diff --git a/translatorsinfo/translatorsinfo.cpp b/translatorsinfo/translatorsinfo.cpp
index e9fd7c7..ce9b91f 100644
--- a/translatorsinfo/translatorsinfo.cpp
+++ b/translatorsinfo/translatorsinfo.cpp
@@ -31,10 +31,11 @@
 #include <QStringList>
 #include <QTextCodec>
 #include <QTextDocument>
+#include <QHash>
 
 //using namespace LXQt;
 
-void fillLangguages(QMap<QString, QString> *languages)
+void fillLangguages(QHash<QString, QString> *languages)
 {
     languages->insert("ach"   ,"Acoli");
     languages->insert("af"    ,"Afrikaans");
@@ -320,6 +321,22 @@ void fillLangguages(QMap<QString, QString> *languages)
     languages->insert("zu_ZA" ,"Zulu (South Africa)");
 }
 
+QString languageToString(QString langId)
+{
+    static QHash<QString, QString> mLanguagesList;
+    if (mLanguagesList.isEmpty())
+    {
+        fillLangguages(&mLanguagesList);
+    }
+
+    if (mLanguagesList.contains(langId)) {
+        return mLanguagesList.value(langId);
+    } else {
+        return langId;
+    }
+}
+
+
 
 QString getValue(const QSettings &src, const QString &key)
 {
@@ -359,88 +376,51 @@ TranslatorsInfo::TranslatorsInfo()
         }
         src.endGroup();
     }
-
-}
-
-TranslatorsInfo::~TranslatorsInfo()
-{
-    qDeleteAll(mItems);
 }
 
 QString TranslatorsInfo::asHtml() const
 {
     QString ret;
-    for(const TranslatorPerson *translator : qAsConst(mItems))
+    ret = "<dl>";
+    for(const auto& entry : mLangTranslators)
     {
-        ret += "<li>" + translator->asHtml() + "</li>";
+        const auto& lang = entry.first;
+        const auto& translators = entry.second;
+
+        ret += "<dt><strong>" + languageToString(lang) + "</strong></dt>";
+        for(const auto & translator : translators) {
+            ret += "<dd>" + translator.asHtml() + "</dd>";
+        }
     }
+    ret += "</dl>";
 
     return ret;
 }
 
 
-
 void TranslatorsInfo::process(const QString &lang, const QString &englishName, const QString &nativeName, const QString &contact)
 {
-    QString key = QString("%1:%2:%3").arg(englishName, nativeName, contact);
-    TranslatorPerson *translator = mItems.value(key);
-
-    if (!translator)
-    {
-        translator = new TranslatorPerson(englishName, nativeName, contact);
-        mItems.insert(key, translator);
-    }
-
-    translator->addLanguage(lang);
+    mLangTranslators[lang].emplace(englishName, nativeName, contact);
 }
 
-
-TranslatorPerson::TranslatorPerson(const QString &englishName, const QString &nativeName, const QString &contact)
+QString TranslatorPerson::asHtml() const
 {
-    mEnglishName = englishName;
-
-    if (nativeName != englishName)
-        mNativeName = nativeName;
-
-    mContact = contact;
-
+    QString ret;
     if (mNativeName.isEmpty())
-        mInfo = QString("%1").arg(mEnglishName);
+        ret = QString("%1").arg(mEnglishName);
     else
-        mInfo = QString("%1 (%2)").arg(mEnglishName, mNativeName);
+        ret = QString("%1 (%2)").arg(mEnglishName, mNativeName);
 
     if (!mContact.isEmpty())
     {
-
         if (mContact.contains(QRegExp("^(https?|mailto):")))
-            mInfo = QString(" <a href='%1'>%2</a>").arg(contact, mInfo.toHtmlEscaped());
-        else if (contact.contains("@") || contact.contains("<"))
-            mInfo = QString(" <a href='mailto:%1'>%2</a>").arg(contact, mInfo.toHtmlEscaped());
+            ret = QString(" <a href='%1'>%2</a>").arg(mContact, ret.toHtmlEscaped());
+        else if (mContact.contains("@") || mContact.contains("<"))
+            ret = QString(" <a href='mailto:%1'>%2</a>").arg(mContact, ret.toHtmlEscaped());
         else
-            mInfo = QString(" <a href='http://%1'>%2</a>").arg(contact, mInfo.toHtmlEscaped());
+            ret = QString(" <a href='http://%1'>%2</a>").arg(mContact, ret.toHtmlEscaped());
     }
-}
-
 
-void TranslatorPerson::addLanguage(QString langId)
-{
-    static QMap<QString, QString> mLanguagesList;
-    if (mLanguagesList.isEmpty())
-    {
-        fillLangguages(&mLanguagesList);
-    }
-
-    if (mLanguagesList.contains(langId))
-        mLanguages << mLanguagesList.value(langId);
-    else
-        mLanguages << langId;
-}
-
-
-QString TranslatorPerson::asHtml() const
-{
-    QString ret(mInfo);
-    ret += " - " + mLanguages.join(", ");
     return ret;
 }
 
diff --git a/translatorsinfo/translatorsinfo.h b/translatorsinfo/translatorsinfo.h
index 6a767f1..bbe9591 100644
--- a/translatorsinfo/translatorsinfo.h
+++ b/translatorsinfo/translatorsinfo.h
@@ -27,9 +27,11 @@
 
 #ifndef TRANSLATORSINFO_H
 #define TRANSLATORSINFO_H
+#include <map>
+#include <set>
+#include <tuple>
+
 #include <QString>
-#include <QMap>
-#include <QStringList>
 
 #if 0
 namespace LXQt
@@ -39,36 +41,39 @@ namespace LXQt
 class TranslatorPerson
 {
 public:
-    TranslatorPerson(const QString &englishName, const QString &nativeName, const QString &contact);
+
+    TranslatorPerson(const QString &englishName, const QString &nativeName, const QString &contact)
+        :mEnglishName (englishName), mNativeName (nativeName != englishName ? nativeName : ""), mContact (contact)
+    { }
+    TranslatorPerson(TranslatorPerson &&other) = default;
 
     QString englishName() const { return mEnglishName; }
     QString nativeName() const { return mNativeName; }
     QString contact() const { return mContact; }
 
-    QString info() const { return mInfo; }
-
     void addLanguage(QString langId);
     QString asHtml() const;
 
+    // A comparison operator for std::set
+    bool operator<(const TranslatorPerson & other) const {
+        return std::tie(this->mEnglishName, this->mNativeName, this->mContact)
+             < std::tie(other.mEnglishName, other.mNativeName, other.mContact);
+    }
+
 private:
     QString mEnglishName;
     QString mNativeName;
     QString mContact;
-
-    QString mInfo;
-    QStringList mLanguages;
-
 };
 
 class TranslatorsInfo
 {
 public:
     TranslatorsInfo();
-    ~TranslatorsInfo();
     QString asHtml() const;
 
 private:
-    QMap<QString, TranslatorPerson*> mItems;
+    std::map<QString, std::set<TranslatorPerson> > mLangTranslators; //< maps a language to set of it's translators
     void process(const QString &lang, const QString &englishName, const QString &nativeName, const QString &contact);
 };