diff --git a/requirements/prod.txt b/requirements/prod.txt
index 81d6d913338..4524f171a05 100644
--- a/requirements/prod.txt
+++ b/requirements/prod.txt
@@ -874,75 +874,34 @@ google-cloud-core==2.4.1 \
 google-cloud-storage==2.18.2 \
     --hash=sha256:97a4d45c368b7d401ed48c4fdfe86e1e1cb96401c9e199e419d289e2c0370166 \
     --hash=sha256:aaf7acd70cdad9f274d29332673fcab98708d0e1f4dceb5a5356aaef06af4d99
-google-crc32c==1.5.0 \
-    --hash=sha256:024894d9d3cfbc5943f8f230e23950cd4906b2fe004c72e29b209420a1e6b05a \
-    --hash=sha256:02c65b9817512edc6a4ae7c7e987fea799d2e0ee40c53ec573a692bee24de876 \
-    --hash=sha256:02ebb8bf46c13e36998aeaad1de9b48f4caf545e91d14041270d9dca767b780c \
-    --hash=sha256:07eb3c611ce363c51a933bf6bd7f8e3878a51d124acfc89452a75120bc436289 \
-    --hash=sha256:1034d91442ead5a95b5aaef90dbfaca8633b0247d1e41621d1e9f9db88c36298 \
-    --hash=sha256:116a7c3c616dd14a3de8c64a965828b197e5f2d121fedd2f8c5585c547e87b02 \
-    --hash=sha256:19e0a019d2c4dcc5e598cd4a4bc7b008546b0358bd322537c74ad47a5386884f \
-    --hash=sha256:1c7abdac90433b09bad6c43a43af253e688c9cfc1c86d332aed13f9a7c7f65e2 \
-    --hash=sha256:1e986b206dae4476f41bcec1faa057851f3889503a70e1bdb2378d406223994a \
-    --hash=sha256:272d3892a1e1a2dbc39cc5cde96834c236d5327e2122d3aaa19f6614531bb6eb \
-    --hash=sha256:278d2ed7c16cfc075c91378c4f47924c0625f5fc84b2d50d921b18b7975bd210 \
-    --hash=sha256:2ad40e31093a4af319dadf503b2467ccdc8f67c72e4bcba97f8c10cb078207b5 \
-    --hash=sha256:2e920d506ec85eb4ba50cd4228c2bec05642894d4c73c59b3a2fe20346bd00ee \
-    --hash=sha256:3359fc442a743e870f4588fcf5dcbc1bf929df1fad8fb9905cd94e5edb02e84c \
-    --hash=sha256:37933ec6e693e51a5b07505bd05de57eee12f3e8c32b07da7e73669398e6630a \
-    --hash=sha256:398af5e3ba9cf768787eef45c803ff9614cc3e22a5b2f7d7ae116df8b11e3314 \
-    --hash=sha256:3b747a674c20a67343cb61d43fdd9207ce5da6a99f629c6e2541aa0e89215bcd \
-    --hash=sha256:461665ff58895f508e2866824a47bdee72497b091c730071f2b7575d5762ab65 \
-    --hash=sha256:4c6fdd4fccbec90cc8a01fc00773fcd5fa28db683c116ee3cb35cd5da9ef6c37 \
-    --hash=sha256:5829b792bf5822fd0a6f6eb34c5f81dd074f01d570ed7f36aa101d6fc7a0a6e4 \
-    --hash=sha256:596d1f98fc70232fcb6590c439f43b350cb762fb5d61ce7b0e9db4539654cc13 \
-    --hash=sha256:5ae44e10a8e3407dbe138984f21e536583f2bba1be9491239f942c2464ac0894 \
-    --hash=sha256:635f5d4dd18758a1fbd1049a8e8d2fee4ffed124462d837d1a02a0e009c3ab31 \
-    --hash=sha256:64e52e2b3970bd891309c113b54cf0e4384762c934d5ae56e283f9a0afcd953e \
-    --hash=sha256:66741ef4ee08ea0b2cc3c86916ab66b6aef03768525627fd6a1b34968b4e3709 \
-    --hash=sha256:67b741654b851abafb7bc625b6d1cdd520a379074e64b6a128e3b688c3c04740 \
-    --hash=sha256:6ac08d24c1f16bd2bf5eca8eaf8304812f44af5cfe5062006ec676e7e1d50afc \
-    --hash=sha256:6f998db4e71b645350b9ac28a2167e6632c239963ca9da411523bb439c5c514d \
-    --hash=sha256:72218785ce41b9cfd2fc1d6a017dc1ff7acfc4c17d01053265c41a2c0cc39b8c \
-    --hash=sha256:74dea7751d98034887dbd821b7aae3e1d36eda111d6ca36c206c44478035709c \
-    --hash=sha256:759ce4851a4bb15ecabae28f4d2e18983c244eddd767f560165563bf9aefbc8d \
-    --hash=sha256:77e2fd3057c9d78e225fa0a2160f96b64a824de17840351b26825b0848022906 \
-    --hash=sha256:7c074fece789b5034b9b1404a1f8208fc2d4c6ce9decdd16e8220c5a793e6f61 \
-    --hash=sha256:7c42c70cd1d362284289c6273adda4c6af8039a8ae12dc451dcd61cdabb8ab57 \
-    --hash=sha256:7f57f14606cd1dd0f0de396e1e53824c371e9544a822648cd76c034d209b559c \
-    --hash=sha256:83c681c526a3439b5cf94f7420471705bbf96262f49a6fe546a6db5f687a3d4a \
-    --hash=sha256:8485b340a6a9e76c62a7dce3c98e5f102c9219f4cfbf896a00cf48caf078d438 \
-    --hash=sha256:84e6e8cd997930fc66d5bb4fde61e2b62ba19d62b7abd7a69920406f9ecca946 \
-    --hash=sha256:89284716bc6a5a415d4eaa11b1726d2d60a0cd12aadf5439828353662ede9dd7 \
-    --hash=sha256:8b87e1a59c38f275c0e3676fc2ab6d59eccecfd460be267ac360cc31f7bcde96 \
-    --hash=sha256:8f24ed114432de109aa9fd317278518a5af2d31ac2ea6b952b2f7782b43da091 \
-    --hash=sha256:98cb4d057f285bd80d8778ebc4fde6b4d509ac3f331758fb1528b733215443ae \
-    --hash=sha256:998679bf62b7fb599d2878aa3ed06b9ce688b8974893e7223c60db155f26bd8d \
-    --hash=sha256:9ba053c5f50430a3fcfd36f75aff9caeba0440b2d076afdb79a318d6ca245f88 \
-    --hash=sha256:9c99616c853bb585301df6de07ca2cadad344fd1ada6d62bb30aec05219c45d2 \
-    --hash=sha256:a1fd716e7a01f8e717490fbe2e431d2905ab8aa598b9b12f8d10abebb36b04dd \
-    --hash=sha256:a2355cba1f4ad8b6988a4ca3feed5bff33f6af2d7f134852cf279c2aebfde541 \
-    --hash=sha256:b1f8133c9a275df5613a451e73f36c2aea4fe13c5c8997e22cf355ebd7bd0728 \
-    --hash=sha256:b8667b48e7a7ef66afba2c81e1094ef526388d35b873966d8a9a447974ed9178 \
-    --hash=sha256:ba1eb1843304b1e5537e1fca632fa894d6f6deca8d6389636ee5b4797affb968 \
-    --hash=sha256:be82c3c8cfb15b30f36768797a640e800513793d6ae1724aaaafe5bf86f8f346 \
-    --hash=sha256:c02ec1c5856179f171e032a31d6f8bf84e5a75c45c33b2e20a3de353b266ebd8 \
-    --hash=sha256:c672d99a345849301784604bfeaeba4db0c7aae50b95be04dd651fd2a7310b93 \
-    --hash=sha256:c6c777a480337ac14f38564ac88ae82d4cd238bf293f0a22295b66eb89ffced7 \
-    --hash=sha256:cae0274952c079886567f3f4f685bcaf5708f0a23a5f5216fdab71f81a6c0273 \
-    --hash=sha256:cd67cf24a553339d5062eff51013780a00d6f97a39ca062781d06b3a73b15462 \
-    --hash=sha256:d3515f198eaa2f0ed49f8819d5732d70698c3fa37384146079b3799b97667a94 \
-    --hash=sha256:d5280312b9af0976231f9e317c20e4a61cd2f9629b7bfea6a693d1878a264ebd \
-    --hash=sha256:de06adc872bcd8c2a4e0dc51250e9e65ef2ca91be023b9d13ebd67c2ba552e1e \
-    --hash=sha256:e1674e4307fa3024fc897ca774e9c7562c957af85df55efe2988ed9056dc4e57 \
-    --hash=sha256:e2096eddb4e7c7bdae4bd69ad364e55e07b8316653234a56552d9c988bd2d61b \
-    --hash=sha256:e560628513ed34759456a416bf86b54b2476c59144a9138165c9a1575801d0d9 \
-    --hash=sha256:edfedb64740750e1a3b16152620220f51d58ff1b4abceb339ca92e934775c27a \
-    --hash=sha256:f13cae8cc389a440def0c8c52057f37359014ccbc9dc1f0827936bcd367c6100 \
-    --hash=sha256:f314013e7dcd5cf45ab1945d92e713eec788166262ae8deb2cfacd53def27325 \
-    --hash=sha256:f583edb943cf2e09c60441b910d6a20b4d9d626c75a36c8fcac01a6c96c01183 \
-    --hash=sha256:fd8536e902db7e365f49e7d9029283403974ccf29b13fc7028b97e2295b33556 \
-    --hash=sha256:fe70e325aa68fa4b5edf7d1a4b6f691eb04bbccac0ace68e34820d283b5f80d4
+google-crc32c==1.6.0 \
+    --hash=sha256:05e2d8c9a2f853ff116db9706b4a27350587f341eda835f46db3c0a8c8ce2f24 \
+    --hash=sha256:18e311c64008f1f1379158158bb3f0c8d72635b9eb4f9545f8cf990c5668e59d \
+    --hash=sha256:236c87a46cdf06384f614e9092b82c05f81bd34b80248021f729396a78e55d7e \
+    --hash=sha256:35834855408429cecf495cac67ccbab802de269e948e27478b1e47dfb6465e57 \
+    --hash=sha256:386122eeaaa76951a8196310432c5b0ef3b53590ef4c317ec7588ec554fec5d2 \
+    --hash=sha256:40b05ab32a5067525670880eb5d169529089a26fe35dce8891127aeddc1950e8 \
+    --hash=sha256:48abd62ca76a2cbe034542ed1b6aee851b6f28aaca4e6551b5599b6f3ef175cc \
+    --hash=sha256:50cf2a96da226dcbff8671233ecf37bf6e95de98b2a2ebadbfdf455e6d05df42 \
+    --hash=sha256:51c4f54dd8c6dfeb58d1df5e4f7f97df8abf17a36626a217f169893d1d7f3e9f \
+    --hash=sha256:5bcc90b34df28a4b38653c36bb5ada35671ad105c99cfe915fb5bed7ad6924aa \
+    --hash=sha256:62f6d4a29fea082ac4a3c9be5e415218255cf11684ac6ef5488eea0c9132689b \
+    --hash=sha256:6eceb6ad197656a1ff49ebfbbfa870678c75be4344feb35ac1edf694309413dc \
+    --hash=sha256:7aec8e88a3583515f9e0957fe4f5f6d8d4997e36d0f61624e70469771584c760 \
+    --hash=sha256:91ca8145b060679ec9176e6de4f89b07363d6805bd4760631ef254905503598d \
+    --hash=sha256:a184243544811e4a50d345838a883733461e67578959ac59964e43cca2c791e7 \
+    --hash=sha256:a9e4b426c3702f3cd23b933436487eb34e01e00327fac20c9aebb68ccf34117d \
+    --hash=sha256:bb0966e1c50d0ef5bc743312cc730b533491d60585a9a08f897274e57c3f70e0 \
+    --hash=sha256:bb8b3c75bd157010459b15222c3fd30577042a7060e29d42dabce449c087f2b3 \
+    --hash=sha256:bd5e7d2445d1a958c266bfa5d04c39932dc54093fa391736dbfdb0f1929c1fb3 \
+    --hash=sha256:c87d98c7c4a69066fd31701c4e10d178a648c2cac3452e62c6b24dc51f9fcc00 \
+    --hash=sha256:d2952396dc604544ea7476b33fe87faedc24d666fb0c2d5ac971a2b9576ab871 \
+    --hash=sha256:d8797406499f28b5ef791f339594b0b5fdedf54e203b5066675c406ba69d705c \
+    --hash=sha256:d9e9913f7bd69e093b81da4535ce27af842e7bf371cde42d1ae9e9bd382dc0e9 \
+    --hash=sha256:e2806553238cd076f0a55bddab37a532b53580e699ed8e5606d0de1f856b5205 \
+    --hash=sha256:ebab974b1687509e5c973b5c4b8b146683e101e102e17a86bd196ecaa4d099fc \
+    --hash=sha256:ed767bf4ba90104c1216b68111613f0d5926fb3780660ea1198fc469af410e9d \
+    --hash=sha256:f7a1fc29803712f80879b0806cb83ab24ce62fc8daf0569f2204a0cfd7f68ed4
 google-resumable-media==2.7.2 \
     --hash=sha256:3ce7551e9fe6d99e9a126101d2536612bb73486721951e9562fee0f90c6ababa \
     --hash=sha256:5280aed4629f2b60b847b0d42f9857fd4935c11af266744df33d8074cae92fe0