Improve exception reporting in storage related exception

[G-D-Petrov]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Some exceptions are very broad and the specifics are handled in the error message of the exception.
Such is the case for exceptions related to:

• throttling by the storage
• compaction was called on a symbol that had no incomplete segments

Describe the solution you'd like
Introduce more specific types of exception for these cases, so users have a reliable interface to handle them.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.