diff --git a/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts b/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts index 2adb9b546..2ef632812 100644 --- a/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts +++ b/translations/deepin-compressor_zh_HK.ts @@ -447,6 +447,16 @@ MainWindow + + + Archive Manager + 歸檔管理器 + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + “%1”已經發生變化,請重新導入文件。 + Open file @@ -463,15 +473,42 @@ Create New Archive 新建歸檔文件 + + + Adding files to %1 + 正在向%1添加文件 + + + + Compressing + 正在壓縮 + + + + Extracting + 正在解壓 + + + + Deleting + 正在刪除 + Converting 正在轉換 - - Updating comments - 正在更新注釋 + + + You do not have permission to load %1 + 您沒有權限加載“%1”文件 + + + + + Loading, please wait... + 正在加載,請稍候... @@ -481,26 +518,55 @@ Plugin error 插件異常 + + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + 您確定要停止正在進行的任務嗎? + + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + Confirm + button + 確 定 + + + + No such file or directory + 沒有那個文件或目錄 + Adding successful 追加成功 - - - No data in it - 壓縮包無數據 + + + + Updating, please wait... + 正在更新,請稍候... - - Adding canceled - 已取消追加 + + Extraction successful + 提取成功 + 提取成功 - - Adding failed - 追加失敗 + + Extraction canceled + 取消提取 + 已取消提取 @@ -508,10 +574,12 @@ 提取失敗,文件名超長 - - - Failed to create "%1" - 創建“%1”文件失敗 + + + + + The archive is damaged + 當前壓縮包文件已損壞 @@ -519,9 +587,10 @@ 打開失敗,文件名超長 - - Compression successful - 壓縮成功 + + Extraction successful + 解压成功 + 解壓成功 @@ -535,15 +604,15 @@ 磁盤空間不足 - - - Some volumes are missing - 分卷缺失 + + The compressed volumes already exist + 當前路徑已存在壓縮分卷 - - Wrong password, please retry - 解壓密碼錯誤,請重試 + + Extraction failed + 解压失败 + 解壓失敗 @@ -557,77 +626,29 @@ 轉換失敗 - - Select file - 選擇文件 - - - - Enter up to %1 characters - 注釋內容不得超過%1字符 - - - - File info - 文件訊息 - - - - Do you want to delete the archive? - 您是否要刪除此壓縮文件? - - - - %1 was changed on the disk, please import it again. - “%1”已經發生變化,請重新導入文件。 - - - - Archive Manager - 歸檔管理器 - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 - - - - Adding files to %1 - 正在向%1添加文件 - - - - Compressing - 正在壓縮 - - - - Extracting - 正在解壓 + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + 文件名與被壓縮文件同名,請修改文件名稱 - - Deleting - 正在刪除 + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? - - - Loading, please wait... - 正在加載,請稍候... + + You cannot add the archive to itself + 無法將壓縮文件添加到自身 - - Are you sure you want to stop the ongoing task? - 您確定要停止正在進行的任務嗎? + + You cannot add files to archives in this file type + 此壓縮包格式不支持追加文件 - - - - Updating, please wait... - 正在更新,請稍候... + + Enter up to %1 characters + 注釋內容不得超過%1字符 @@ -639,17 +660,16 @@ Failed to create file 創建文件失敗 + + + Compression successful + 壓縮成功 + Compression failed 壓縮失敗 - - - Replace - button - 替 換 - Find directory @@ -660,6 +680,11 @@ Open failed 打開失敗 + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + 當前壓縮文件已經發生變化,請重新導入文件。 + @@ -669,12 +694,6 @@ Wrong password 密碼錯誤 - - - - The file format is not supported by Archive Manager - 不支持打開此格式的文件 - @@ -693,79 +712,16 @@ 確 定 - - Renaming - 更名中 - - - - - You do not have permission to load %1 - 您沒有權限加載“%1”文件 - - - - - - - Cancel - button - 取 消 - - - - - Confirm - button - 確 定 - - - - No such file or directory - 沒有那個文件或目錄 - - - - Extraction successful - 提取成功 - 提取成功 - - - - Extraction canceled - 取消提取 - 已取消提取 - - - - - - - The archive is damaged - 當前壓縮包文件已損壞 - - - - Extraction successful - 解压成功 - 解壓成功 + + + The file format is not supported by Archive Manager + 不支持打開此格式的文件 Conversion successful 轉換成功 - - - The compressed volumes already exist - 當前路徑已存在壓縮分卷 - - - - Extraction failed - 解压失败 - 解壓失敗 - Close @@ -792,24 +748,63 @@ 快捷鍵 - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - 文件名與被壓縮文件同名,請修改文件名稱 + + File info + 文件訊息 - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? + + Updating comments + 正在更新注釋 - - You cannot add the archive to itself - 無法將壓縮文件添加到自身 + + Renaming + 更名中 - - You cannot add files to archives in this file type - 此壓縮包格式不支持追加文件 + + + No data in it + 壓縮包無數據 + + + + Adding canceled + 已取消追加 + + + + Adding failed + 追加失敗 + + + + + Failed to create "%1" + 創建“%1”文件失敗 + + + + + Some volumes are missing + 分卷缺失 + + + + Wrong password, please retry + 解壓密碼錯誤,請重試 + + + + Select file + 選擇文件 + + + + Replace + button + 替 換 @@ -868,9 +863,14 @@ 請在歸檔管理器的設置中勾選此文件類型 - - The archive was changed on the disk, please import it again. - 當前壓縮文件已經發生變化,請重新導入文件。 + + You do not have permission to save files here, please change and retry + 您沒有權限在此路徑保存文件,請重試 + + + + Do you want to delete the archive? + 您是否要刪除此壓縮文件? @@ -905,16 +905,16 @@ Archive 壓縮文件 - - - Executable - 可進程 - Document 文檔 + + + Executable + 可進程 + Backup file @@ -1168,6 +1168,58 @@ QObject + + + + + Skip + button + 跳 過 + + + + Merge + button + 合 並 + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + + Replace + button + 替 換 + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + + OK + button + 確 定 + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + 文件已存在,是否替換? + + + + + Apply to all + 應用到全部文件 + Name @@ -1233,58 +1285,6 @@ File Type 文件類型 - - - - - Skip - button - 跳 過 - - - - Merge - button - 合 並 - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - - Replace - button - 替 換 - - - - - Cancel - button - 取 消 - - - - - OK - button - 確 定 - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - 文件已存在,是否替換? - - - - - Apply to all - 應用到全部文件 - RenameDialog @@ -1314,22 +1314,16 @@ SettingDialog - - - Current directory - 當前目錄 + + Select All + button + 全 選 Clear All 取消全選 - - - Select All - button - 全 選 - Recommended @@ -1342,9 +1336,9 @@ - - Other directory - 其他目錄 + + Current directory + 當前目錄 @@ -1352,6 +1346,12 @@ Desktop 桌面 + + + + Other directory + 其他目錄 + Delete archives after extraction