diff --git a/translations/deepin-terminal_ro.ts b/translations/deepin-terminal_ro.ts index 8f1fb87a..90b6814c 100644 --- a/translations/deepin-terminal_ro.ts +++ b/translations/deepin-terminal_ro.ts @@ -19,67 +19,67 @@ - - + + Required Necesar - + Add Command Adaugă comandă - + Edit Command Modifică comanda - + Delete Command Șterge comanda - + Cancel button Anulează - + Add button Adaugă - + Save button Salvare - + OK button Ok - + Please enter a name Vă rugăm să introduceți un nume - + Please enter a command Vă rugăm să introduceți o comandă - + The name already exists, Numele acesta există deja, - + please input another one. vă rugăm să introduceți un alt nume. @@ -87,12 +87,12 @@ CustomCommandPanel - + Add Command Adaugă comandă - + No commands yet @@ -108,7 +108,7 @@ CustomCommandSearchRstPanel - + Search Căutare @@ -116,53 +116,53 @@ CustomThemeSettingDialog - + Custom Theme - + Style: - + Light Ușoară - + Dark Întunecat - + Fore color: - + Back color: - + Prompt PS1: - + Prompt PS2: - + Cancel button Anulează - + Confirm button Confirmare @@ -171,42 +171,42 @@ GroupConfigOptDlg - + Group Name(Required) - + Add Group - + Edit Group - + Cancel Anulează - + Add Adaugă - + Save Salvare - + Please enter a group name - + The name should be no more than 30 characters @@ -214,28 +214,28 @@ ListView - + Delete Server Ștergere server - + Delete Custom Command - + Cancel Server Group - + Ungrouped servers will go back to server list! - - + + Are you sure you want to delete %1? Sigur doriți să ștergeți% 1? @@ -243,35 +243,35 @@ MainWindow - - + + New window Fereastră nouă - + Settings Configurări - + Cancel button Anulează - + Close button Închidere - + Type path to download file Introdu calea pentru a descărca fișierul - + Custom Theme @@ -305,364 +305,385 @@ + Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size + + + + Hide Quake window after losing focus Închide vederea Quake atunci când fereastra nu mai este în centrul atenției - + Quake window animation speed - - + + Blur background Încețoșează fundalul - + Use on starting Folosește la începere - + Font Fontul - + Font size Dimensiunea fontului - - + + Opacity Opacitate - + Advanced Avansat - + Cursor Cursor - + Scroll Derulare - + Window Fereastră - + Basic Simplu - + Interface Interfață - + Shortcuts Scurtături - - + + Others Altele - + - + + Terminal Terminal - + Workspace Spațiu de lucru - - + + Custom commands Comandă personalizată - - + + Display shortcuts Afișează scurtături - - + + Remote management Administrare de la distanță - - + + New tab Filă nouă - - + + Next tab - - + + Previous tab - - + + Select left workspace - - + + Select lower workspace - - + + Select right workspace - - + + Select upper workspace - + Tab titles - - + + Go to tab 1 - - + + Go to tab 2 - - + + Go to tab 3 - - + + Go to tab 4 - - + + Go to tab 5 - - + + Go to tab 6 - - + + Go to tab 7 - - + + Go to tab 8 - - + + Go to tab 9 - + Disable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q - + Shell profile - + History size - + Include special character(s) in double click selections - - - - + + Allow Ctrl + left mouse click to set cursor position + + + + + The HTTP file server used for transmitting debugging information resources + + + + + + + Rename title Redenumește titlul - - + + Fullscreen Redare ecran complet - - + + Copy Copiere - - + + Default size DImensiune implicită - - + + Paste Lipire - + Search Căutare - - + + Select all Selectează totul - + Jump to next command Sari la următoarea comandă - + Jump to previous command Sari la comanda anterioară - - + + Zoom in Mărește - - + + Zoom out Micșorează - + Close other windows Închide celelalte ferestre - - - + + + Close other workspaces Închide celelalte spații de lucru - + Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. - + Could not open "%1", unable to run it - + Could not find "%1", unable to run it - + Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. - + Close window Închide fereastra - - - + + + Close workspace Închide spațiul de lucru - - + + Horizontal split Dedublare pe orizontală - - + + Vertical split Dedublare pe verticală - - + + Find Găsire - - - + + debuginfod urls + + + + + + please set another one. vă rugăm să introduceți altul. @@ -672,46 +693,46 @@ Terminal este un emulator avansat pentru linia de comandă cu spațiu de lucru, ferestre multiple, control de la distanță, mod „quake” și alte caracteristici. - + Tabs - - + + Close tab Închideți fila - + Select tab - + Switch focus to "+" icon - - + + Select file to upload Alege fișierul de încărcat - - + + Upload Încărcare - + Programs are still running in terminal Încă mai rulează programe în terminal - - + + Close this terminal? Închideți terminalul? @@ -728,8 +749,8 @@ - - + + Close this window? Închideți această fereastră? @@ -740,119 +761,119 @@ - - + + Select a directory to save the file Alegeți un directór pentru salvarea fișierului. - + Are you sure you want to uninstall it? Sunteți sigur că doriți să îl dezinstalați? - - + + Are you sure you want to uninstall this application? Sunteți sigur că doriți să dezinstalați această aplicație? - - + + You will not be able to use Terminal any longer. Nu veți putea să mai utilizați terminalul de acum încolo. - - - - + + + + Cancel button Anulează - - + + OK button Ok - + Execute a command in the terminal Execută o comandă în terminal - + Run script string in the terminal Rulează un string script în terminal - + Set the work directory Stabilește directórul de lucru - + Set the window mode on starting Stabilește modul ferestrei la pornire - + Run in quake mode Rulează în modul Quake - + Keep terminal open when command finishes Păstrează terminalul deschis atunci când comanda termină de rulat - - + + The name should be no more than 32 characters Numele nu trebuie să aibă mai mult de 32 de caractere - - - + + + Select Selectare - + Select the private key file Alege fișierul cu cheia privată - - + + Tab title format - - + + Remote tab title format - - + + Close other tabs - + Delete button Ștergeți - - + + Confirm button Confirmare @@ -861,17 +882,17 @@ RemoteManagementPanel - + Add Group - + Add Server Adaugă server - + No servers yet @@ -892,7 +913,7 @@ RemoteManagementSearchPanel - + Search Căutare @@ -960,80 +981,85 @@ Grup: - + + No Group + + + + Path: Cale fișier: - + Command: Comandă: - + Encoding: Încifrare: - + Backspace key: Tasta backspace: - + Delete key: Tasta delete: - + Cancel button Anulează - + Add button Adaugă - + Edit Server Modifică server - + Save button Salvare - + Please enter a server name Vă rugăm să introduceți un nume de server - + Please enter an IP address Vă rugăm să introduceți o adresă IP - + Please enter a port Vă rugăm să introduceți un port - + Please enter a username Vă rugăm să introduceți un nume de utilizator - + The server name already exists, Numele serverului există deja, - + please input another one. vă rugăm să introduceți un alt nume. @@ -1041,7 +1067,7 @@ Service - + OK button Ok @@ -1050,32 +1076,32 @@ Settings - + Split screen Dedublare ecran - + Fullscreen Redare ecran complet - + Normal window Fereastră normală - + Maximum Maxim - + Fast Repede - + Slow Încet @@ -1099,55 +1125,55 @@ TabRenameWidget - + Insert - - + + username: %u - + username@: %U - + remote host: %h - - + + session number: %# - - + + title set by shell: %w - + program name: %n - + current directory (short): %d - + current directory (long): %D - + local host: %h @@ -1155,90 +1181,90 @@ TermWidget - + Copy Copiere - + Paste Lipire - + Open Deschide - + Open in file manager Deschidere în managerul de fișiere - - + + Horizontal split Dedublare pe orizontală - - + + Vertical split Dedublare pe verticală - - + + New tab Filă nouă - + Exit fullscreen Ieșire redare ecran complet - + Fullscreen Redare ecran complet - + Find Găsire - + Search Căutare - + Encoding Compresie - + Custom commands Comandă personalizată - + Remote management Administrare de la distanță - + Upload file Încarcă fișierul - + Download file Descarcă fișierul - + Settings Setări @@ -1246,21 +1272,21 @@ Utils - - + + Cancel button Anulează - + Close button Închidere - - + + OK button Ok