From e9b3fec305511b7b9cc53e9e41a4bd204c177376 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 23 Aug 2024 01:47:40 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-terminal.ts in cs 93% of minimum 50% translated source file: 'deepin-terminal.ts' on 'cs'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-terminal_cs.ts | 748 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 406 insertions(+), 342 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-terminal_cs.ts b/translations/deepin-terminal_cs.ts index 41ef66adc..43b3a4ff5 100644 --- a/translations/deepin-terminal_cs.ts +++ b/translations/deepin-terminal_cs.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CustomCommandOptDlg @@ -59,6 +57,12 @@ button Uložit + + + OK + button + OK + Please enter a name @@ -79,12 +83,6 @@ please input another one. zadejte jiný. - - - OK - button - OK - CustomCommandPanel @@ -170,16 +168,74 @@ Potvrdit + + GroupConfigOptDlg + + + Group Name(Required) + + + + + Add Group + + + + + Edit Group + + + + + Cancel + Zrušit + + + + Add + Přidat + + + + Save + Uložit + + + + Please enter a group name + Zadejte prosím název skupiny + + + + The name should be no more than 30 characters + + + ListView - + Delete Server Smazat záznam pro server - - + + Delete Custom Command + + + + + Cancel Server Group + + + + + Ungrouped servers will go back to server list! + + + + + Are you sure you want to delete %1? Opravdu chcete smazat %1? @@ -187,129 +243,41 @@ MainWindow - - + + New window Nové okno - + Settings Nastavení - + Cancel button Zrušit - + Close button Zavřít - + Type path to download file Pro jeho stažení, napište popis umístění souboru - + Custom Theme Uživatelsky určený motiv vzhledu QObject - - - - - - Cancel - button - Zrušit - - - - Delete - button - Smazat - - - - - Confirm - button - Potvrdit - - - - - - Close workspace - Zavřít pracovní plochu - - - - - - Close other workspaces - Zavřít ostatní pracovní plochy - - - - Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. - „%1“ se nepodařilo najít. Náhradně se spouští „%2“. Zkontrolujte svůj profil pro shell. - - - - Could not open "%1", unable to run it - Nepodařilo se otevřít „%1“, není možné ho spustit - - - - Could not find "%1", unable to run it - „%1“ se nedaří najít, není možné ho spustit - - - - Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. - Výstup byl pozastaven stisknutím Ctrl+S. Pokud chcete pokračovat, stiskněte Ctrl+Q. - - - - - Tab title format - Formát nadpisu karty - - - - - Remote tab title format - Formát nadpisu vzdálené karty - - - - - - - Rename title - Změnit titulek - - - - - Close tab - Zavřít kartu - - - - - Close other tabs - Zavřít ostatní karty - Copy on select @@ -343,11 +311,11 @@ Quake window animation speed - + Rychlost animace vysouvání okna - + Blur background Rozmazat pozadí @@ -368,7 +336,7 @@ - + Opacity Neprůhlednost @@ -409,14 +377,14 @@ - + Others Ostatní - + Terminal Terminál @@ -427,149 +395,64 @@ - + Custom commands Uživatelsky určené příkazy - + Display shortcuts Zobrazit klávesové zkratky - + Remote management Správa na dálku - - - - Fullscreen - Celá obrazovka - - - - - Copy - Zkopírovat - - - - - Default size - Výchozí velikost - - - - - Paste - Vložit - - - - Search - Hledat - - - - - Select all - Vybrat vše - - - - Jump to next command - Skočit na další příkaz - - - - Jump to previous command - Skočit na předchozí příkaz - - - - - Zoom in - Přiblížit - - - - - Zoom out - Oddálit - - - - Close other windows - Zavřít další okna - - - - Close window - Zavřít okno - - - - - Horizontal split - Vodorovné rozdělení - - + New tab Nová karta - + Next tab Další karta - + Previous tab Předchozí karta - + Select left workspace Vybrat pracovní plochu vlevo - + Select lower workspace Vybrat pracovní plochu níže - + Select right workspace Vybrat pracovní plochu vpravo - + Select upper workspace Vybrat pracovní plochu výše - - - - Vertical split - Svislé rozdělení - - - - - Find - Najít - Tab titles @@ -577,55 +460,55 @@ - + Go to tab 1 Přejít na kartu 1 - + Go to tab 2 Přejít na kartu 2 - + Go to tab 3 Přejít na kartu 3 - + Go to tab 4 Přejít na kartu 4 - + Go to tab 5 Přejít na kartu 5 - + Go to tab 6 Přejít na kartu 6 - + Go to tab 7 Přejít na kartu 7 - + Go to tab 8 Přejít na kartu 8 - + Go to tab 9 Přejít na kartu 9 @@ -642,30 +525,146 @@ History size - + Hloubka historie Include special character(s) in double click selections - + - - - The name should be no more than 32 characters - Jméno by nemělo být delší než 32 znaků + + + + + Rename title + Změnit titulek - - Select the private key file - Vybrat soubor se soukromým klíčem + + + Fullscreen + Celá obrazovka - - - - Select - Vybrat + + + Copy + Zkopírovat + + + + + Default size + Výchozí velikost + + + + + Paste + Vložit + + + + Search + Hledat + + + + + Select all + Vybrat vše + + + + Jump to next command + Skočit na další příkaz + + + + Jump to previous command + Skočit na předchozí příkaz + + + + + Zoom in + Přiblížit + + + + + Zoom out + Oddálit + + + + Close other windows + Zavřít další okna + + + + + + Close other workspaces + Zavřít ostatní pracovní plochy + + + + Could not find "%1", starting "%2" instead. Please check your shell profile. + „%1“ se nepodařilo najít. Náhradně se spouští „%2“. Zkontrolujte svůj profil pro shell. + + + + Could not open "%1", unable to run it + Nepodařilo se otevřít „%1“, není možné ho spustit + + + + Could not find "%1", unable to run it + „%1“ se nedaří najít, není možné ho spustit + + + + Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Pressing Ctrl+Q to resume. + Výstup byl pozastaven stisknutím Ctrl+S. Pokud chcete pokračovat, stiskněte Ctrl+Q. + + + + Close window + Zavřít okno + + + + + + Close workspace + Zavřít pracovní plochu + + + + + Horizontal split + Vodorovné rozdělení + + + + + Vertical split + Svislé rozdělení + + + + + Find + Najít + + + + + + please set another one. + nastavte jiné. @@ -673,44 +672,42 @@ Terminál je pokročilým emulátorem terminálu s pracovními plochami, vícero okny, správou na dálku, vysouvacím režimem (quake) a dalšími funkcemi. - + Tabs Karty - - Switch focus to "+" icon - Přepnout zaměření na ikonu „+“ (plus) + + + Close tab + Zavřít kartu - + Select tab Vybrat kartu - + + Switch focus to "+" icon + Přepnout zaměření na ikonu „+“ (plus) + + + Select file to upload Vyberte soubor k nahrání - + Upload Nahrát - - - Select a directory to save the file - Vyberte složku pro uložení souboru - - - - - - please set another one. - nastavte jiné. + + Programs are still running in terminal + V terminálu jsou ještě spuštěné programy @@ -719,16 +716,16 @@ Zavřít tento terminál? - - - There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it. - V tomto terminálu je pořád ještě spuštěný proces. Zavření terminálu vynutí ukončení tohoto procesu. + + + There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will terminate it. + - - - There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will kill all of them. - V tomto terminálu jsou pořád ještě spuštěné %1 procesy. Zavření terminálu vynutí jejich ukončení. + + + There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will terminate all of them. + @@ -737,15 +734,16 @@ Zavřít toto okno? - - - There are still processes running in this window. Closing the window will kill all of them. - V tomto okně je pořád ještě spuštěný proces. Zavření okna vynutí ukončení tohoto procesu. + + + There are still processes running in this window. Closing the window will terminate all of them. + - - Programs are still running in terminal - V terminálu jsou ještě spuštěné programy + + + Select a directory to save the file + Vyberte složku pro uložení souboru @@ -764,6 +762,15 @@ You will not be able to use Terminal any longer. Nadále už nebudete moci Terminál používat. + + + + + + Cancel + button + Zrušit + @@ -771,16 +778,6 @@ button OK - - - Set the work directory - Nastavit pracovní složku - - - - Set the window mode on starting - Nastavit režim okna při spouštění - Execute a command in the terminal @@ -791,6 +788,16 @@ Run script string in the terminal Spustit řetězec skriptu v terminálu + + + Set the work directory + Nastavit pracovní složku + + + + Set the window mode on starting + Nastavit režim okna při spouštění + Run in quake mode @@ -801,16 +808,70 @@ Keep terminal open when command finishes Ponechat terminál otevřený i po skončení příkazu + + + + The name should be no more than 32 characters + Jméno by nemělo být delší než 32 znaků + + + + + + Select + Vybrat + + + + Select the private key file + Vybrat soubor se soukromým klíčem + + + + + Tab title format + Formát nadpisu karty + + + + + Remote tab title format + Formát nadpisu vzdálené karty + + + + + Close other tabs + Zavřít ostatní karty + + + + Delete + button + Smazat + + + + + Confirm + button + Potvrdit + RemoteManagementPanel - + + Add Group + + + + Add Server Přidat server - + No servers yet Zatím žádné servery @@ -837,139 +898,142 @@ - ServerConfigOptDlg + ServerConfigManager - - Advanced options - Pokročilé volby + + Groups + - + + Servers + + + + + ServerConfigOptDlg + + Add Server Přidat server - + Server name: Název serveru: - - - + + + Required Vyžadováno - + Address: Adresa: - + Port: Číslo portu: - + Username: Uživatelské jméno: - + Password: Heslo: - + Certificate: Certifikát: - + Group: Skupina: - + Path: Umístění: - + Command: Příkaz: - + Encoding: Kódování znaků: - + Backspace key: Klávesa Backspace: - + Delete key: Klávesa pro mazání: - - Delete server - Smazat server - - - + Cancel button Zrušit - + Add button Přidat - + Edit Server Upravit server - + Save button Uložit - + Please enter a server name Zadejte název serveru - + Please enter an IP address Zadejte IP adresu serveru - + Please enter a port Zadejte číslo portu - + Please enter a username Zadejte uživatelské jméno - + The server name already exists, Tento název serveru už tu existuje, - + please input another one. zadejte jiný. @@ -977,7 +1041,7 @@ Service - + OK button OK @@ -987,33 +1051,33 @@ Settings - Normal window - Obyčejné okno + Split screen + Rozdělit obrazovku - Split screen - Rozdělit obrazovku + Fullscreen + Celá obrazovka - Maximum - Maximalizováno + Normal window + Obyčejné okno - Fullscreen - Celá obrazovka + Maximum + Maximalizováno Fast - + Rychlá Slow - + Pomalá @@ -1091,90 +1155,90 @@ TermWidget - + Copy Zkopírovat - + Paste Vložit - + Open Otevřít - + Open in file manager Otevřít ve správci souborů - - + + Horizontal split Vodorovné rozdělení - - + + Vertical split Svislé rozdělení - - + + New tab Nová karta - + Exit fullscreen Opustit celou obrazovku - + Fullscreen Celá obrazovka - + Find Najít - + Search Hledat - + Encoding Kódování znaků - + Custom commands Uživatelsky určené příkazy - + Remote management Správa na dálku - + Upload file Nahrát soubor - + Download file Stáhnout soubor - + Settings Nastavení @@ -1202,4 +1266,4 @@ OK - + \ No newline at end of file