From 069cba1c7a51057db08ad56b90dc519f44fb7d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roy Shilkrot <roy.shil@gmail.com>
Date: Tue, 2 Apr 2024 00:01:01 -0400
Subject: [PATCH] Update translation strings for multiple locales

---
 data/locale/ar-SA.ini | 2 +-
 data/locale/de-DE.ini | 2 +-
 data/locale/en-US.ini | 2 +-
 data/locale/es-ES.ini | 2 +-
 data/locale/fr-FR.ini | 2 +-
 data/locale/hi-IN.ini | 2 +-
 data/locale/ja-JP.ini | 2 +-
 data/locale/ko-KR.ini | 2 +-
 data/locale/pl-PL.ini | 2 +-
 data/locale/pt-BR.ini | 2 +-
 data/locale/ru-RU.ini | 2 +-
 data/locale/zh-CN.ini | 2 +-
 12 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/data/locale/ar-SA.ini b/data/locale/ar-SA.ini
index be12610..bfaa0bc 100644
--- a/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/data/locale/ar-SA.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="الحد الأدنى لمدة العنوان الفرعي (م
 advanced_settings="الإعدادات المتقدمة"
 target_language="اللغة الهدف"
 source_language="لغة المصدر"
-translate="ترجمة"
+translate="ترجمة (⚠️ زيادة المعالجة)"
 translate_add_context="الترجمة مع السياق"
diff --git a/data/locale/de-DE.ini b/data/locale/de-DE.ini
index 57bb71a..c6d242f 100644
--- a/data/locale/de-DE.ini
+++ b/data/locale/de-DE.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="Min. Untertiteldauer (ms)"
 advanced_settings="Erweiterte Einstellungen"
 target_language="Zielsprache"
 source_language="Quellsprache"
-translate="Übersetzen"
+translate="Übersetzen (⚠️ erhöhte Verarbeitung)"
 translate_add_context="Mit Kontext übersetzen"
diff --git a/data/locale/en-US.ini b/data/locale/en-US.ini
index fab4510..ff32530 100644
--- a/data/locale/en-US.ini
+++ b/data/locale/en-US.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="Min. sub duration (ms)"
 advanced_settings="Advanced Settings"
 target_language="Target language"
 source_language="Source language"
-translate="Translate"
+translate="Translate (⚠️ increased processing)"
 translate_add_context="Translate with context"
diff --git a/data/locale/es-ES.ini b/data/locale/es-ES.ini
index a9f0580..fb963e6 100644
--- a/data/locale/es-ES.ini
+++ b/data/locale/es-ES.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="Duración mínima de sub (ms)"
 advanced_settings="Configuraciones Avanzadas"
 target_language="Idioma objetivo"
 source_language="Idioma fuente"
-translate="Traducir"
+translate="Traducir (⚠️ procesamiento aumentado)"
 translate_add_context="Traducir con contexto"
diff --git a/data/locale/fr-FR.ini b/data/locale/fr-FR.ini
index 13a00d9..7b8d439 100644
--- a/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/data/locale/fr-FR.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="Durée min. du sous-titre (ms)"
 advanced_settings="Paramètres avancés"
 target_language="Langue cible"
 source_language="Langue source"
-translate="Traduire"
+translate="Traduire (⚠️ traitement accru)"
 translate_add_context="Traduire avec contexte"
diff --git a/data/locale/hi-IN.ini b/data/locale/hi-IN.ini
index 03d8c27..b0fd932 100644
--- a/data/locale/hi-IN.ini
+++ b/data/locale/hi-IN.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="न्यूनतम उपशीर्षक अवधि (m
 advanced_settings="उन्नत सेटिंग्स"
 target_language="लक्ष्य भाषा"
 source_language="स्रोत भाषा"
-translate="अनुवाद करें"
+translate="अनुवाद करें (⚠️ बढ़ी प्रसंस्करण)"
 translate_add_context="संदर्भ के साथ अनुवाद करें"
diff --git a/data/locale/ja-JP.ini b/data/locale/ja-JP.ini
index d7fc6d3..c5e7d01 100644
--- a/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/data/locale/ja-JP.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="最小サブ持続時間（ms）"
 advanced_settings="詳細設定"
 target_language="目標言語"
 source_language="ソース言語"
-translate="翻訳"
+translate="翻訳 (⚠️処理増加)"
 translate_add_context="コンテキスト付きで翻訳"
diff --git a/data/locale/ko-KR.ini b/data/locale/ko-KR.ini
index 12d714c..aaae768 100644
--- a/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/data/locale/ko-KR.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="최소. 자막 지속 시간 (ms)"
 advanced_settings="고급 설정"
 target_language="대상 언어"
 source_language="원본 언어"
-translate="번역"
+translate="번역 (⚠️ 처리 시간 증가)"
 translate_add_context="컨텍스트와 함께 번역"
diff --git a/data/locale/pl-PL.ini b/data/locale/pl-PL.ini
index d550b18..d05bd83 100644
--- a/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/data/locale/pl-PL.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="Min. czas trwania napisów (ms)"
 advanced_settings="Ustawienia zaawansowane"
 target_language="Język docelowy"
 source_language="Język źródłowy"
-translate="Tłumacz"
+translate="Tłumacz (⚠️ zwiększone przetwarzanie)"
 translate_add_context="Tłumacz z kontekstem"
diff --git a/data/locale/pt-BR.ini b/data/locale/pt-BR.ini
index 6033e61..9c45916 100644
--- a/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/data/locale/pt-BR.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ rename_file_to_match_recording="Renomear arquivo para corresponder à gravação
 min_sub_duration="Duração mínima da legenda (msec)"
 target_language="Língua alvo"
 source_language="Língua de origem"
-translate="Traduzir"
+translate="Traduzir (⚠️ o processamento aumentará)"
 translate_add_context="Traduzir com contexto"
diff --git a/data/locale/ru-RU.ini b/data/locale/ru-RU.ini
index 7918ad8..2085281 100644
--- a/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/data/locale/ru-RU.ini
@@ -45,5 +45,5 @@ rename_file_to_match_recording="Переименовать файл, чтобы
 min_sub_duration="Минимальная длительность субтитров (мс)"
 target_language="Целевой язык"
 source_language="Исходный язык"
-translate="Перевести"
+translate="Перевести (⚠️ обработка будет увеличена)"
 translate_add_context="Перевести с контекстом"
diff --git a/data/locale/zh-CN.ini b/data/locale/zh-CN.ini
index 2809ae7..da30197 100644
--- a/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/data/locale/zh-CN.ini
@@ -46,5 +46,5 @@ min_sub_duration="最小字幕持续时间（毫秒）"
 advanced_settings="高级设置"
 target_language="目标语言"
 source_language="源语言"
-translate="翻译"
+translate="翻译 （⚠️ 增加处理）"
 translate_add_context="带上下文翻译"