diff --git a/main.user.js b/main.user.js
index b6c1f4b25..021762726 100644
--- a/main.user.js
+++ b/main.user.js
@@ -4,14 +4,14 @@
 // @description  中文化 GitHub 界面的部分菜单及内容。原作者为楼教主(http://www.52cik.com/)。
 // @copyright    2021, 沙漠之子 (https://maboloshi.github.io/Blog)
 // @icon         https://github.githubassets.com/pinned-octocat.svg
-// @version      1.9.3-2024-11-01
+// @version      1.9.3-2024-11-10
 // @author       沙漠之子
 // @license      GPL-3.0
 // @match        https://github.com/*
 // @match        https://skills.github.com/*
 // @match        https://gist.github.com/*
 // @match        https://www.githubstatus.com/*
-// @require      https://raw.githubusercontent.com/maboloshi/github-chinese/gh-pages/locals.js?v1.9.3-2024-11-01
+// @require      https://raw.githubusercontent.com/maboloshi/github-chinese/gh-pages/locals.js?v1.9.3-2024-11-10
 // @run-at       document-start
 // @grant        GM_xmlhttpRequest
 // @grant        GM_getValue