From 36ab0fbb83de812f3f441128532ce8e2110ab3fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 Aug 2024 01:42:10 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-terminal.ts in ko 87% of minimum 50% translated source file: 'deepin-terminal.ts' on 'ko'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-terminal_ko.ts | 768 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 416 insertions(+), 352 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-terminal_ko.ts b/translations/deepin-terminal_ko.ts index 0d9244af3..dba5c5a10 100644 --- a/translations/deepin-terminal_ko.ts +++ b/translations/deepin-terminal_ko.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CustomCommandOptDlg @@ -59,6 +57,12 @@ button 저장 + + + OK + button + 확인 + Please enter a name @@ -79,12 +83,6 @@ please input another one. 다른 이름을 입력하십시오 - - - OK - button - 확인 - CustomCommandPanel @@ -96,7 +94,7 @@ No commands yet - + @@ -140,7 +138,7 @@ Fore color: - + @@ -170,16 +168,74 @@ 확인 + + GroupConfigOptDlg + + + Group Name(Required) + + + + + Add Group + + + + + Edit Group + + + + + Cancel + 취소 + + + + Add + 추가 + + + + Save + 저장 + + + + Please enter a group name + + + + + The name should be no more than 30 characters + + + ListView - + Delete Server 서버 삭제 - - + + Delete Custom Command + + + + + Cancel Server Group + + + + + Ungrouped servers will go back to server list! + + + + + Are you sure you want to delete %1? %1을(를) 삭제하시겠습니까? @@ -187,129 +243,41 @@ MainWindow - - + + New window 새 창 - + Settings 설정 - + Cancel button 취소 - + Close button 닫기 - + Type path to download file 파일을 다운로드할 경로 입력 - + Custom Theme 사용자 정의 테마 QObject - - - - - - Cancel - button - 취소 - - - - Delete - button - 삭제 - - - - - Confirm - button - 확인 - - - - - - Close workspace - 작업공간 닫기 - - - - - - Close other workspaces - 다른 작업 공간 닫기 - - - - Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. - "%1"를 찾을 수 없습니다. 대신 "%2"를 시작합니다. 쉘 프로필을 확인하십시오. - - - - Could not open "%1", unable to run it - "%1"을 열 수 없습니다. 실행할 수 없습니다 - - - - Could not find "%1", unable to run it - "%1"을 찾을 수 없습니다. 실행할 수 없습니다. - - - - Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. - - - - - - Tab title format - 탭 제목 형식 - - - - - Remote tab title format - 원격 탭 제목 형식 - - - - - - - Rename title - 제목 이름 변경 - - - - - Close tab - 탭 닫기 - - - - - Close other tabs - 다른 탭 닫기 - Copy on select @@ -343,11 +311,11 @@ Quake window animation speed - + - + Blur background 배경 흐림 @@ -368,7 +336,7 @@ - + Opacity 불투명도 @@ -395,7 +363,7 @@ Basic - 기본 + 기본 설정 @@ -409,14 +377,14 @@ - + Others 기타 - + Terminal 터미널 @@ -427,149 +395,64 @@ - + Custom commands 사용자 지정 명령 - + Display shortcuts 단축키 표시 - + Remote management 원격 관리 - - - - Fullscreen - 전체화면 - - - - - Copy - 복사 - - - - - Default size - 기본 크기 - - - - - Paste - 붙여넣기 - - - - Search - 찾기 - - - - - Select all - 전체 선택 - - - - Jump to next command - 다음 명령으로 건너뛰기 - - - - Jump to previous command - 이전 명령으로 건너뛰기 - - - - - Zoom in - 확대 - - - - - Zoom out - 축소 - - - - Close other windows - 다른 창 닫기 - - - - Close window - 창 닫기 - - - - - Horizontal split - 수평 분할 - - + New tab 새 탭 - + Next tab 다음 탭 - + Previous tab 이전 탭 - + Select left workspace 왼쪽 작업공간 선택 - + Select lower workspace 하위 작업공간 선택 - + Select right workspace 오른쪽 작업공간 선택 - + Select upper workspace 상위 작업공간 선택 - - - - Vertical split - 수직 분할 - - - - - Find - 찾기 - Tab titles @@ -577,55 +460,55 @@ - + Go to tab 1 탭1로 가기 - + Go to tab 2 탭2로 가기 - + Go to tab 3 탭3으로 가기 - + Go to tab 4 탭4로 가기 - + Go to tab 5 탭5로 가기 - + Go to tab 6 탭6으로 가기 - + Go to tab 7 탭7로 가기 - + Go to tab 8 탭8로 가기 - + Go to tab 9 탭9로 가기 @@ -637,35 +520,151 @@ Shell profile - + History size - + Include special character(s) in double click selections - + - - - The name should be no more than 32 characters - 이름은 32자 이하여야 합니다 + + + + + Rename title + 제목 이름 변경 - - Select the private key file - 개인 키 파일 선택 + + + Fullscreen + 전체화면 - - - - Select - 선택 + + + Copy + 복사 + + + + + Default size + 기본 크기 + + + + + Paste + 붙여넣기 + + + + Search + 찾기 + + + + + Select all + 전체 선택 + + + + Jump to next command + 다음 명령으로 건너뛰기 + + + + Jump to previous command + 이전 명령으로 건너뛰기 + + + + + Zoom in + 확대 + + + + + Zoom out + 축소 + + + + Close other windows + 다른 창 닫기 + + + + + + Close other workspaces + 다른 작업 공간 닫기 + + + + Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. + "%1"를 찾을 수 없습니다. 대신 "%2"를 시작합니다. 쉘 프로필을 확인하십시오. + + + + Could not open "%1", unable to run it + "%1"을 열 수 없습니다. 실행할 수 없습니다 + + + + Could not find "%1", unable to run it + "%1"을 찾을 수 없습니다. 실행할 수 없습니다. + + + + Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. + + + + + Close window + 창 닫기 + + + + + + Close workspace + 작업공간 닫기 + + + + + Horizontal split + 수평 분할 + + + + + Vertical split + 수직 분할 + + + + + Find + 찾기 + + + + + + please set another one. + 다른 것을 설정하십시오. @@ -673,44 +672,42 @@ 터미널은 작업 공간, 여러 창, 원격 관리, 지진 모드 및 기타 기능을 갖춘 고급 터미널 에뮬레이터입니다. - + Tabs 탭 - - Switch focus to "+" icon - 포커스를 "+" 아이콘으로 전환 + + + Close tab + 탭 닫기 - + Select tab 탭 선택 - + + Switch focus to "+" icon + 포커스를 "+" 아이콘으로 전환 + + + Select file to upload 업로드할 파일 선택 - + Upload 업로드 - - - Select a directory to save the file - 파일을 저장할 디렉터리 선택 - - - - - - please set another one. - 다른 것을 설정하십시오. + + Programs are still running in terminal + 터미널에서 프로그램이 여전히 실행 중입니다 @@ -719,16 +716,16 @@ 이 터미널을 닫으시겠습니까? - - - There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it. - 이 터미널에서 여전히 실행중인 프로세스가 있습니다. 터미널을 닫으면 터미널이 종료됩니다. + + + There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will terminate it. + - - - There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will kill all of them. - 이 터미널에서 여전히 %1 개의 프로세스가 실행 중입니다. 터미널을 닫으면 모든 터미널이 종료됩니다. + + + There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will terminate all of them. + @@ -737,15 +734,16 @@ 이 창을 닫으시겠습니까? - - - There are still processes running in this window. Closing the window will kill all of them. - 이 창에서 여전히 실행중인 프로세스가 있습니다. 창을 닫으면 모든 창이 종료됩니다. + + + There are still processes running in this window. Closing the window will terminate all of them. + - - Programs are still running in terminal - 터미널에서 프로그램이 여전히 실행 중입니다 + + + Select a directory to save the file + 파일을 저장할 디렉터리 선택 @@ -764,6 +762,15 @@ You will not be able to use Terminal any longer. 더 이상 터미널을 사용할 수 없습니다. + + + + + + Cancel + button + 취소 + @@ -771,16 +778,6 @@ button 확인 - - - Set the work directory - 작업 디렉토리 지정하기 - - - - Set the window mode on starting - 시작 시 윈도우 모드 지정하기 - Execute a command in the terminal @@ -791,6 +788,16 @@ Run script string in the terminal 터미널에서 스크립트 문자열 실행 + + + Set the work directory + 작업 디렉토리 지정하기 + + + + Set the window mode on starting + 시작 시 윈도우 모드 지정하기 + Run in quake mode @@ -801,18 +808,72 @@ Keep terminal open when command finishes 명령이 완료될 때 터미널 열기 유지하기 + + + + The name should be no more than 32 characters + 이름은 32자 이하여야 합니다 + + + + + + Select + 선택 + + + + Select the private key file + 개인 키 파일 선택 + + + + + Tab title format + 탭 제목 형식 + + + + + Remote tab title format + 원격 탭 제목 형식 + + + + + Close other tabs + 다른 탭 닫기 + + + + Delete + button + 삭제 + + + + + Confirm + button + 확인 + RemoteManagementPanel - + + Add Group + + + + Add Server 서버 추가 - + No servers yet - + @@ -837,139 +898,142 @@ - ServerConfigOptDlg + ServerConfigManager - - Advanced options - 고급 옵션 + + Groups + - + + Servers + + + + + ServerConfigOptDlg + + Add Server 서버 추가 - + Server name: 서버 이름: - - - + + + Required 필수 항목 - + Address: 주소: - + Port: 포트: - + Username: 사용자 이름: - + Password: 비밀번호: - + Certificate: 인증서: - + Group: 그룹: - + Path: 경로: - + Command: 명령: - + Encoding: 인코딩: - + Backspace key: 백스페이스 키: - + Delete key: 키 삭제: - - Delete server - 서버 삭제 - - - + Cancel button 취소 - + Add button 추가 - + Edit Server 서버 편집 - + Save button 저장 - + Please enter a server name 서버 이름을 입력하십시오 - + Please enter an IP address IP 주소를 입력하십시오 - + Please enter a port 포트를 입력하십시오 - + Please enter a username 사용자 이름을 입력하십시오 - + The server name already exists, 서버 이름이 이미 존재합니다. - + please input another one. 다른 서버 이름을 입력하십시오. @@ -977,7 +1041,7 @@ Service - + OK button 확인 @@ -987,33 +1051,33 @@ Settings - Normal window - 보통 창 + Split screen + 분할 화면 - Split screen - 분할 화면 + Fullscreen + 전체화면 - Maximum - 최대 + Normal window + 보통 창 - Fullscreen - 전체화면 + Maximum + 최대 Fast - + 빠르게 Slow - + 느리게 @@ -1043,17 +1107,17 @@ username: %u - + username@: %U - + remote host: %h - + @@ -1065,7 +1129,7 @@ title set by shell: %w - + @@ -1085,96 +1149,96 @@ local host: %h - + TermWidget - + Copy 복사 - + Paste 붙여넣기 - + Open 열기 - + Open in file manager 파일 관리도구에서 열기 - - + + Horizontal split 수평 분할 - - + + Vertical split 수직 분할 - - + + New tab 새 탭 - + Exit fullscreen 전체화면 종료 - + Fullscreen 전체화면 - + Find 찾기 - + Search 찾기 - + Encoding 인코딩 - + Custom commands 사용자 지정 명령 - + Remote management 원격 관리 - + Upload file 파일 업로드 - + Download file 다운로드 파일 - + Settings 설정 @@ -1202,4 +1266,4 @@ 확인 - + \ No newline at end of file