From cc9d7834cf862d4cde8fae786def5aa592c934ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A5kon=20M=C3=B8ller?= <hakon.salomonsen.moller@nav.no>
Date: Fri, 27 Sep 2024 08:34:23 +0200
Subject: [PATCH] Revise question and answer texts on svar page

More adapted for each user group (AG and SM).
---
 .../components/motebehov/SvarBehovForm.tsx    | 22 ++++++++++++++-----
 .../[narmestelederid]/motebehov/svar.page.tsx |  2 +-
 src/pages/sykmeldt/motebehov/svar.page.tsx    |  2 +-
 3 files changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/common/components/motebehov/SvarBehovForm.tsx b/src/common/components/motebehov/SvarBehovForm.tsx
index 232d11c2..95d51ab6 100644
--- a/src/common/components/motebehov/SvarBehovForm.tsx
+++ b/src/common/components/motebehov/SvarBehovForm.tsx
@@ -19,10 +19,14 @@ const texts = {
     "Alle felt må fylles ut, bortsett fra de som er markert som valgfrie.",
   formLabels: {
     legendRadioHarBehovSykmeldt:
-      "Har du behov for et møte med NAV og arbeidsgiveren din?",
-    legendRadioHarBehovArbeidsgiver: "Har dere behov for et møte med NAV?",
-    radioYes: "Ja, jeg mener det er behov for et møte",
-    radioNo: "Nei, jeg mener det ikke er behov for et møte",
+      "Ønsker du et dialogmøte med NAV og arbeidsgiveren din?",
+    legendRadioHarBehovArbeidsgiver:
+      "Har dere behov for et dialogmøte med NAV?",
+    desciptionRadioHarBehovArbeidsgiver:
+      "Du svarer på vegne av arbeidsgiver. Den ansatte har fått det samme spørsmålet og svarer på vegne av seg selv.",
+    radioYesSykmeldt: "Ja, jeg ønsker et dialogmøte",
+    radioYesArbeidsgiver: "Ja, jeg tror vi kan ha nytte av et dialogmøte",
+    radioNo: "Nei, jeg mener det ikke er behov for et dialogmøte",
     begrunnelseIfYes: "Begrunnelse (valgfri)",
     begrunnelseIfNo: "Begrunnelse",
   },
@@ -108,9 +112,17 @@ function SvarBehovForm({ isSubmitting, onSubmitForm }: Props) {
                     ? texts.formLabels.legendRadioHarBehovSykmeldt
                     : texts.formLabels.legendRadioHarBehovArbeidsgiver
                 }
+                description={
+                  !isAudienceSykmeldt &&
+                  "Du svarer på vegne av arbeidsgiver. Den ansatte har fått det samme spørsmålet og svarer på vegne av seg selv."
+                }
                 error={errors[motebehovRadioGroup]?.message}
               >
-                <Radio value="Ja">{texts.formLabels.radioYes}</Radio>
+                <Radio value="Ja">
+                  {isAudienceSykmeldt
+                    ? texts.formLabels.radioYesSykmeldt
+                    : texts.formLabels.radioYesArbeidsgiver}
+                </Radio>
                 <Radio value="Nei">{texts.formLabels.radioNo}</Radio>
               </RadioGroup>
             )}
diff --git a/src/pages/arbeidsgiver/[narmestelederid]/motebehov/svar.page.tsx b/src/pages/arbeidsgiver/[narmestelederid]/motebehov/svar.page.tsx
index a91e9fd5..efdde119 100644
--- a/src/pages/arbeidsgiver/[narmestelederid]/motebehov/svar.page.tsx
+++ b/src/pages/arbeidsgiver/[narmestelederid]/motebehov/svar.page.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ import {
 } from "@/common/constants/staticUrls";
 
 const texts = {
-  title: "Har dere behov for et møte med NAV?",
+  title: "Har dere behov for et dialogmøte med NAV?",
   topBodyText:
     "Senest innen 26 ukers sykefravær kaller NAV inn til et dialogmøte, med mindre det er åpenbart unødvendig. Vi ber om at du fyller ut og sender inn skjemaet nedenfor for å hjelpe oss å vurdere behovet for et slikt møte.",
 };
diff --git a/src/pages/sykmeldt/motebehov/svar.page.tsx b/src/pages/sykmeldt/motebehov/svar.page.tsx
index b1e71c41..fb082b6a 100644
--- a/src/pages/sykmeldt/motebehov/svar.page.tsx
+++ b/src/pages/sykmeldt/motebehov/svar.page.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
 } from "@/common/constants/staticUrls";
 
 const texts = {
-  title: "Har du behov for et møte med NAV og arbeidsgiver?",
+  title: "Ønsker du et dialogmøte med NAV?",
   topBodyText:
     "Senest innen 26 ukers sykefravær kaller NAV inn til et dialogmøte, med mindre det er åpenbart unødvendig. Vi ber om at du fyller ut og sender inn skjemaet nedenfor for å hjelpe oss å vurdere behovet for et slikt møte.",
 };