diff --git a/books/zh-CN/001.md b/books/zh-CN/001.md index 403e64d..ee499c2 100644 --- a/books/zh-CN/001.md +++ b/books/zh-CN/001.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 1 +# 不可预见的后果 1 你的意识在黑暗中飘忽不定，难以保持清醒。你痛苦地呕吐，但只吐出胆汁，努力回忆发生了什么—— diff --git a/books/zh-CN/002.md b/books/zh-CN/002.md index 3d44614..c9a983e 100644 --- a/books/zh-CN/002.md +++ b/books/zh-CN/002.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 2 +# 不可预见的后果 2 你花了一些时间来决定你愿意用灵魂交换的愿望。控制魔女、召唤现实之外难以言喻的恐怖存在等种种念头在你脑海中闪过，最终你做出了选择。虽然你身体疲惫地靠在墙上，但你还是努力向前倾，凝视着丘比。“我希望控制悲伤！我的悲伤、别人的悲伤、魔女的悲伤，所有的悲伤！” diff --git a/books/zh-CN/003.md b/books/zh-CN/003.md index 410b6b1..b4800f8 100644 --- a/books/zh-CN/003.md +++ b/books/zh-CN/003.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 3 +# 不可预见的后果 3 你以一束白光将你的灵魂宝石收起，面向那两个不经意间救了你一命的女孩，露出了灿烂的微笑——她们恰好在正确的时间出现在了正确的地方。“你好，”你开口说。“我的名字是... 我的名字...” diff --git a/books/zh-CN/004.md b/books/zh-CN/004.md index 0283ef4..ab833f7 100644 --- a/books/zh-CN/004.md +++ b/books/zh-CN/004.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 4 +# 不可预见的后果 4 决定是轻而易举的。去见那个可能充满敌意、怀疑和不友好的人，还是去见那个友好、随和、令人愉快的魔法少女？其实根本就不用选择。 diff --git a/books/zh-CN/005.md b/books/zh-CN/005.md index 6ddf95e..4251997 100644 --- a/books/zh-CN/005.md +++ b/books/zh-CN/005.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 5 +# 不可预见的后果 5 你突然停下脚步。“萨布丽娜？怎么了？”小圆问。 diff --git a/books/zh-CN/006.md b/books/zh-CN/006.md index 1190a1d..e7f3db6 100644 --- a/books/zh-CN/006.md +++ b/books/zh-CN/006.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 6 +# 不可预见的后果 6 看到魔女迷宫的入口，你轻声嘶嘶地吸气，沉思着。你**可以**选择进去，去探明那个进入其中的人或事物，或者你可以选择等待，等待你的前辈来支援。经过一番思考，你决定等待。小圆和沙耶香也跟着你的指示停下脚步，与障碍保持一段安全距离。 diff --git a/books/zh-CN/007.md b/books/zh-CN/007.md index 50498f9..de0d1f6 100644 --- a/books/zh-CN/007.md +++ b/books/zh-CN/007.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 7 +# 不可预见的后果 7 “是的，我是，”你回答麻美，脸上露出担忧的神情。“很高兴见到你，但是，嗯，我才刚成为魔法少女，我的某些能力让我能感知其他魔法少女——我很确定刚有人进入了那个结界。” diff --git a/books/zh-CN/008.md b/books/zh-CN/008.md index 438ae39..1a73517 100644 --- a/books/zh-CN/008.md +++ b/books/zh-CN/008.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 8 +# 不可预见的后果 8 这场景在长时间的沉默中静止不动：麻美带着不满的皱眉，沙耶香站在小圆前方，似乎在用手保护她。焰的目光在你、小圆和麻美之间转动，最后又回到你身上。 diff --git a/books/zh-CN/009.md b/books/zh-CN/009.md index 77854ba..86b9bfc 100644 --- a/books/zh-CN/009.md +++ b/books/zh-CN/009.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 9 +# 不可预见的后果 9 尽管有些犹豫，你还是迅速作出了决定。“可以。” diff --git a/books/zh-CN/010.md b/books/zh-CN/010.md index 0637037..bf6892e 100644 --- a/books/zh-CN/010.md +++ b/books/zh-CN/010.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 10 +# 不可预见的后果 10 “我，我——舞台装置的魔女（通称：魔女之夜/本名不明），其性质是无力。不断回旋的愚者的象征。在历史中被不断传述的谜之魔女。无规律地在世界上徘徊，直到将此世的一切都变成戏曲。当平时处于颠倒位置的人偶转到上部时，就会以暴风般的速度飞行瞬间将地表的文明颠覆。”你仿佛在朗读一本书一样吟诵。标点符号和括号几乎都能听见。 diff --git a/books/zh-CN/011.md b/books/zh-CN/011.md index 9dd65d4..c2216b6 100644 --- a/books/zh-CN/011.md +++ b/books/zh-CN/011.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 11 +# 不可预见的后果 11 **这个提议**让你突然停顿下来。到目前为止，你还没有考虑过你将住在哪里，甚至还没有想过除了那种模糊的“帮助每个人”之外你将做些什么。但是……和焰住在一起？你不太确定自己是否真的能接受这个想法。你花了一会儿时间考虑你的选择，焰静静地等着。 diff --git a/books/zh-CN/012.md b/books/zh-CN/012.md index 77a7c58..54bdca3 100644 --- a/books/zh-CN/012.md +++ b/books/zh-CN/012.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 12 +# 不可预见的后果 12 “我，嗯，”你的视线在麻美和焰之间徘徊，你缓缓迈出一步，站在她们两人之间。在麻美身后，小圆逐渐低下头，只是将手紧紧抱在胸前。她正盯着**你**，期待**你**能解决这个局面。为什么？ diff --git a/books/zh-CN/013.md b/books/zh-CN/013.md index faba888..9a50746 100644 --- a/books/zh-CN/013.md +++ b/books/zh-CN/013.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 13 +# 不可预见的后果 13 你低头检视自己，感受到衣服上硬化的部分和布料的僵硬感。“嗯，那听起来不错，”你说。然后你又抬起头看向麻美，轻轻一鞠躬。“再次感谢你，麻美。我们刚认识五分钟，你其实完全没有必要提议收留我。” diff --git a/books/zh-CN/014.md b/books/zh-CN/014.md index bc66285..8bc4afa 100644 --- a/books/zh-CN/014.md +++ b/books/zh-CN/014.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 14 +# 不可预见的后果 14 “我觉得先试试我的力量会更安心一些，”你轻松地说。 diff --git a/books/zh-CN/015.md b/books/zh-CN/015.md index c92f47f..e490efd 100644 --- a/books/zh-CN/015.md +++ b/books/zh-CN/015.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 15 +# 不可预见的后果 15 麻美的反应让你愣住了，你所做的事情的巨大影响开始逐渐显现。你刚刚完成了一项**不可能**的壮举，然后—— diff --git a/books/zh-CN/016.md b/books/zh-CN/016.md index 837b1e0..02bddab 100644 --- a/books/zh-CN/016.md +++ b/books/zh-CN/016.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 16 +# 不可预见的后果 16 “也许改天吧，”你回应着麻美。一个念头突然闪过，你向麻美露出了笑容。之前你一直用较为正式的“麻美-san”称呼她……“我会跟随你的引导，麻美**前辈**。” diff --git a/books/zh-CN/017.md b/books/zh-CN/017.md index 10bb93f..5bf3f7c 100644 --- a/books/zh-CN/017.md +++ b/books/zh-CN/017.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 17 +# 不可预见的后果 17 “我们出发吧，麻美，”你说，尽量显得坚毅。 diff --git a/books/zh-CN/018.md b/books/zh-CN/018.md index cb78611..43c182b 100644 --- a/books/zh-CN/018.md +++ b/books/zh-CN/018.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 意料之外的后果 18 +# 不可预见的后果 18 “对，我们开始吧，”你点头，感觉肾上腺素稍微下降了一些。这就是**关键时刻**。这是**真实发生**的。你即将面对一个由绝望和痛苦孕育而成的巨大、超自然的恐怖实体。 @@ -56,6 +56,6 @@ --- -至此，第一章《意料之外的后果》结束。 +至此，第一章《不可预见的后果》结束。 明白了吗？**意料之外**？因为那位能预知未来的人还没签订契约。...我该走了。 让游戏...**开始**。 diff --git a/readme.md b/readme.md index 747c47d..70fc051 100644 --- a/readme.md +++ b/readme.md @@ -14,7 +14,7 @@ Logo 由 [defenestrator](https://forums.sufficientvelocity.com/members/defenestr ## 分卷 - 第一卷 - - 意料之外的后果 + - 不可预见的后果 - 纠缠 - 直接干预 - 表层张力 @@ -25,3 +25,13 @@ Logo 由 [defenestrator](https://forums.sufficientvelocity.com/members/defenestr - 潜伏行动 - 不速之客 - 我们的恩人 + - 残渣处理 + - 凡人心弦 + - 异常物质 + - 在轨道上 + - **A Red Letter Day**: 好日子 + - **We Don't Go To Asunaro...**: 我们不去翌桧市... + - **Highway**: 高速公路 + - **To the White Forest**: 前往白色森林 + +> 非常多的章节名都引用自游戏《半条命》，请参考现有翻译名。