface - + Mostrar a interface de desligamento @@ -3854,11 +3867,11 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Screen and Suspend - + Tela e Suspensão Turn off the monitor after - + Desligar o monitor após Lock screen after @@ -3866,7 +3879,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Computer suspends after - + Suspender o computador após When the lid is closed @@ -3874,7 +3887,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a When the power button is pressed - + Quando o botão de energia é pressionado Shut down @@ -3894,7 +3907,7 @@ UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy a Show the shutdown Interface - + Mostrar a interface de desligamento Do nothing