Config Overview selected device(s) not importing when choosing "Execute -> Compliance" (probably Intended and Backup too)

[hooligan-sa]

Environment

• Python version: 3.10.4
• Nautobot version: 2.3.2
• nautobot-golden-config version: 2.1.2

Expected Behavior

When I check/select one, or multiple, device(s) in the "Config Overview" page and click the "Execute -> Compliance" menus on the top, that those devices get imported into the actual job, rather than the job still being blank/empty and requiring me to either select the specific device(s) or other attributes to limit/select what I want to run the compliance check(s) against.

Observed Behavior

The devices don't get imported into the Compliance Job run page Device list

Steps to Reproduce

1. Click "Config Overview" menu on the left
2. Tick/check/select an existing device (or more than one)
3. Click the "Execute" button on the top and then click "Compliance" from the available list of drop down items
4. Check the Job Run page and see that the "Device" section hasn't been populated

[itdependsnetworks]

This was not initially put in because of #25 and nautobot/nautobot#926. We can certainly re-visit this now :)