Switch from webpack to vite for dev server and build

[Barabasbalazs]

Since storybook support react with Vite as well, it would make sense to switch to it in place of Webpack.

Not only does it outperform the in terms of dev server speed and build size, it allso allows for easier and maintanaible configuration of build processes and testing trough Vitest