Spot config variables that don't match anything in Alloy

[dracos]

If we've provided a config key to use to look up something in a case when that must exist, we should check that it matches something and error if it's not there, to catch possible typos.