[Bug] Go to source on click does not work in tables

[FredrikFolkeryd]

Describe the bug
A JIRA:FOO-42 reference renders correctly when inserted in a table but clicking the source reference does not open the issue.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a table
2. Add a Jira reference inside a cell
3. Click on the rendered Jira issue key
4. Result: you re-enter edit mode instead of navigating to the link target

Expected behavior
Clicking a rendered Jira ID behaves the same inside a table as it does outside a table (opens the link).

Screenshots
See screen-recording https://github.com/user-attachments/assets/b01467e5-c339-4d71-9043-7bd09abce753

Plugin version and platform

• Version: 1.57.0
• Obsidian Windows
• Obsidian Mac
• Obsidian Linux
• Obsidian Android
• Obsidian iOS