From 96069002c0755fa26457e7eb800eeebdd6caf145 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Nov 2024 03:45:15 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-terminal.ts in hu 97% of minimum 50% translated source file: 'deepin-terminal.ts' on 'hu'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-terminal_hu.ts | 554 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 290 insertions(+), 264 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-terminal_hu.ts b/translations/deepin-terminal_hu.ts index 8bd2b9ebe..0be70fd40 100644 --- a/translations/deepin-terminal_hu.ts +++ b/translations/deepin-terminal_hu.ts @@ -19,67 +19,67 @@ - - + + Required Kötelező - + Add Command Parancs hozzáadása - + Edit Command Parancs szerkesztése - + Delete Command Parancs törlése - + Cancel button Mégsem - + Add button Hozzáadás - + Save button Mentés - + OK button OK - + Please enter a name Kérjük adjon meg egy nevet - + Please enter a command Kérjük adjon meg egy parancsot - + The name already exists, Ez a név már létezik - + please input another one. Kérjük adjon meg egy másikat @@ -87,12 +87,12 @@ CustomCommandPanel - + Add Command Parancs hozzáadása - + No commands yet Még nincs parancs @@ -108,7 +108,7 @@ CustomCommandSearchRstPanel - + Search Keresés @@ -116,53 +116,53 @@ CustomThemeSettingDialog - + Custom Theme Egyéni Téma - + Style: Stílus: - + Light Világos - + Dark Sötét - + Fore color: Elülső szín: - + Back color: Háttér szín: - + Prompt PS1: Felszólítás PS1: - + Prompt PS2: Felszólítás PS2: - + Cancel button Mégsem - + Confirm button Megerősítés @@ -171,42 +171,42 @@ GroupConfigOptDlg - + Group Name(Required) Csoportnév (Kötelező) - + Add Group Csoport hozzáadása - + Edit Group Csoport szerkesztése - + Cancel Mégsem - + Add Hozzáadás - + Save Mentés - + Please enter a group name Kérjük adja meg a csoport nevét - + The name should be no more than 30 characters A név legfeljebb 30 karakter lehet @@ -214,28 +214,28 @@ ListView - + Delete Server Szerver törlése - + Delete Custom Command Egyedi Parancs törlése - + Cancel Server Group Szervercsoport törlése - + Ungrouped servers will go back to server list! A csoportosítatlan szerverek visszakerülnek a szerverlistába! - - + + Are you sure you want to delete %1? Biztos, hogy törölni akarja a %1-t? @@ -243,35 +243,35 @@ MainWindow - - + + New window Új ablak - + Settings Beállítások - + Cancel button Mégsem - + Close button Bezárás - + Type path to download file Elérési útvonal a letöltött fájlokhoz - + Custom Theme Egyéni téma @@ -305,364 +305,385 @@ + Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size + + + + Hide Quake window after losing focus Lebegő ablak elrejtése fókusz elvesztésekor - + Quake window animation speed Lebegő ablak animációjának sebessége - - + + Blur background Háttér elhomályosítása - + Use on starting Használja indításkor - + Font Betűtípus - + Font size Betűméret - - + + Opacity Áttetszőség - + Advanced Haladó - + Cursor Kurzor - + Scroll Görgetés - + Window Ablak - + Basic Alapvető - + Interface Felület - + Shortcuts Gyorsbillentyűk - - + + Others Egyebek - + - + + Terminal Terminál - + Workspace Munkaterület - - + + Custom commands Egyéni parancsok - - + + Display shortcuts Gyorsbillentyűk megjelenítése - - + + Remote management Távoli elérés - - + + New tab Új fül - - + + Next tab Következő fül - - + + Previous tab Előző fül - - + + Select left workspace Baloldali munkaterület kiválasztása - - + + Select lower workspace Alsó munkaterület kiválasztása - - + + Select right workspace Jobboldali munkaterület kiválasztása - - + + Select upper workspace Felső munkaterület kiválasztása - + Tab titles Fülek címei - - + + Go to tab 1 Ugrás az 1. fülre - - + + Go to tab 2 Ugrás az 2. fülre - - + + Go to tab 3 Ugrás az 3. fülre - - + + Go to tab 4 Ugrás az 4. fülre - - + + Go to tab 5 Ugrás az 5. fülre - - + + Go to tab 6 Ugrás az 6. fülre - - + + Go to tab 7 Ugrás az 7. fülre - - + + Go to tab 8 Ugrás az 8. fülre - - + + Go to tab 9 Ugrás az 9. fülre - + Disable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q A folyam vezérlése a Ctrl+S, Ctrl+Q billentyűkombinációkkal - + Shell profile Shell profil - + History size Előzmények mérete - + Include special character(s) in double click selections Speciális karakter(ek) szerepeltetése dupla kattintással - - - - + + Allow Ctrl + left mouse click to set cursor position + + + + + The HTTP file server used for transmitting debugging information resources + + + + + + + Rename title Cím átnevezése - - + + Fullscreen Teljes képernyő - - + + Copy Másolás - - + + Default size Alapértelmezett méret - - + + Paste Beillesztés - + Search Keresés - - + + Select all Összes kijelölése - + Jump to next command Ugrás a következő parancsra - + Jump to previous command Visszaugrás az előző parancsra - - + + Zoom in Nagyítás - - + + Zoom out Kicsinyítés - + Close other windows Egyéb ablakok bezárása - - - + + + Close other workspaces Egyéb munkaterületek bezárása - + Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. Nem található a "%1", helyette a "%2" indul. Kérjük ellenőrizze a shell profilját. - + Could not open "%1", unable to run it Nem nyitható meg a "%1", nem tudja futtatni azt - + Could not find "%1", unable to run it Nem található a "%1", nem tudja futtatni azt - + Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. A kimenet a Ctrl+S billentyűkombináció megnyomásával felfüggesztésre kerül. A folytatáshoz nyomja meg a Ctrl+Q billentyűkombinációt. - + Close window Ablak bezárása - - - + + + Close workspace Munkaterület bezárása - - + + Horizontal split Kettéosztás vízszintesen - - + + Vertical split Függőleges elválasztás - - + + Find Találat - - - + + debuginfod urls + + + + + + please set another one. Kérjük állítson be egy másikat. @@ -672,46 +693,46 @@ A Terminál egy fejlett terminálemulátor munkaterülettel, több ablakkal, távkezeléssel, lebegő móddal és egyéb funkciókkal. - + Tabs Fülek - - + + Close tab Fül bezárása - + Select tab Fül kiválasztása - + Switch focus to "+" icon Váltson fókuszt a „+” ikonnal - - + + Select file to upload A feltöltendő fájl kiválasztása - - + + Upload Feltöltés - + Programs are still running in terminal Még futnak programok a terminál ablakban - - + + Close this terminal? Bezárja ezt a terminált? @@ -728,8 +749,8 @@ Még mindig fut a %1 folyamat ebben a terminálban. A terminál bezárása mindegyiket megszünteti. - - + + Close this window? Bezárja ezt az ablakot? @@ -740,119 +761,119 @@ Ebben az ablakban még fut egy folyamat. Az ablak bezárása megszünteti valamennyit. - - + + Select a directory to save the file Válasszon könyvtárat a fájl mentéséhez - + Are you sure you want to uninstall it? Biztosan el szeretné távolítani? - - + + Are you sure you want to uninstall this application? Biztosan el szeretné távolítani ezt az alkalmazást? - - + + You will not be able to use Terminal any longer. Nem használhatja tovább a terminált. - - - - + + + + Cancel button Mégsem - - + + OK button OK - + Execute a command in the terminal Parancs futtatása terminál ablakban - + Run script string in the terminal Szkript futtatása terminál ablakban - + Set the work directory Állítsa be a munkakönyvtár helyét - + Set the window mode on starting Ablakmód indítási beállítása - + Run in quake mode Futtatás lebegő módban - + Keep terminal open when command finishes A parancs befejezése után tartsa nyitva a terminál ablakot - - + + The name should be no more than 32 characters A név legfeljebb 32 karakter lehet - - - + + + Select Kiválasztás - + Select the private key file Privát kulcs fájl kiválasztása - - + + Tab title format Fül címének formátuma - - + + Remote tab title format Távoli fül címének formátuma - - + + Close other tabs Egyéb fülek bezárása - + Delete button Törlés - - + + Confirm button Megerősítés @@ -861,17 +882,17 @@ RemoteManagementPanel - + Add Group Csoport hozzáadása - + Add Server Szerver hozzáadása - + No servers yet Még nincs szerver @@ -892,7 +913,7 @@ RemoteManagementSearchPanel - + Search Keresés @@ -960,80 +981,85 @@ Csoport: - + + No Group + + + + Path: Elérési útvonal: - + Command: Parancs: - + Encoding: Kódolás: - + Backspace key: Backspace billentyű: - + Delete key: Törlés billentyű: - + Cancel button Mégsem - + Add button Hozzáadás - + Edit Server Szerver szerkesztése - + Save button Mentés - + Please enter a server name Kérjük adjon meg egy szerver nevet - + Please enter an IP address Kérjük adjon meg egy IP címet - + Please enter a port Kérjük adjon meg egy portot - + Please enter a username Kérjük adjon meg egy felhasználónevet - + The server name already exists, A szerver név már használatban van - + please input another one. Kérjük adjon meg egy másikat @@ -1041,7 +1067,7 @@ Service - + OK button OK @@ -1050,32 +1076,32 @@ Settings - + Split screen Osztott képernyő - + Fullscreen Teljes képernyő - + Normal window Normál ablak - + Maximum Maximum - + Fast Gyors - + Slow Lassú @@ -1099,55 +1125,55 @@ TabRenameWidget - + Insert Beillesztés - - + + username: %u Felhasználónév: %u - + username@: %U Felhasználónév@: %U - + remote host: %h Távoli gazdagép: %h - - + + session number: %# Munkamenet száma: %# - - + + title set by shell: %w Shell által beállított cím: %w - + program name: %n Program neve: %n - + current directory (short): %d Jelenlegi mappa (rövid): %d - + current directory (long): %D Jelenlegi mappa (hosszú): %D - + local host: %h Helyi gazdagép: %h @@ -1155,90 +1181,90 @@ TermWidget - + Copy Másolás - + Paste Beillesztés - + Open Megnyitás - + Open in file manager Megnyitás a fájlkezelőben - - + + Horizontal split Vízszintes felosztás - - + + Vertical split Függőleges felosztás - - + + New tab Új fül - + Exit fullscreen Kilépés a teljes képernyőből - + Fullscreen Teljes képernyő - + Find Találat - + Search Keresés - + Encoding Kódolás - + Custom commands Egyéni parancsok - + Remote management Távoli elérés - + Upload file Fájl feltöltése - + Download file Fájl letöltése - + Settings Beállítások @@ -1246,21 +1272,21 @@ Utils - - + + Cancel button Mégsem - + Close button Bezárás - - + + OK button OK