diff --git a/release.yaml b/release.yaml
index 9317b04e..93215436 100644
--- a/release.yaml
+++ b/release.yaml
@@ -62,7 +62,7 @@ docker-images:
       firewall-controller-manager:
         name: ghcr.io/metal-stack/firewall-controller-manager
         repository: https://github.com/metal-stack/firewall-controller-manager
-        tag: v0.4.1
+        tag: v0.4.2
       gardener-extension-audit:
         name: ghcr.io/metal-stack/gardener-extension-audit
         repository: https://github.com/metal-stack/gardener-extension-audit
@@ -70,7 +70,7 @@ docker-images:
       gardener-extension-provider-metal:
         name: ghcr.io/metal-stack/gardener-extension-provider-metal
         repository: https://github.com/metal-stack/gardener-extension-provider-metal
-        tag: v0.24.0
+        tag: v0.24.1
       machine-controller-manager:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/machine-controller-manager
         repository: https://github.com/gardener/machine-controller-manager
@@ -187,13 +187,13 @@ docker-images:
         tag: v1.2.0
       admission-controller:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/admission-controller
-        tag: v1.82.3
+        tag: v1.83.3
       api-server:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/apiserver
-        tag: v1.82.3
+        tag: v1.83.3
       controller-manager:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/controller-manager
-        tag: v1.82.3
+        tag: v1.83.3
       dns-controller-manager:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/dns-controller-manager
         tag: v0.15.9
@@ -205,7 +205,7 @@ docker-images:
         tag: v0.18.2
       gardenlet:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/gardenlet
-        tag: v1.82.3
+        tag: v1.83.3
       metrics-exporter:
         name: europe-docker.pkg.dev/gardener-project/releases/gardener/metrics-exporter
         tag: 0.29.0
@@ -217,10 +217,10 @@ docker-images:
         tag: v1.26.0
       operator:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/operator
-        tag: v1.82.3
+        tag: v1.83.3
       scheduler:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/scheduler
-        tag: v1.82.3
+        tag: v1.83.3
       shoot-cert-service:
         name: eu.gcr.io/gardener-project/gardener/extensions/shoot-cert-service
         tag: v1.38.0
@@ -283,5 +283,5 @@ repositories:
         ref: v0.15.4
         url: https://github.com/gardener/etcd-backup-restore.git
       gardener:
-        ref: v1.82.3
+        ref: v1.83.3
         url: https://github.com/gardener/gardener.git