diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 1629869db..e9468b561 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -112,7 +112,8 @@ Ο υπολογιστής δεν έχει συζευχθεί Εκτός σύνδεσης Δοκιμή σύνδεσης δικτύου - Το Moonlight δοκιμάζει τη σύνδεση δικτύου σας για να καθορίσει εάν το NVIDIA GameStream είναι αποκλεισμένο. + Το Moonlight δοκιμάζει τη σύνδεση δικτύου σας για να διαπιστώσει εάν κάποια θύρα είναι αποκλεισμένη. +\n \n \nΑυτό μπορεί να πάρει μερικά δευτερόλεπτα… Η σύζευξη απέτυχε @@ -205,4 +206,10 @@ Αλλαγή ρυθμίσεων HEVC Εμφάνιση μηνύματος λανθάνοντος χρόνου μετά τη ροή Το HEVC μειώνει τις απαιτήσεις εύρους ζώνης βίντεο, αλλά απαιτεί μια νεότερη συσκευή + Κωδικός σφάλματος: + Ο υπολογιστής φιλοξενίας ανέφερε ένα σφάλμα κωδικοποίησης βίντεο. +\n +\nΔοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία HDR, να αλλάξετε την ανάλυση ροής ή να αλλάξετε την ανάλυση οθόνης του υπολογιστή φιλοξενίας. + Λήξη Υποστήριξης NVIDA GameStream + Εάν ο υπολογιστής οικοδεσπότης χρησιμοποιεί το Sunshine, πλοηγηθείτε στην διαδικτυακή διεπαφή χρήστη του Sunshine για να εισάγετε το PIN. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 9aa8e7ca2..d1c509012 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Error de conexión Fallo al iniciar Conexión finalizada - La conexión ha finalizando + La conexión ha finalizado. Dirección IP del host del ordenador Buscando el hostal del PC en tu red local... @@ -283,4 +283,8 @@ Joystick analógico izquierdo Usa un joystick analógico para hacer scroll Selecciona un joystick analógico para scroll cuando la emulación del mouse está habilitada + Código del error: + Ajustar la intensidad del ruido emulado + Amplifica o reduce la intensidad de la vibración de tu dispositivo + % \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 54d8c2cec..6e80fac9e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -10,11 +10,11 @@ Visionneuse d\'aide Chargement de la page d\'aide… - Afficher la liste des jeux - Appairer avec PC + Afficher toutes les applis + Appairer avec ce PC Désappairer - Envoyer la requête Wake-On-LAN - Supprimer PC + Envoyer une requête Wake-On-LAN + Supprimer le PC Voir les détails Test de la connexion réseau @@ -22,19 +22,21 @@ \n \nCela peut prendre quelques secondes… Test du réseau terminé - Votre réseau ne semble pas bloquer Moonlight. Si vous avez encore de la difficulté à vous connecter, vérifiez les paramètres du pare-feu de votre PC.\n\nSi vous essayez de diffuser sur Internet, installez l\'outil d\'hébergement Internet Moonlight sur votre PC et exécutez le testeur de streaming Internet inclus pour vérifier la connexion Internet de votre PC. - Le test réseau n’a pas pu être effectué car aucun des serveurs de test de connexion Moonlight n’était accessible. Vérifiez votre connexion Internet ou réessayez plus tard. - La connexion réseau actuelle de votre appareil semble bloquer Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsqu’il est connecté à ce réseau. + Votre réseau ne semble pas bloquer Moonlight. Si vous avez encore des difficultés à vous connecter, vérifiez les paramètres du pare-feu de votre PC. +\n +\nSi vous essayez de streamer depuis Internet, installez l\'outil Moonlight Internet Hosting Tool sur votre PC et exécutez le testeur de streaming Internet inclus pour vérifier la connexion Internet de votre PC. + Le test réseau n\'a pas pu être effectué car aucun des serveurs de test de connexion de Moonlight n\'était accessible. Vérifiez votre connexion Internet ou réessayez plus tard. + La connexion réseau actuelle de votre appareil semble bloquer Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsque vous êtes connecté à ce réseau. \n \nLes ports réseau suivants ont été bloqués : \n - La connexion réseau actuelle de votre appareil bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsqu’il est connecté à ce réseau. + La connexion réseau actuelle de votre appareil bloque Moonlight. Le streaming sur Internet peut ne pas fonctionner lorsque vous êtes connecté à ce réseau. Appariement… L\'ordinateur est hors ligne - L\'ordinateur est actuellement dans un jeu. Vous devez fermer le jeu avant l\'appariement. + L\'ordinateur est actuellement dans un jeu. Vous devez fermer le jeu avant l’appairage. Appariement - SVP entrer le code PIN suivant sur le PC concerné : + Veuillez saisir le code PIN suivant sur le PC cible : Code PIN incorrect Échec de l\'appariement Appariement déjà en cours @@ -42,40 +44,36 @@ L\'ordinateur est en ligne Impossible de réveiller le PC car il n\'y a pas d\'addresse MAC enregistrée pour ce PC Réveil PC… - Votre PC peut prendre quelques secondes pour se réveiller. - Si ce n\'est pas le cas, assurez-vous qu\'il est correctement configuré pour Wake-On-LAN. - + Votre PC peut prendre quelques secondes pour démarrer. S\'il ne démarre toujours pas, assurez-vous qu\'il est correctement configuré pour le Wake-On-LAN. Échec de l\'envoi des paquets Wake-On-LAN Désappariage… Désapparié avec succès - Échec de désappariement - Le périphérique n\'a pas été appareillé + Échec du désappairage + Le périphérique n\'est appareillé - L\'ordinateur est déconnecté - Le service ComputerManager n\'est pas en cours d\'exécution. Veuillez patienter quelques secondes ou redémarrer l\'application. + L\'ordinateur est hors ligne + Le service ComputerManager n\'est pas en cours d\'exécution. Veuillez attendre quelques secondes ou redémarrez l\'application. Échec de la résolution de l\'hôte - GFE renvoi une erreur HTTP 404. Assurez-vous que votre PC exécute un GPU pris en charge. - L\'utilisation d\'un logiciel de bureau à distance peut également provoquer cette erreur. Essayez de redémarrer votre machine ou de réinstaller GFE. - - Le décodeur vidéo s\'est écrasé - Moonlight s\'est arrêté en raison d\'une incompatibilité avec le décodeur vidéo de cet appareil. Essayez d\'ajuster les paramètres de diffusion si les plantages continuent. - Paramètres vidéo réinitialiser - Le décodeur vidéo de votre appareil continue de planter avec les paramètres de diffusion sélectionnés. Vos paramètres de diffusion ont été réinitialisés par défaut. - L\'accès USB est interdit par votre appareil. Vérifiez vos paramètres Knox ou MDM. - Votre lanceur actuel ne permet pas de créer des raccourcis épinglés. + GFE renvoie une erreur HTTP 404. Assurez-vous que votre PC possède un GPU pris en charge. L\'utilisation d\'un logiciel de bureau à distance peut également provoquer cette erreur. Essayez de redémarrer votre machine ou de réinstaller GFE. + Le décodeur vidéo a planté + Moonlight a planté en raison d\'une incompatibilité avec le décodeur vidéo de cet appareil. Essayez d\'ajuster les paramètres de streaming si les plantages continuent. + Réinitialiser les paramètres vidéo + Le décodeur vidéo de votre appareil continue de planter avec les paramètres de streaming sélectionnés. Vos paramètres de streaming ont été réinitialisés à ceux par défaut. + L\'accès USB est interdit par l\'administrateur de votre appareil. Vérifiez vos paramètres Knox ou MDM. + Votre launcher actuel ne permet pas de créer des raccourcis épinglés. Établissement de la connexion Démarrage de la connection - Attention : Votre connexion réseau active est mesurée ! + Attention : Votre connexion réseau active est limitée ! Latence moyenne de décodage de trame : Latence du décodeur matériel : Latence moyenne du décodage matériel : Démarrage Erreur de connexion Impossible de démarrer - Connexion terminée - La connexion a été interrompue + Connexion interrompue + La connexion a été interrompue. Adresse IP du PC hôte Recherche de PC hôtes sur votre réseau local… @@ -83,7 +81,7 @@ \n Assurez-vous que Sunshine est en cours d\'execution ou que GameStream est activé dans les paramètres GeForce Experience SHIELD. Oui Non - Perte de connexion avec le PC + Connexion perdue avec le PC Détails Aide Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce PC \? @@ -96,36 +94,36 @@ Temps moyen de décodage : %1$.2f ms Connexion au PC… - Reprise de la session + Reprendre la session Quitter la session Quitter le jeu actuel et démarrer Annuler Voir les détails Créer un raccourci - Ajouter à la chaîne + Ajouter à la liste de chaînes Liste des applications Actualisation des applications… Erreur Impossible d\'obtenir la liste des applications Fermeture - Fermeture avec succès + Application fermée avec succès Échec de la fermeture Voulez-vous vraiment quitter l\'application en cours d\'exécution \? Toutes les données non enregistrées seront perdues. ID de l\'appli : Ajouter un PC manuellement Connexion au PC… - Impossible de se connecter à l\'ordinateur spécifié. Assurez-vous que les ports requis sont autorisés par le pare-feu. - Ajouté avec succès de l\'ordinateur - Impossible de résoudre l\'adresse du PC. Assurez-vous que vous n\'avez pas fait une faute de frappe dans l\'adresse. + Impossible de se connecter à l\'ordinateur spécifié. Assurez-vous que les ports requis sont autorisés via le pare-feu. + Ordinateur ajouté avec succès + Impossible de résoudre l\'adresse du PC. Assurez-vous que vous n\'avez pas fait de faute de frappe dans l\'adresse. Vous devez entrer une adresse IP - Cette adresse ne semble pas correcte. Vous devez utiliser l\'adresse IP publique de votre routeur pour la diffusion en continu sur Internet.. + Cette adresse ne semble pas correcte. Vous devez utiliser l\'adresse IP publique de votre routeur pour le streaming depuis Internet. Paramètres de base Résolution vidéo - Le réglage de valeurs trop élevées pour votre appareil peut provoquer un retard ou un plantage. + Augmentez pour une meilleure clarté de l\'image. Réduisez pour de meilleures performances sur les appareils bas de gamme et les réseaux lents. Fréquence d\'images vidéo - Augmenter pour un flux vidéo plus lisse. Diminution pour de meilleures performances sur les périphériques bas de gamme. + Augmentez pour un flux vidéo plus fluide. Diminuez pour de meilleures performances sur les appareils bas de gamme. Bitrate vidéo Augmentez-le pour une meilleure qualité d’image. Diminuez-le pour améliorer les performances sur les connexions plus lentes. Étirer la vidéo en plein écran @@ -136,65 +134,65 @@ Configuration son surround Activer le son surround 5.1 ou 7.1 pour les systèmes home cinéma Paramètres d\'entrée - Utilisez l\'écran tactile comme trackpad - S\'il est activé, l\'écran tactile agit comme un trackpad. S\'il est désactivé, l\'écran tactile contrôle directement le curseur de la souris. - Forcer la présence d\'un contrôleur - Lorsqu\'elle n\'est pas cochée, tous les contrôleurs sont regroupés + Utiliser l\'écran tactile comme trackpad + Si activé, l\'écran tactile agit comme un trackpad. Si désactivé, l\'écran tactile contrôle directement le curseur de la souris. + Forcer la présence d\'une manette + Décocher cette option force une manette à toujours être présente Émuler les vibrations de la manette avec l\'appareil Fait vibrer votre appareil pour émuler les vibrations de la manette si elle ne le supporte pas Régler la zone morte du stick analogique % - Pilote de contrôleur Xbox 360/One - Active un pilote USB intégré pour les périphériques sans prise en charge du contrôleur Xbox natif - Ignorer le support du contrôleur Android - Force le pilote USB de Moonlight à prendre en charge tous les gamepads Xbox pris en charge - Emulation de la souris via le gamepad + Pilote USB pour manette Xbox 360/One + Active un pilote USB intégré pour les appareils qui ne prennent pas nativement en charge les manettes Xbox + Remplacer le support natif des manettes Xbox + Utilise le pilote USB de Moonlight pour toutes les manettes prises en charge, même si l\'appareil supporte nativement celles-ci + Émuler la souris avec la manette Appuyez longuement sur le bouton Start pour faire basculer la manette en mode souris Activer les boutons de la souris arrière et avant L\' activation de cette option peut casser le clic droit sur certains appareils bogués Inverser les boutons en façade - Commute les boutons de face A/B et X/Y pour les manettes de jeu et les commandes à l\'écran - Paramètres des contrôles à l\'écran + Commute les boutons de face A/B et X/Y pour les manettes et les commandes à l\'écran + Paramètres des commandes à l\'écran Afficher les commandes à l\'écran - Afficher la superposition du contrôleur virtuel sur l\'écran tactile + Affiche une manette virtuelle sur l\'écran tacile Activer les vibrations - Emuler des tremblements des commandes à l\'écran + Fait vibrer votre appareil pour émuler les vibrations des commandes à l\'écran Montrer seulement L3 et R3 Cacher tous les boutons sauf L3 et R3 - Effacer la disposition des commandes à l\'écran sauvegardée + Réinitialiser la disposition des commandes Rétablit la taille et la position par défaut de tous les contrôles à l\'écran - Réinitialiser la mise en page - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la disposition des commandes à l\'écran que vous avez sauvegardée \? - Les contrôles à l\'écran sont réinitialisés + Réinitialiser la disposition + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre disposition de commandes à l\'écran ? + Les contrôles à l\'écran ont été réinitialisés Modifier l\'opacité des contrôles à l\'écran - Rendre les contrôles à l\'écran plus/moins transparents + Permet de rendre les contrôles à l\'écran plus ou moins transparents Modifier l\'opacité % Paramètres de l\'interface utilisateur Langue Langue à utiliser pour Moonlight Utiliser des petites icônes - Les icônes plus petites prennent moins de place et peuvent être plus nombreuses sur la grille d\'applications + Des icônes plus petites permettent d\'afficher plus d\'applications en même temps Paramètres de l\'hôte - Optimiser les paramètres de jeu - Autoriser GFE à modifier les paramètres de jeu pour une diffusion optimale + Optimiser les paramètres du jeu + Autoriser GFE à modifier les paramètres du jeu pour un streaming optimal Jouer l\'audio sur le PC - Lire l\'audio de l\'ordinateur et de ce périphérique + Lire l\'audio sur l\'ordinateur et sur cet appareil Réglages avancés Débloquer toutes les fréquences d\'images possibles - Le streaming à 90 ou 120 FPS peut réduire la latence sur les appareils haut de gamme, mais peut entraîner un décalage ou une instabilité sur les appareils qui ne peuvent pas le prendre en charge - Désactiver les messages d\'avertissement de connexion à l\'écran pendant la diffusion - Ne jamais laisser tomber les frames + Le streaming à 90 ou 120 FPS peut réduire la latence sur les appareils haut de gamme, mais peut entraîner un décalage ou une instabilité sur les appareils qui ne le supporte pas + Désactive les messages d\'avertissement sur la connexion pendant le stream + Ne jamais perdre d\'images Peut réduire les micro-saccades sur certains appareils, mais peut augmenter la latence Modifier les paramètres de codec Les nouveaux codecs peuvent réduire la bande passante vidéo requise si votre appareil les prend en charge. Les codecs séléctionnés peuvent être ignorés si ils ne sont pas prises en charge par le logiciel hôte ou le GPU. Activer le HDR (expérimental) Streamer en HDR lorsque le jeu et le GPU du PC le prennent en charge. Le HDR nécessite un GPU pouvant encoder en HEVC Main 10. Afficher les statistiques de peformance lors du stream - Affiche une superposition à l\'écran avec des informations de performance en temps réel pendant le stream - Afficher le message de latence après la diffusion en continu - Afficher un message d’informations de latence après la fin du flux - Aucune vidéo reçue depuis l\'hôte. + Affiche des informations sur les performances du stream en temps réel pendant le stream + Afficher la latence moyenne après un stream + Affiche un message d’information sur la latence après la fin du stream + Aucune vidéo reçue de l\'hôte. Le décodeur vidéo n\'a pas pu démarrer. Vérifiez que votre appareil supporte la résolution ou la fréquence d\'images choisie. Tester la connection réseau Actualisation @@ -209,13 +207,13 @@ \nNous ne sommes pas responsables des problèmes résultant de la création d\'une résolution personnalisée sur votre PC. \n \nIl se peut que votre moniteur ne prenne pas en charge la configuration d\'affichage requise. Si c\'est le cas, vous pouvez essayer de configurer un moniteur virtuel. Enfin, si votre appareil ou votre PC hôte ne prend pas en charge le streaming à une résolution ou à un taux de rafraîchissement spécifique, vous ne pourrez pas y faire grand chose malheureusement. - Avertissement résolution native + Avertissement sur la résolution native Cacher l\'application Vérifiez vos règles de pare-feu pour les ports suivants : - Quelque chose s\'est mal passé sur votre PC hôte en démarrant le flux. + Quelque chose s\'est mal passé sur votre PC hôte en démarrant le stream. \n \nVérifiez qu\'aucune application utilisant un DRM n\'est ouverte sur votre PC hôte. Vous pouvez aussi essayer de redémarrer votre PC hôte. - Votre connexion ne fonctionne pas bien. Baissez votre paramètres de débit ou utilisez une connexion plus rapide. + Votre connexion réseau ne fonctionne pas bien. Baissez votre débit ou utilisez une connexion plus rapide. Plein-écran natif Latence réseau moyenne : %1$d ms (variance : %2$d ms) Stream vidéo : %1$s %2$.2f FPS @@ -245,12 +243,12 @@ Guide de dépannage Politique de confidentialité Voir la politique de confidentialité de Moonlight - Afficher les instructions sur la façon de configurer votre PC de jeu pour le streaming - Afficher des conseils pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de streaming courants + Voir les instructions sur la façon de configurer votre PC de jeu pour le streaming + Voir des conseils pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de streaming courants Équilibré avec limite FPS Mode souris pour bureau à distance Remarque : Certains jeux peuvent imposer une zone morte plus grande que celle que Moonlight est configuré pour utiliser. - Cela peut rendre l\'accélération de la souris plus naturelle pour l\'utilisation du bureau à distance, mais elle est incompatible avec de nombreux jeux. + Cela peut rendre l\'accélération de la souris plus naturelle pour l\'utilisation du bureau à distance, mais il est incompatible avec de nombreux jeux. (Paysage) (Portrait) Autoriser la réduction du taux de rafraîchissement @@ -259,28 +257,32 @@ Activer le support de l\'égalisateur système Le PC hôte a signalé une erreur d\'encodage fatale. \n -\nEssayez de désactiver le mode HDR, de changer la résolution du flux ou la résolution de votre PC hôte. +\nEssayez de désactiver le mode HDR, de changer la résolution du stream ou la résolution de votre PC hôte. Forcer la vidéo sur toute la gamme de couleurs (expérimental) - Ceci entraînera une perte de détails dans les zones claires et sombres si votre appareil n\'affiche pas correctement le contenu vidéo de la gamme complète de couleurs. + Cela causera une perte de détails dans les zones claires et sombres si votre appareil n\'affiche pas correctement la vidéo avec une gamme de couleurs complète. NVIDIA GameStream : fin de service Si votre PC hôte utilise Sunshine, accédez à l\'interface web de Sunshine pour saisir le code PIN. Paramètres manette Latence de traitement de l\'hôte min/max/moyenne : %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms FPS - Avertissement FPS natif + Avertissement sur le FPS natif Autoriser l\'utilisation des capteurs de mouvement de la manette Préférer AV1 (expérimental) Préférer H.264 Toujours controller la souris avec le pavé tactile Force le pavé tactile de la manette à contrôler la souris de l\'hôte, même quand une manette avec pavé tactile est émulée. - Permet aux hôtes pris en charge de demander des données de capteur de mouvement lors de l\'émulation d\'une manette avec des capteurs de mouvement. Désactiver ce paramètre peut réduire légèrement l\'utilisation de l\'alimentation et du réseau si les capteurs de mouvement ne sont pas utilisés en jeu. - Le type de manette peut être modifié en raison de l\'émulation du capteur de mouvement + Permet aux hôtes pris en charge de demander les données du capteur de mouvement lors de l\'émulation d\'une manette compatible. Désactiver ce paramètre peut réduire légèrement l\'utilisation de la batterie et du réseau si les capteurs de mouvement ne sont pas utilisés en jeu. + Le type de manette peut être différent dû à l\'émulation du capteur de mouvement Utilise les capteurs de mouvement de votre appareil si la manette connéctée n\'en a pas, ou qu\'ils ne sont pas pris en charge par votre version d\'Android. -\nRemarque : l\'activation de cette option peut faire apparaître votre manette de jeu comme une manette PlayStation du côté hôte. +\nRemarque : activer cette option peut faire apparaître votre manette côté hôte comme une manette PlayStation. Émuler les capteurs de mouvement de la manette - Utilisez un stick analogique pour faire défiler - Sélectionnez un stick analogique pour faire défiler en mode émulation de la souris + Utiliser un stick analogique pour faire défiler + Séléctionner un stick analogique à utiliser pour faire défiler lors de l\'émulation de la souris Aucun (les deux sticks déplacent la souris) Stick analogique droit Stick analogique gauche + Code d\'erreur : + Ajuster l\'intensité de la vibration émulée + Amplifie ou réduit l\'intensité de la vibration sur votre appareil + % \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 47900bf7e..a5ae5211b 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -221,7 +221,6 @@ Frames overgeslagen door uw netwerkverbinding: %1$.2f%% Gemiddelde decodeertijd: %1$.2f ms Toevoegen aan Kanaal - Gebruik HEVC altijd (mogelijkheid tot crashes) \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 23ededf52..7d99219bf 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -4,4 +4,272 @@ PC nie znaleziony Odświeżanie PC niesparowany + Sprawdź zaporę sieciową i reguły przekierowania portów: + Nawiązywanie połączenia + Uruchamianie połączenia + Szczegóły + Wyszukiwanie komputerów-hostów w sieci lokalnej... +\n +\nUpewnij się, że aplikacja Sunshine jest uruchomiona na komputerze-hoście lub funkcja GameStream jest włączona w ustawieniach aplikacji GeForce Experience SHIELD. + Tak + Konfiguracja dźwięku przestrzennego + Włączenie dźwięku przestrzennego 5.1 lub 7.1 dla systemów kina domowego + Długie naciśnięcie przycisku Start spowoduje przełączenie gamepada w tryb myszy + Kod błędu: + Pomoc + Czy na pewno chcesz usunąć ten komputer? + Wolne połączenie z komputerem +\nZmniejsz szybkość transmisji + Słabe połączenie z komputerem + Strumień wideo: %1$s %2$.2f FPS + Dekoder: %1$s + Przychodząca liczba klatek na sekundę z sieci: %1$.2f FPS + Zakończ bieżącą grę i uruchom + Utwórz skrót + Dodaj do kanału + Lista aplikacji + Nie udało się pobrać listy aplikacji + Rezygnacja + Zakończono z powodzeniem + Nie udało się zakończyć + Czy na pewno chcesz zamknąć uruchomioną aplikację? Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone. + App ID: + Dodaj komputer ręcznie + Podłączanie do komputera… + Nie można określić adresu komputera. Upewnij się, że nie popełniłeś literówki w adresie. + Ten adres nie wygląda prawidłowo. Do przesyłania strumieniowego przez Internet należy używać publicznego adresu IP routera. + Rozdzielczość wideo + Zwiększ, aby poprawić klarowność obrazu. Zmniejsz, aby uzyskać lepszą wydajność na słabszych urządzeniach i wolniejszych połączeniach sieciowych. + Ostrzeżenie o rozdzielczości natywnej + Częstotliwość odświeżania wideo + Zwiększ, aby uzyskać płynniejszy strumień wideo. Zmniejsz, aby uzyskać lepszą wydajność na słabszych urządzeniach. + Zwiększ, aby uzyskać lepszą jakość obrazu. Zmniejsz, aby poprawić wydajność na wolniejszych połączeniach. + Mbps + Rozciągnięcie wideo do pełnego ekranu + Natywna + Ostrzeżenie o natywnym FPS + Włącz obsługę korektora systemowego + Ustawienia gamepada + Automatyczne wykrywanie obecności gamepada + Umożliwia działanie efektów audio podczas przesyłania strumieniowego, ale może zwiększyć opóźnienie dźwięku + Emuluj wsparcie dudnienia za pomocą wibracji + Regulacja intensywności emulowanego dudnienia + Wzmocnienie lub zmniejszenie intensywności wibracji na urządzeniu + Odznaczenie tej opcji wymusza, by gamepad był zawsze obecny + Wibruje urządzenie, aby naśladować dudnienie, jeśli gamepad go nie obsługuje + % + Regulacja strefy martwej drążka analogowego + Uwaga: Niektóre gry mogą wymuszać większą strefę martwą niż ta, do której skonfigurowany jest Moonlight. + % + Sterownik USB gamepada Xbox 360/One + Zastąpienie natywnej obsługi gamepada Xbox + Emulacja myszy za pomocą gamepada + Zamiana przycisków akcji A/B/X/Y + Włącza wbudowany sterownik USB dla urządzeń bez natywnej obsługi kontrolera Xbox + Użyj sterownika USB Moonlight dla wszystkich obsługiwanych gamepadów, nawet jeśli natywna obsługa kontrolera Xbox jest obecna + Zawsze kontroluj mysz za pomocą touchpada + Wymusza sterowanie myszą za pomocą touchpada gamepada, nawet w przypadku emulacji gamepada z touchpadem. + Zezwalaj na korzystanie z czujników ruchu gamepada + Umożliwia obsługiwanym hostom żądanie danych z czujników ruchu podczas emulacji gamepada z czujnikami ruchu. Wyłączenie może nieznacznie zmniejszyć zużycie energii i sieci, jeśli czujniki ruchu nie są używane w grze. + Emulacja obsługi czujnika ruchu gamepada + Ustawienia wejścia + Używanie ekranu dotykowego jako gładzika + Jeśli opcja ta jest włączona, ekran dotykowy działa jak gładzik. Jeśli jest wyłączony, ekran dotykowy bezpośrednio steruje kursorem myszy. + Tryb myszy dla pulpitu zdalnego + Włączanie przycisków myszy wstecz i dalej + Ustawienia sterowania na ekranie + Wyświetlanie ustawień sterowania na ekranie + Wyświetlanie nakładki wirtualnego kontrolera na ekranie dotykowym + Włącz wibracje + Włączenie tej opcji może uniemożliwić kliknięcie prawym przyciskiem myszy na niektórych problematycznych urządzeniach + Wibruje urządzenie, aby naśladować dudnienie przy ustawieniach sterowania na ekranie + Pokaż tylko L3 i R3 + Ukryj wszystkie przyciski wirtualne z wyjątkiem L3 i R3 + Wyczyść zapisany układ elementów sterujących na ekranie + Przywrócenie domyślnych ustawień elementów sterujących na ekranie + Zmiana krycia elementów sterujących na ekranie + Zwiększanie/zmniejszanie przezroczystości elementów sterujących na ekranie + Zmiana krycia + % + Ustawienia interfejsu użytkownika + Włącz tryb obserwatora obrazu w obrazie + Przywraca domyślny rozmiar i położenie wszystkich elementów sterujących na ekranie + Język + Język używany w Moonlight + Ustawienia hosta + Mniejsze ramki w siatce aplikacji pozwalają na wyświetlanie większej liczby aplikacji na ekranie + Optymalizacja ustawień gry + Zezwalanie GFE na modyfikowanie ustawień gry w celu optymalnego streamowania + Odtwarzanie dźwięku na komputerze + Odtwarzanie dźwięku z komputera i tego urządzenia + Ustawienia zaawansowane + Odblokuj wszystkie możliwe liczby klatek na sekundę + Zezwalaj na zmniejszenie częstotliwości odświeżania + Niższe częstotliwości odświeżania wyświetlacza mogą oszczędzać energię kosztem dodatkowych opóźnień wideo + Przesyłanie strumieniowe w 90 lub 120 klatkach na sekundę może zmniejszyć opóźnienia na urządzeniach wysokiej klasy, ale może powodować opóźnienia lub niestabilność na urządzeniach, które nie są w stanie tego obsłużyć + Wyłączanie komunikatów ostrzegawczych + Wyłączanie wyświetlanych na ekranie komunikatów ostrzegawczych o połączeniu podczas przesyłania strumieniowego + Nigdy nie porzucaj klatek + Zmiana ustawień kodeka + Nowsze kodeki mogą obniżyć wymagania dotyczące przepustowości wideo, jeśli urządzenie je obsługuje. Wybrane kodeki mogą zostać zignorowane, jeśli nie są obsługiwane przez oprogramowanie hosta lub procesor graficzny. + Może zmniejszyć mikroprzycięcia na niektórych urządzeniach, ale może zwiększyć opóźnienia + Włącz HDR (eksperymentalnie) + Przesyłaj strumieniowo HDR, gdy gra i procesor graficzny komputera obsługują tę funkcję. HDR wymaga GPU z obsługą kodowania HEVC Main 10. + Wymuś pełny zakres wideo (eksperymentalne) + Wyświetlanie informacji o wydajności strumienia w czasie rzeczywistym podczas strumieniowania + Wyświetlanie komunikatu o opóźnieniu po przesyłaniu strumieniowym + Spowoduje to utratę szczegółów w jasnych i ciemnych obszarach, jeśli urządzenie nie wyświetla prawidłowo treści wideo w pełnym zakresie. + Wyświetlanie komunikatu informującego o opóźnieniu po zakończeniu strumienia + Instrukcja konfiguracji + Polityka prywatności + Zobacz politykę prywatności Moonlight + 360p + 720p + Typ gamepada może zostać zmieniony z powodu emulacji czujnika ruchu + 4K + 30 FPS + 60 FPS + 90 FPS + 120 FPS + Preferowany H.264 + Zrównoważone z limitem FPS + Preferowanie najbardziej płynnego wideo (może znacznie zwiększyć opóźnienie) + Użyj drążka analogowego do przewijania + Wybór drążka analogowego do przewijania w trybie emulacji myszy + Brak (oba drążki poruszają myszą) + Prawy drążek analogowy + Lewy drążek analogowy + Podana aplikacja jest niepoprawna + Podany PC jest niepoprawny + Usuń PC + Test połączenia sieciowego + Wyświetl szczegóły + Test sieci zakończony + Bieżące połączenie sieciowe urządzenia wydaje się blokować Moonlight. Przesyłanie strumieniowe przez Internet może nie działać podczas połączenia z tą siecią. +\n +\nNastępujące porty sieciowe zostały zablokowane: +\n + Bieżące połączenie sieciowe urządzenia blokuje Moonlight. Przesyłanie strumieniowe przez Internet może nie działać podczas połączenia z tą siecią. + Parowanie + Komputer jest offline + Nieprawidłowy kod PIN + Parowanie nie powiodło się + Parowanie jest już w toku + Komputer jest online + Nie można wybudzić komputera, ponieważ nie ma zapisanego adresu MAC + Uruchamianie PC… + Uruchomienie komputera może potrwać kilka sekund. Jeśli tak się nie stanie, upewnij się, że jest prawidłowo skonfigurowany do Wake-On-LAN. + Rozparowanie nie powiodło się + Urządzenie nie zostało sparowane + Komputer jest offline + Nie udało się zlokalizować hosta + Moonlight uległ awarii z powodu niezgodności z dekoderem wideo tego urządzenia. Spróbuj dostosować ustawienia przesyłania strumieniowego jeśli awarie będą się powtarzać. + GFE zwrócił błąd HTTP 404. Upewnij się, że w Twoim komputerze działa obsługiwany procesor graficzny. Używanie oprogramowania pulpitu zdalnego może również powodować ten błąd. Spróbuj ponownie uruchomić komputer lub ponownie zainstalować GFE. + Reset ustawień wideo + Dostęp USB jest zabroniony przez administratora urządzenia. Sprawdź ustawienia Knox lub MDM. + Nie udało się zainicjować dekodera wideo. Urządzenie może nie obsługiwać wybranej rozdzielczości lub liczby klatek na sekundę. + Coś poszło nie tak na komputerze hosta podczas uruchamiania transmisji. +\n +\nUpewnij się, że na komputerze hosta nie masz otwartej żadnej zawartości zabezpieczonej DRM. Możesz także spróbować ponownie uruchomić komputer hosta. + Nie udało się uruchomić + Połączenie zostało przerwane. + Liczba klatek na sekundę renderowania: %1$.2f FPS + Błąd + Odświeżanie aplikacji… + Należy wprowadzić adres IP + Ustawienia audio + Tempo klatek wideo + Zrównoważone + Nie + Zakończenie sesji + Szybkość transmisji wideo + Przełącza przyciski A/B i X/Y dla gamepadów i elementów sterujących na ekranie + Pomoc + 480p + Wprowadź następujący kod PIN na komputerze docelowym: + Jeśli na komputerze hosta działa Sunshine, przejdź do interfejsu użytkownika Sunshine aby wprowadzić kod PIN. + Rozparowywanie… + Rozparowano z powodzeniem + Obecny program uruchamiający nie pozwala na tworzenie przypiętych skrótów. + Średnie opóźnienie dekodowania ramki: + opóźnienie dekodera sprzętowego: + Ostrzeżenie: Aktywne połączenie sieciowe jest taryfowe! + Średnie opóźnienie dekodowania sprzętowego: + Uruchamianie + Błąd połączenia + Utrata połączenia z komputerem + Reset układu + Czy na pewno chcesz usunąć zapisany układ kontrolek ekranowych? + Umożliwia wyświetlanie strumienia (ale nie sterowanie nim) podczas pracy wielozadaniowej + Używaj małe ramki + Wyświetlanie statystyk wydajności podczas przesyłania strumieniowego + Zobacz wskazówki dotyczące diagnozowania i naprawiania typowych problemów z transmisją strumieniową + 5.1 Surround Sound + 7.1 Surround Sound + Preferowany HEVC + Określenie sposobu równoważenia opóźnienia i płynności wideo + Preferowane najniższe opóźnienia + Opóźnienie przetwarzania hosta min/max/średnia: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms + Średnie opóźnienie sieci: %1$d ms (wariancja: %2$d ms) + Podłączanie do komputera… + Wznowienie sesji + Ramki porzucone przez połączenie sieciowe: %1$.2f%% + Średni czas dekodowania: %1$.2f ms + Dodano komputer z powodzeniem + (Panoramiczny) + Natywny pełny ekran + (Portretowy) + 1080p + Ładowanie strony pomocy… + Online + Offline + Wyświetl wszystkie aplikacje + Przeglądarka pomocy + Sparuj z PC + Rozparuj + Wyślij żądanie Wake-On-LAN + Moonlight testuje połączenie sieciowe w celu ustalenia, czy wymagane porty są zablokowane. +\n +\nMoże to potrwać kilka sekund… + Parowanie… + Komputer jest obecnie w trakcie gry. Przed sparowaniem należy zamknąć grę. + Wygląda na to, że sieć nie blokuje Moonlight. Jeśli nadal masz problemy z połączeniem, sprawdź ustawienia zapory sieciowej na swoim komputerze. +\n +\nJeśli próbujesz przesyłać strumieniowo przez Internet, zainstaluj narzędzie Moonlight Internet Hosting Tool na swoim komputerze i uruchom dołączony tester przesyłania strumieniowego przez Internet, aby sprawdzić połączenie internetowe komputera. + Zakończenie usług NVIDIA GameStream + Nie można było wykonać testu sieci ponieważ żaden z serwerów testujących połączenie Moonlight nie był osiągalny. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj ponownie później. + Testowanie połączenia sieciowego + Nie udało się wysłać pakietów Wake-On-LAN + Usługa ComputerManager nie jest uruchomiona. Poczekaj kilka sekund lub uruchom ponownie aplikację. + Awaria dekodera wideo + Dekoder wideo urządzenia nadal ulega awarii przy wybranych ustawieniach przesyłania strumieniowego. Ustawienia przesyłania strumieniowego zostały zresetowane do wartości domyślnych. + Brak sygnału wideo od hosta. + Połączenie sieciowe nie działa prawidłowo. Zmniejsz ustawienie szybkości transmisji wideo lub wypróbuj szybsze połączenie. + Komputer host zgłosił krytyczny błąd kodowania wideo. +\n +\nSpróbuj wyłączyć tryb HDR, zmienić rozdzielczość przesyłania strumieniowego lub rozdzielczość wyświetlacza komputera hosta. + Połączenie zakończone + Adres IP komputera hosta + Anuluj + Ukryj aplikację + Wyświetl szczegóły + Nie można połączyć się z określonym komputerem. Upewnij się, że wymagane porty są dozwolone przez zaporę sieciową. + Ustawienia podstawowe + Natywna rozdzielczość i/lub liczba klatek na sekundę mogą nie być obsługiwane przez serwer streamingu. Prawdopodobnie konieczne będzie ręczne skonfigurowanie odpowiedniego niestandardowego trybu wyświetlania dla komputera hosta. +\n +\nJeśli zdecydujesz się utworzyć niestandardową rozdzielczość w panelu sterowania NVIDIA aby dopasować ustawienia ekranu, upewnij się, że przeczytałeś i zrozumiałeś ostrzeżenie firmy NVIDIA dotyczące możliwego uszkodzenia monitora, niestabilności komputera i innych potencjalnych problemów. +\n +\nNie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy wynikające z utworzenia niestandardowej rozdzielczości na komputerze. +\n +\nMoże się zdarzyć, że monitor nie obsługuje wymaganej konfiguracji wyświetlania. W takim przypadku można spróbować skonfigurować monitor wirtualny. Jeśli urządzenie lub komputer hosta nie obsługuje przesyłania strumieniowego w określonej rozdzielczości lub częstotliwości odświeżania, niestety nie masz szczęścia. + FPS + Używa wbudowanych czujników ruchu urządzenia, jeśli czujniki gamepada nie są obsługiwane przez podłączony gamepad lub wersję systemu Android. +\nUwaga: Włączenie tej opcji może spowodować, że gamepad będzie wyświetlany na hoście jako kontroler PlayStation. + Może to sprawić, że akceleracja myszy będzie zachowywać się bardziej naturalnie podczas korzystania ze zdalnego pulpitu, ale jest niekompatybilna z wieloma grami. + Przewodnik rozwiązywania problemów + 1440p + Stereo + Automatycznie (zalecane) + Preferowany AV1 (eksperymentalny) + Wyświetl instrukcje, jak skonfigurować komputer do gier do streamowania \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index aa5aef10b..b145f4d71 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -6,11 +6,9 @@ PC negăsit PC-ul este invalid Aplicația este invalidă - Ajutor Se încarcă pagina de ajutor… - Vezi lista de jocuri Împerechează PC-ul @@ -18,7 +16,6 @@ Trimite o cerere Wake-On-LAN Șterge PC Vezi detalii - Se împerechează… PC-ul nu este accesibil @@ -28,20 +25,17 @@ PIN-ul este greșit Împerecherea a eșuat Împerecherea este deja în curs - PC-ul este accesibil Nu s-a putut porni PC-ul deoarece GFE nu a comunicat o adresa MAC Se pornește PC-ul… Poate dura puțin până PC-ul pornește. Dacă nu pornește, verifică dacă este configurat corect pentru Wake-On-LAN. Nu s-au putut trimite pachetele Wake-On-LAN - Desperecherechere… Desperecherechere efectuată cu succes Desperecherea a eșuat Dispozitivul nu este împerecheat - PC-ul este inaccesibil Serviciul ComputerManager nu este pornit. Te rugăm să aștepți câteva secunde sau să repornești aplicația. @@ -56,7 +50,6 @@ Accesul USB este interzis de către administratorul dispozitivului. Verifică setarile Knox sau MDM. Launcher-ul tău curent nu permite crearea de scurtături fixate. Inițializarea decodorului video a eșuat. Este posibil ca acest dispozitiv să nu suporte rezoluția sau rata cadrelor selectată. - Se stabilește conexiunea Se pornește conexiunea @@ -69,7 +62,6 @@ Pornirea a eșuat Conexiunea închisă Conexiunea a fost terminată - Adresa IP a PC-ului cu GFE Se caută PC-uri cu GameStream activat…\n\n @@ -87,7 +79,6 @@ Rata de afisare a cadrelor: %1$.2f FPS Cadre pierdute de rețea: %1$.2f%% Timpul mediu de decodare: %1$.2f ms - Se conectează la PC… Continuă Sesiunea @@ -106,7 +97,6 @@ Nu s-a putut închide lista Sigur dorești să închizi aplicația curentă? Toate datele nesalvate vor fi pierdute. ID-ul aplicației: - Adaugă PC manual Conectare în curs… @@ -115,7 +105,6 @@ Nu am putut identifica adresa PC-ului. Asigură-te că ai introdus-o corect. Trebuie să introduci o adresa IP Adresa introdusă nu pare corectă. Pentru conectare prin Internet, este nevoie de adresa publică a routerului. - Setări de bază Rezolutia video @@ -131,11 +120,9 @@ Dezactivează mesajele de avertizare privind rețeaua în timpul conexiunii Activează modul Picture-In-Picture Permite vizualizarea (dar nu și controlul) când efectuezi multitasking - Setări Audio Configurarea sunetului surround Activeaza sunetul 5.1 sau 7.1 pentru sisteme home-theater - Setări de control Detectează automat prezența controllerelor. Dezactivarea acestei opțiuni implică prezența constantă a unui controller @@ -151,7 +138,6 @@ Apăsarea lungă pe butonul Start schimba modul de operare a controllerului în modul mouse. Activează butoanele de înainte și înapoi ale mousului Această opțiune poate afecta click dreapta pentru unele dispozitive problematice. - Setări ale controalelor pe ecran Afișează controale pe ecran Afișează un controller virtual pe ecran @@ -168,19 +154,16 @@ Ajustează gradul de transparență al controalelor de pe ecran Modifică opacitatea % - Setari UI Limba (Language) Limba folosită de către Moonlight Folosește iconițe mici Iconițele folosite în grile vor fi mici pentru a încăpea mai multe odata - Setările PC-ului gazdă Optimizarea setărilor de joc Permite GFE să modifice setările jocurilor pentru experiența optimă Redă audio si pe PC Sunetul se va auzi atat pe acest dispozitiv cât și pe PC - Setări avansate Nu pierde cadre intenționat Poate să reducă micro-stuttering pe anumite device-uri, dar s-ar putea să crească latența @@ -190,11 +173,9 @@ Folosește HDR daca aplicația si placa video suportă. Necesită o placa video seria GTX 1000 sau mai nouă. Activează statisticile de performanță Afișează în timp real statisticile de performanță ale conexiunii. - Stereo Sunet Surround 5.1 Sunet Surround 7.1 - Folosește HEVC mereu (se poate bloca) - + \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index c20cad31f..175af18c8 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -59,7 +59,7 @@ Fogningsfel Misslyckades att börja Fogning förstörd - Fogningen har förstörts + Förbindelsen avbröts. Ja Nej Tappade fogning till dator @@ -263,4 +263,13 @@ Använder enhetens inbyggda rörelsesensorer om spelkontrollsensorer inte stöds av din anslutna spelkontroll eller din Android-version. \nObs: Om du aktiverar det här alternativet kan din spelkontroll visas som en PlayStation-kontroller på värden. Emulera spelkontroll rörelsesensor stöd + Felkod: + Välj en analog spak för att scrolla när du är i musemuleringsläge + Ingen (båda spakarna flyttar musen) + Vänster analogspak + Justera intensiteten på emulerat skakande + Förstärk eller reducera vibrationsintensiteten på din enhet + Höger analogspak + % + Använd en analog spak för att bläddra \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 3a71b45fc..70ae19ec0 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Створення пари не вдалося Пристрій у мережі - Неможливо розбудити пристрій бо GFE не відправило MAC адреса + Не вдається розбудити ПК, оскільки немає збереженої MAC-адреси Пробудження пристрою… Пробудження пристрою може зайняти кілька секунд. Якщо цього не відбувається, упевніться що Wake-On-LAN налаштований правильно. Помилка при відправці Wake-On-LAN пакетів @@ -41,12 +41,12 @@ Помилка з\'єднання Запуск не вдався З\'єднання припинено - З\'єднання перервано + З’єднання було розірване. - IP-адреса пристрою з GeForce - Пошук пристроїв із запущеним GameStream… + IP-адреса головного ПК + Пошук головного ПК у локальній мережі… \n -\n Переконайтеся що GameStream увімкнений в налаштуваннях GeForce Experience в розділі SHIELD. +\nПереконайтеся, що Sunshine запущено на вашому головному ПК або GameStream увімкнено в налаштуваннях GeForce Experience SHIELD. Так Ні З\'єднання з пристроєм втрачено @@ -100,8 +100,8 @@ Програвати звук на пристрої хоста Програвати звук на пристроях хоста та клієнта Розширені налаштування - Змінити налаштування HEVC - HEVC знижує вимоги мережі, даючи можливість транслювати на повільних мережах але, вимагає нового пристрою з підтримкою цієї системи + Змінити налаштування кодека + Нові кодеки можуть знизити вимоги до пропускної здатності відео, якщо ваш пристрій їх підтримує. Вибрані кодеки можуть ігноруватися, якщо вони не підтримуються програмним забезпеченням хоста або графічним процесором. Налаштування екранних ґудзиків Показувати екранні ґудзики Відображати віртуальні ґудзики контролера на екрані @@ -115,7 +115,7 @@ Допомога Підключення до пристрою… Збій відео розцифрувача - Стався збій Moonlight через несумітність з відео розцифрувачем даного пристрою. Спробуйте змінити налаштування трансляції якщо збої продовжуватимуться. + Moonlight аварійно завершив роботу через несумісність із відеодекодером цього пристрою. Спробуйте налаштувати параметри потокового передавання, якщо збої триватимуть. Налаштування відео скинуті Відео розцифрувач вашого пристрою продовжує давати збої з поточними налаштуваннями трансляції. Налаштування трансляції були скинуті до значень за замовчуванням. USB доступ заборонений адміністратором пристрою. Перевірте налаштування Knox або MDM. @@ -134,16 +134,16 @@ Ніколи не пропускати кадри Може зменшити мікрозависання на деяких пристроях але, також збільшити затримку Увімкнути HDR (Експериментально) - Транслювати в HDR якщо гра та відео карта на пристрої хоста підтримують це. HDR вимагає відеокарти серії GTX 1000 або новіше. + Транслювати в HDR, якщо це підтримується грою та графічним процесором ПК. Для HDR потрібен графічний процесор із підтримкою кодування HEVC Main 10. Увімкнути вібрацію Частота кадрів - Деталі + Переглянути деталі Створити ярлик Налаштування введення Використовувати сенсорний екран як пальцевід Якщо увімкнено, сенсорний екран працює як ноутбуковий пальцевід. Якщо вимкнено, безпосередньо керує вказівником миші. Ви впевнені що хочете видалити цей пристрій\? - Деталі + Переглянути деталі Слабке з\'єднання з пристроєм Деталі Увімкнути відображення статистики @@ -176,24 +176,22 @@ % Статистика затримки після трансляції Показувати статистику затримки після закінчення трансляції - Щось пішло не так на пристрої хоста при початку трансляції. + Щось пішло не так на вашому головному ПК під час запуску потоку. \n -\nПереконайтеся, що на головному ПК немає відкритого вмісту, захищеного DRM. Ви також можете спробувати перезавантажити головний ПК. -\n -\nЯкщо проблема не зникає, спробуйте перевстановити драйвери GPU та GeForce Experience. +\nПереконайтеся, що на головному ПК немає відкритого вмісту, захищеного DRM. Ви також можете спробувати перезавантажити головний ПК. Схоже що ваша мережа не блокує Moonlight. Якщо у вас й надалі проблеми з підключенням, перевірте налаштування брандмауера. \n \nЯкщо ви намагаєтеся транслювати через Інтернет, встановіть на своєму пристрої Moonlight Internet Hosting Tool, та запустіть випробування мережі щоб перевірити ваше з\'єднання до Інтернету. Рідний повноекранний Рідна Мб/с - Режими рідної роздільної здатності не підтримуються офіційно через GeForce Experience, і тому не змінять роздільну здатність хоста на ту що в клієнта автоматично. Вам потрібно буде виставити її самостійно у грі. + Власна роздільна здатність і/або FPS можуть не підтримуватися потоковим сервером. Ймовірно, вам доведеться вручну налаштувати відповідний спеціальний режим відображення для головного ПК. \n -\nЯкщо ви вирішили створити власну роздільну здатність у панелі керування NVIDIA переконайтеся, що ви прочитали та зрозуміли попередження NVIDIA щодо можливих пошкоджень монітора, нестабільності пристрою та інших потенційних проблем. +\nЯкщо ви вирішили вказати спеціальну роздільну здатність на панелі керування NVIDIA відповідно до налаштувань екрана, переконайтеся, що ви прочитали та зрозуміли попередження NVIDIA щодо можливого пошкодження монітора, нестабільної роботи ПК та інших потенційних проблем. \n -\nМи не несемо відповідальності за будь-які проблеми, спричинені створенням власних роздільних здатностей на ваших пристроях. +\nМи не несемо відповідальності за будь-які проблеми, що виникли в результаті встановлення власної роздільної здатності на вашому ПК. \n -\nЗрештою, пристрої клієнта чи хоста можуть не підтримувати трансляції рідною роздільною здатністю. Якщо це не працює на вашому пристрої, вам на жаль просто не пощастило. +\nМожливо, ваш монітор не підтримує необхідну конфігурацію дисплея. Якщо так, ви можете спробувати налаштувати віртуальний монітор. Врешті-решт, якщо ваш пристрій або хост-комп’ютер не підтримує потокове передавання з певною роздільною здатністю чи частотою оновлення, вам, на жаль, не пощастило. Застереження про рідну роздільну здатність Сховати застосунок Середня затримка мережі: %1$d мс (розбіжність %2$d мс) @@ -209,9 +207,9 @@ \n Не вдалося перевірити мережу, тому що усі мережо-перевірочні сервери Moonlight недосяжні. Перевірте ваше з\'єднання з інтернетом та спробуйте знову. Перевірка мережі завершена - Moonlight перевіряє мережеве з\'єднання щоб визначити чи заблокований NVIDIA GameStream. + Moonlight перевіряє ваше мережеве з’єднання, щоб визначити, чи заблоковані необхідні порти. \n -\nЦе займе кілька секунд… +\nЦе може зайняти кілька секунд… Перевіряємо з\'єднання Перевірити мережеве з\'єднання Оновлення @@ -260,4 +258,29 @@ \nСпробуйте вимкнути режим HDR, змінити роздільну здатність потокового відео або змінити роздільну здатність дисплея головного комп\'ютера. Сила повного спектру відео (експериментальна) Це може призвести до втрати деталей у світлих і темних областях, якщо пристрій не відображає належним чином весь діапазон відеоконтенту. + Якщо на вашому комп’ютері встановлений Sunshine, перейдіть до веб-інтерфейсу користувача Sunshine, щоб ввести PIN-код. + Код помилки: + Налаштування інтенсивності вібро + Посилюйте або зменшуйте інтенсивність вібрації пристрою + Емуляція підтримки датчика руху геймпада + Використовувати AV1 (експериментальний) + Використовувати H.264 + FPS + Попередження рідного FPS + Налаштування геймпада + Використовувати аналоговий стік для прокручування + Виберіть аналоговий стік для прокручування під час режиму емуляції миші + Немає (обидва стіка пересувають мишу) + Аналоговий стік праворуч + Аналоговий стік ліворуч + % + Завжди керувати мишею за допомогою сенсорної панелі + Примусове використання сенсорної панелі геймпада для керування основною мишею, навіть якщо емулюється геймпад із сенсорною панеллю. + Дозволити використовувати датчики руху геймпада + Дозволяє підтримуваним хостам запитувати дані датчиків руху під час емуляції геймпада з датчиками руху. Якщо в грі не використовуються датчики руху, вимкнення може дещо зменшити енергоспоживання та використання мережі. + Використовує вбудовані датчики руху вашого пристрою, якщо датчики геймпада не підтримуються підключеним геймпадом або вашою версією Android. +\nПримітка. Якщо ввімкнути цей параметр, ваш геймпад може відображатися як контролер PlayStation на хості. + Тип геймпада може бути змінений через емуляцію датчика руху + Закриття сервісів NVIDIA GameStream + Затримка обробки хостом мін./макс./середня: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f мс \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5d55085fb..c03cd575f 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ 连接错误 启动失败 连接终结 - 连接已被终结 + 连接已被终结. 串流电脑的IP地址 在你的本地网络中搜索串流主机PC... @@ -275,4 +275,13 @@ 如果你连接的游戏手柄或 Android 版本不支持游戏手柄传感器，请使用设备的内置运动传感器。 \n注意：启用此选项可能会导致您的游戏手柄在主机上被识别为 PlayStation 4控制器。 模拟游戏手柄运动传感器支持 + 错误代码: + 调整模拟震动强度 + ％ + 使用摇杆控制鼠标移动 + 左摇杆 + 右摇杆 + 在鼠标模式下选择用哪个摇杆控制鼠标移动 + 增强或减弱设备的震动强度 + 默认 (两个摇杆都控制鼠标) \ No newline at end of file