Correct statuses routing

[DoodlingDev]

Right now there are two (identical) routes for statuses, and it's using Rails' resources method. Collapse that to a single route to get status updates for a room.

Development notes

should hit the Statuses controller, with room id in the url like: https://estimationstation.example/status/:id