diff --git a/translations/deepin-terminal_nl.ts b/translations/deepin-terminal_nl.ts index dfdf55597..3a1439f6d 100644 --- a/translations/deepin-terminal_nl.ts +++ b/translations/deepin-terminal_nl.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CustomCommandOptDlg @@ -59,6 +57,12 @@ button Opslaan + + + OK + button + Oké + Please enter a name @@ -79,12 +83,6 @@ please input another one. kies een andere naam. - - - OK - button - Oké - CustomCommandPanel @@ -170,16 +168,74 @@ Oké + + GroupConfigOptDlg + + + Group Name(Required) + + + + + Add Group + + + + + Edit Group + + + + + Cancel + Annuleren + + + + Add + Toevoegen + + + + Save + Opslaan + + + + Please enter a group name + Geef de groep een naam + + + + The name should be no more than 30 characters + + + ListView - + Delete Server Server verwijderen - - + + Delete Custom Command + + + + + Cancel Server Group + + + + + Ungrouped servers will go back to server list! + + + + + Are you sure you want to delete %1? Weet je zeker dat je %1 wilt verwijderen? @@ -187,129 +243,41 @@ MainWindow - - + + New window Nieuw venster - + Settings Instellingen - + Cancel button Annuleren - + Close button Sluiten - + Type path to download file Geef de locatie op van het te downloaden bestand - + Custom Theme Eigen thema QObject - - - - - - Cancel - button - Annuleren - - - - Delete - button - Verwijderen - - - - - Confirm - button - Oké - - - - - - Close workspace - Werkblad sluiten - - - - - - Close other workspaces - Andere werkbladen sluiten - - - - Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. - “%1” is niet aangetroffen, dus wordt “%2” gestart. Controleer je shellprofiel. - - - - Could not open "%1", unable to run it - “%1” kan niet worden geopend en worden gestart - - - - Could not find "%1", unable to run it - “%1” is niet aangetroffen en kan daarom niet worden gestart - - - - Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. - Door het drukken op Ctrl+S is de uitvoer onderbroken. Druk op Ctrl+Q om te hervatten. - - - - - Tab title format - Tabbladnaamopmaak - - - - - Remote tab title format - Tabbladnaamopmaak (beheer op afstand) - - - - - - - Rename title - Titelnaam wijzigen - - - - - Close tab - Tabblad sluiten - - - - - Close other tabs - Andere tabbladen sluiten - Copy on select @@ -338,16 +306,16 @@ Hide Quake window after losing focus - Quake-venster verbergen na verliezen van focus + Quakevenster verbergen na veranderen van focus Quake window animation speed - + Animatiesnelheid van quakevenster - + Blur background Achtergrond vervagen @@ -368,7 +336,7 @@ - + Opacity Doorzichtigheid @@ -409,14 +377,14 @@ - + Others Overig - + Terminal Terminal @@ -427,149 +395,64 @@ - + Custom commands Aangepaste opdrachten - + Display shortcuts Sneltoetsen tonen - + Remote management Beheer op afstand - - - - Fullscreen - Beeldvullende modus - - - - - Copy - Kopiëren - - - - - Default size - Standaardgrootte - - - - - Paste - Plakken - - - - Search - Zoeken - - - - - Select all - Alles selecteren - - - - Jump to next command - Ga naar volgende opdracht - - - - Jump to previous command - Ga naar vorige opdracht - - - - - Zoom in - Inzoomen - - - - - Zoom out - Uitzoomen - - - - Close other windows - Andere vensters sluiten - - - - Close window - Venster sluiten - - - - - Horizontal split - Horizontaal splitsen - - + New tab Nieuw tabblad - + Next tab Volgend tabblad - + Previous tab Vorig tabblad - + Select left workspace Ga naar linkerwerkruimte - + Select lower workspace Ga naar onderste werkruimte - + Select right workspace Ga naar rechterwerkruimte - + Select upper workspace Ga naar bovenste werkruimte - - - - Vertical split - Verticaal splitsen - - - - - Find - Zoeken - Tab titles @@ -577,55 +460,55 @@ - + Go to tab 1 Ga naar tabblad 1 - + Go to tab 2 Ga naar tabblad 2 - + Go to tab 3 Ga naar tabblad 3 - + Go to tab 4 Ga naar tabblad 4 - + Go to tab 5 Ga naar tabblad 5 - + Go to tab 6 Ga naar tabblad 6 - + Go to tab 7 Ga naar tabblad 7 - + Go to tab 8 Ga naar tabblad 8 - + Go to tab 9 Ga naar tabblad 9 @@ -642,30 +525,146 @@ History size - + Geschiedenisomvang Include special character(s) in double click selections - + - - - The name should be no more than 32 characters - De naam mag niet langer zijn dan 32 tekens + + + + + Rename title + Titelnaam wijzigen - - Select the private key file - Kies het privésleutelbestand + + + Fullscreen + Schermvullende weergave - - - - Select - Kiezen + + + Copy + Klonen + + + + + Default size + Standaardgrootte + + + + + Paste + Plakken + + + + Search + Zoeken + + + + + Select all + Alles selecteren + + + + Jump to next command + Ga naar volgende opdracht + + + + Jump to previous command + Ga naar vorige opdracht + + + + + Zoom in + Inzoomen + + + + + Zoom out + Uitzoomen + + + + Close other windows + Andere vensters sluiten + + + + + + Close other workspaces + Andere werkbladen sluiten + + + + Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. + “%1” is niet aangetroffen, dus wordt “%2” gestart. Controleer je shellprofiel. + + + + Could not open "%1", unable to run it + “%1” kan niet worden geopend en worden gestart + + + + Could not find "%1", unable to run it + “%1” is niet aangetroffen en kan daarom niet worden gestart + + + + Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. + Door het drukken op Ctrl+S is de uitvoer onderbroken. Druk op Ctrl+Q om te hervatten. + + + + Close window + Venster sluiten + + + + + + Close workspace + Werkblad sluiten + + + + + Horizontal split + Horizontaal splitsen + + + + + Vertical split + Verticaal splitsen + + + + + Find + Zoeken + + + + + + please set another one. + kies een andere. @@ -673,44 +672,42 @@ Terminal is een geavanceerde terminalemulator met functies als werkbladen, meerdere vensters, beheer op afstand, quake-modus en nog veel meer. - + Tabs Tabbladen - - Switch focus to "+" icon - Focussen op ‘+’-pictogram + + + Close tab + Tabblad sluiten - + Select tab Ga naar tabblad - + + Switch focus to "+" icon + Focussen op ‘+’-pictogram + + + Select file to upload Kies het te uploaden bestand - + Upload Uploaden - - - Select a directory to save the file - Kies de map waarin het bestand moet worden opgeslagen - - - - - - please set another one. - kies een andere. + + Programs are still running in terminal + Er draaien nog programma's in de terminal @@ -719,16 +716,16 @@ Wil je dit terminalvenster sluiten? - - - There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it. - Er is nog één proces actief in dit venster. Als je het venster sluit, wordt het proces afgebroken. + + + There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will terminate it. + - - - There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will kill all of them. - Er zijn nog %1 processen actief in dit venster. Als je het venster sluit, worden ze afgebroken. + + + There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will terminate all of them. + @@ -737,15 +734,16 @@ Wil je dit venster sluiten? - - - There are still processes running in this window. Closing the window will kill all of them. - Er zijn nog processen actief in dit venster. Als je het venster sluit, worden ze afgebroken. + + + There are still processes running in this window. Closing the window will terminate all of them. + - - Programs are still running in terminal - Er draaien nog programma's in de terminal + + + Select a directory to save the file + Kies de map waarin het bestand moet worden opgeslagen @@ -764,6 +762,15 @@ You will not be able to use Terminal any longer. Je kunt Deepin Terminal dan niet meer gebruiken. + + + + + + Cancel + button + Annuleren + @@ -771,16 +778,6 @@ button Oké - - - Set the work directory - Stel de werkmap in - - - - Set the window mode on starting - Stel de standaard venstermodus in - Execute a command in the terminal @@ -791,6 +788,16 @@ Run script string in the terminal Script uitvoeren in terminalvenster + + + Set the work directory + Stel de werkmap in + + + + Set the window mode on starting + Stel de standaard venstermodus in + Run in quake mode @@ -801,18 +808,72 @@ Keep terminal open when command finishes Terminal niet sluiten na afronden van opdracht + + + + The name should be no more than 32 characters + De naam mag niet langer zijn dan 32 tekens + + + + + + Select + Kiezen + + + + Select the private key file + Kies het privésleutelbestand + + + + + Tab title format + Tabbladnaamopmaak + + + + + Remote tab title format + Tabbladnaamopmaak (beheer op afstand) + + + + + Close other tabs + Andere tabbladen sluiten + + + + Delete + button + Verwijderen + + + + + Confirm + button + Oké + RemoteManagementPanel - + + Add Group + + + + Add Server Server toevoegen - + No servers yet - + Er zijn nog geen servers @@ -825,7 +886,7 @@ Make sure that rz and sz commands have been installed in the server before right clicking to upload and download files. - Zorg er voor dat de rz- en sz-opdrachten geïnstalleerd zijn op de server zodat je bestanden kunt up- en downloaden middels de rechtermuisknop. + Zorg ervoor dat de rz- en sz-opdrachten geïnstalleerd zijn op de server zodat je bestanden kunt up- en downloaden middels de rechtermuisknop. @@ -837,139 +898,142 @@ - ServerConfigOptDlg + ServerConfigManager + + + Groups + + - - Advanced options - Geavanceerde opties + + Servers + + + + ServerConfigOptDlg - + Add Server Server toevoegen - + Server name: Servernaam: - - - + + + Required Vereist - + Address: Adres: - + Port: Poort: - + Username: Gebruikersnaam: - + Password: Wachtwoord: - + Certificate: Certificaat: - + Group: Groep: - + Path: Pad: - + Command: Opdracht: - + Encoding: Versleuteling: - + Backspace key: Backspace-toets: - + Delete key: Toets verwijderen: - - Delete server - Server verwijderen - - - + Cancel button Annuleren - + Add button Toevoegen - + Edit Server Server bewerken - + Save button Opslaan - + Please enter a server name Voer een servernaam in - + Please enter an IP address Voer een ip-adres in - + Please enter a port Voer een poortnummer in - + Please enter a username Voer een gebruikersnaam in - + The server name already exists, Deze naam is al in gebruik; - + please input another one. kies een andere naam. @@ -977,7 +1041,7 @@ Service - + OK button Oké @@ -987,33 +1051,33 @@ Settings - Normal window - Normaal venster + Split screen + Gesplitst scherm - Split screen - Gesplitst scherm + Fullscreen + Beeldvullende modus - Maximum - Maximaal + Normal window + Normaal venster - Fullscreen - Beeldvullende modus + Maximum + Maximaal Fast - + Snel Slow - + Traag @@ -1091,90 +1155,90 @@ TermWidget - + Copy - Kopiëren + Klonen - + Paste Plakken - + Open Openen - + Open in file manager Openen in bestandsbeheerder - - + + Horizontal split Horizontaal splitsen - - + + Vertical split Verticaal splitsen - - + + New tab Nieuw tabblad - + Exit fullscreen - Beeldvullende modus verlaten + Schermvullende weergave verlaten - + Fullscreen - Beeldvullende modus + Schermvullende weergave - + Find Zoeken - + Search Zoeken - + Encoding Versleuteling - + Custom commands Aangepaste opdrachten - + Remote management Beheer op afstand - + Upload file Bestand uploaden - + Download file Bestand downloaden - + Settings Instellingen @@ -1202,4 +1266,4 @@ Oké - + \ No newline at end of file