diff --git a/translations/deepin-terminal_uk.ts b/translations/deepin-terminal_uk.ts index d6bc2c725..56e8579c8 100644 --- a/translations/deepin-terminal_uk.ts +++ b/translations/deepin-terminal_uk.ts @@ -1,12 +1,10 @@ - - - + CustomCommandOptDlg Name: - Ім'я: + Назва: @@ -16,7 +14,7 @@ Shortcuts: - Ярлики: + Скорочення: @@ -24,7 +22,7 @@ Required - Вимагається + Обов'язкова @@ -59,6 +57,12 @@ button Зберегти + + + OK + button + Гаразд + Please enter a name @@ -79,12 +83,6 @@ please input another one. будь ласка, введіть іншу. - - - OK - button - Гаразд - CustomCommandPanel @@ -170,16 +168,74 @@ Підтвердити + + GroupConfigOptDlg + + + Group Name(Required) + + + + + Add Group + + + + + Edit Group + + + + + Cancel + Скасувати + + + + Add + Додати + + + + Save + Зберегти + + + + Please enter a group name + Будь ласка, введіть назву групи + + + + The name should be no more than 30 characters + + + ListView - + Delete Server Вилучити сервер - - + + Delete Custom Command + + + + + Cancel Server Group + + + + + Ungrouped servers will go back to server list! + + + + + Are you sure you want to delete %1? Ви впевнені, що хочете видалити %1? @@ -187,129 +243,41 @@ MainWindow - - + + New window Нове вікно - + Settings Налаштування - + Cancel button Скасувати - + Close button Закрити - + Type path to download file Введіть шлях для завантаження файлу - + Custom Theme Нетипова тема QObject - - - - - - Cancel - button - Скасувати - - - - Delete - button - Видалити - - - - - Confirm - button - Підтвердити - - - - - - Close workspace - Закрити робочий простір - - - - - - Close other workspaces - Закрити інші робочі простори - - - - Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. - Не вдалося знайти «%1». Запускаємося замість нього із «%2». Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано ваш профіль оболонки. - - - - Could not open "%1", unable to run it - Не вдалося відкрити «%1». Не можемо його запустити. - - - - Could not find "%1", unable to run it - Не вдалося знайти «%1». Не можемо його запустити. - - - - Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. - Виведення даних було призупинено натисканням Ctrl+S. Натисніть Ctrl+Q, щоб відновити його. - - - - - Tab title format - Формат заголовка вкладки - - - - - Remote tab title format - Формат заголовка віддаленої вкладки - - - - - - - Rename title - Перейменувати назву - - - - - Close tab - Закрити вкладку - - - - - Close other tabs - Закрити інші вкладки - Copy on select @@ -338,16 +306,16 @@ Hide Quake window after losing focus - Приховати вікно випадаючого Терміналу після втрати фокусу + Приховати вікно спадного термінала після втрати фокуса Quake window animation speed - + Швидкість анімації вікна спадного термінала - + Blur background Розмитий фон @@ -368,7 +336,7 @@ - + Opacity Непрозорість @@ -409,14 +377,14 @@ - + Others Інше - + Terminal Термінал @@ -427,149 +395,64 @@ - + Custom commands Користувацькі команди - + Display shortcuts Показати ярлики - + Remote management Дистанційне керування - - - - Fullscreen - На весь екран - - - - - Copy - Копіювати - - - - - Default size - Стандартний розмір - - - - - Paste - Вставити - - - - Search - Пошук - - - - - Select all - Вибрати все - - - - Jump to next command - Перейти до наступної команди - - - - Jump to previous command - Перейти до попередньої команди - - - - - Zoom in - Збільшити масштаб - - - - - Zoom out - Зменшити масштаб - - - - Close other windows - Закрити інші вікна - - - - Close window - Закрити вікно - - - - - Horizontal split - Горизонтальний розподіл - - + New tab Нова вкладка - + Next tab Наступна вкладка - + Previous tab Попередня вкладка - + Select left workspace Вибрати лівий робочий простір - + Select lower workspace Вибрати нижній робочий простір - + Select right workspace Вибрати правий робочий простір - + Select upper workspace Вибрати верхній робочий простір - - - - Vertical split - Вертикальний розподіл - - - - - Find - Знайти - Tab titles @@ -577,55 +460,55 @@ - + Go to tab 1 Перейти до вкладки 1 - + Go to tab 2 Перейти до вкладки 2 - + Go to tab 3 Перейти до вкладки 3 - + Go to tab 4 Перейти до вкладки 4 - + Go to tab 5 Перейти до вкладки 5 - + Go to tab 6 Перейти до вкладки 6 - + Go to tab 7 Перейти до вкладки 7 - + Go to tab 8 Перейти до вкладки 8 - + Go to tab 9 Перейти до вкладки 9 @@ -642,30 +525,146 @@ History size - + Розмір журналу Include special character(s) in double click selections - + - - - The name should be no more than 32 characters - Кількість символів у назві не повинна перевищувати 32 + + + + + Rename title + Перейменувати назву - - Select the private key file - Вибрати файл приватного ключа + + + Fullscreen + На весь екран - - - - Select - Обрати + + + Copy + Копіювати + + + + + Default size + Стандартний розмір + + + + + Paste + Вставити + + + + Search + Пошук + + + + + Select all + Вибрати все + + + + Jump to next command + Перейти до наступної команди + + + + Jump to previous command + Перейти до попередньої команди + + + + + Zoom in + Збільшити масштаб + + + + + Zoom out + Зменшити масштаб + + + + Close other windows + Закрити інші вікна + + + + + + Close other workspaces + Закрити інші робочі простори + + + + Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. + Не вдалося знайти «%1». Запускаємося замість нього із «%2». Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано ваш профіль оболонки. + + + + Could not open "%1", unable to run it + Не вдалося відкрити «%1». Не можемо його запустити. + + + + Could not find "%1", unable to run it + Не вдалося знайти «%1». Не можемо його запустити. + + + + Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. + Виведення даних було призупинено натисканням Ctrl+S. Натисніть Ctrl+Q, щоб відновити його. + + + + Close window + Закрити вікно + + + + + + Close workspace + Закрити робочий простір + + + + + Horizontal split + Горизонтальний розподіл + + + + + Vertical split + Вертикальний розподіл + + + + + Find + Знайти + + + + + + please set another one. + будь ласка, встановіть іншу. @@ -673,44 +672,42 @@ Термінал - це розширений емулятор терміналу з робочим простором, декількома вікнами, віддаленим керуванням, режимом тремтіння і іншими функціями. - + Tabs Вкладки - - Switch focus to "+" icon - Перемкнути фоку на піктограму «+» + + + Close tab + Закрити вкладку - + Select tab Вибрати вкладку - + + Switch focus to "+" icon + Перемкнути фоку на піктограму «+» + + + Select file to upload Вибрати файл для вивантаження - + Upload Вивантажити - - - Select a directory to save the file - Виберіть каталог для зберігання файла - - - - - - please set another one. - будь ласка, встановіть іншу. + + Programs are still running in terminal + Програми все ще працюють у терміналі @@ -719,16 +716,16 @@ Закрити цей термінал? - - - There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it. - У цьому терміналі не завершено роботу одного з процесів. Закриття термінала призведе до примусового завершення роботи процесу. + + + There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will terminate it. + - - - There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will kill all of them. - У цьому терміналі не завершено роботу %1 процесів. Закриття термінала призведе до примусового завершення роботи усіх цих процесів. + + + There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will terminate all of them. + @@ -737,15 +734,16 @@ Закрити це вікно? - - - There are still processes running in this window. Closing the window will kill all of them. - У цьому терміналі не завершено роботу процесів. Закриття термінала призведе до примусового завершення роботи усіх цих процесів. + + + There are still processes running in this window. Closing the window will terminate all of them. + - - Programs are still running in terminal - Програми все ще працюють у терміналі + + + Select a directory to save the file + Виберіть каталог для зберігання файла @@ -764,6 +762,15 @@ You will not be able to use Terminal any longer. Після цього ви не зможете користуватися «Терміналом». + + + + + + Cancel + button + Скасувати + @@ -771,16 +778,6 @@ button Гаразд - - - Set the work directory - Встановити робочий каталог - - - - Set the window mode on starting - Встановити режим вікна після запуску - Execute a command in the terminal @@ -791,26 +788,90 @@ Run script string in the terminal Запустити рядок скрипту у терміналі + + + Set the work directory + Встановити робочий каталог + + + + Set the window mode on starting + Встановити режим вікна після запуску + Run in quake mode - Запустити у режимі Quake + Запустити у режимі спадного термінала Keep terminal open when command finishes Не закривати термінал після завершення роботи команди + + + + The name should be no more than 32 characters + Кількість символів у назві не повинна перевищувати 32 + + + + + + Select + Обрати + + + + Select the private key file + Вибрати файл приватного ключа + + + + + Tab title format + Формат заголовка вкладки + + + + + Remote tab title format + Формат заголовка віддаленої вкладки + + + + + Close other tabs + Закрити інші вкладки + + + + Delete + button + Видалити + + + + + Confirm + button + Підтвердити + RemoteManagementPanel - + + Add Group + + + + Add Server Додати сервер - + No servers yet Серверів ще немає @@ -837,139 +898,142 @@ - ServerConfigOptDlg + ServerConfigManager - - Advanced options - Розширені параметри + + Groups + - + + Servers + + + + + ServerConfigOptDlg + + Add Server Додати сервер - + Server name: Ім'я серверу: - - - + + + Required Вимагається - + Address: Адреса: - + Port: Порт: - + Username: Ім'я користувача: - + Password: Пароль: - + Certificate: Сертифікат: - + Group: Група: - + Path: Шлях: - + Command: Команда: - + Encoding: Кодування: - + Backspace key: Клавіша Backspace: - + Delete key: Видалити ключ: - - Delete server - Видалити сервер - - - + Cancel button Скасувати - + Add button Додати - + Edit Server Редагувати сервер - + Save button Зберегти - + Please enter a server name Будь ласка, введіть назву сервера - + Please enter an IP address Будь ласка, введіть IP-адресу - + Please enter a port Будь ласка, введіть порт - + Please enter a username Будь ласка, введіть ім'я користувача - + The server name already exists, Сервер із такою назвою вже існує, - + please input another one. будь ласка, введіть іншу назву. @@ -977,7 +1041,7 @@ Service - + OK button Гаразд @@ -987,33 +1051,33 @@ Settings - Normal window - Нормальне вікно + Split screen + Розділити екран - Split screen - Розділити екран + Fullscreen + На весь екран - Maximum - Максимум + Normal window + Нормальне вікно - Fullscreen - На весь екран + Maximum + Максимум Fast - + Швидко Slow - + Повільно @@ -1091,90 +1155,90 @@ TermWidget - + Copy Копіювати - + Paste Вставити - + Open Відкрити - + Open in file manager Відкрити у файловому менеджері - - + + Horizontal split Горизонтальний розподіл - - + + Vertical split Вертикальний розподіл - - + + New tab Нова вкладка - + Exit fullscreen Вийти з повноекранного режиму - + Fullscreen На весь екран - + Find Знайти - + Search Пошук - + Encoding Кодування - + Custom commands Користувацькі команди - + Remote management Дистанційне керування - + Upload file Вивантажити файл - + Download file Завантажити файл - + Settings Налаштування @@ -1202,4 +1266,4 @@ Гаразд - + \ No newline at end of file