diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/Arbeidsperiode/ArbeidsperiodeModal.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/Arbeidsperiode/ArbeidsperiodeModal.tsx
index 3b75ca183..ce149faa0 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/Arbeidsperiode/ArbeidsperiodeModal.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/Arbeidsperiode/ArbeidsperiodeModal.tsx
@@ -2,8 +2,10 @@ import React from 'react';
 
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { IArbeidsperiode } from '../../../typer/perioder';
 import { PersonType } from '../../../typer/personType';
+import { IArbeidsperiodeTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/arbeidsperiode';
 import { dagensDato, gårsdagensDato } from '../../../utils/dato';
 import { trimWhiteSpace, visFeiloppsummering } from '../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import { minTilDatoForUtbetalingEllerArbeidsperiode } from '../../../utils/perioder';
@@ -11,6 +13,7 @@ import { svarForSpørsmålMedUkjent } from '../../../utils/spørsmål';
 import Datovelger from '../Datovelger/Datovelger';
 import { LandDropdown } from '../Dropdowns/LandDropdown';
 import JaNeiSpm from '../JaNeiSpm/JaNeiSpm';
+import TekstBlock from '../Sanity/TekstBlock';
 import { SkjemaCheckbox } from '../SkjemaCheckbox/SkjemaCheckbox';
 import { SkjemaFeiloppsummering } from '../SkjemaFeiloppsummering/SkjemaFeiloppsummering';
 import { SkjemaFeltInput } from '../SkjemaFeltInput/SkjemaFeltInput';
@@ -38,9 +41,13 @@ export const ArbeidsperiodeModal: React.FC<ArbeidsperiodeModalProps> = ({
     erDød = false,
     forklaring = undefined,
 }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, valideringErOk, nullstillSkjema, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         useArbeidsperiodeSkjema(gjelderUtlandet, personType, erDød);
 
+    const teksterForModal: IArbeidsperiodeTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.arbeidsperiode[personType];
+
     const {
         arbeidsperiodeAvsluttet,
         arbeidsperiodeLand,
@@ -85,10 +92,6 @@ export const ArbeidsperiodeModal: React.FC<ArbeidsperiodeModalProps> = ({
         nullstillSkjema();
     };
 
-    const modalTittel = gjelderUtlandet
-        ? 'felles.flerearbeidsperioderutland.tittel'
-        : 'felles.flerearbeidsperiodernorge.tittel';
-
     const periodenErAvsluttet =
         arbeidsperiodeAvsluttet.verdi === ESvar.JA ||
         (personType === PersonType.AndreForelder && erDød);
@@ -98,10 +101,11 @@ export const ArbeidsperiodeModal: React.FC<ArbeidsperiodeModalProps> = ({
     return (
         <SkjemaModal
             erÅpen={erÅpen}
-            modalTittelSpråkId={modalTittel}
+            tittel={teksterForModal.tittel}
+            flettefelter={{ gjelderUtland: gjelderUtlandet }}
             forklaring={forklaring}
             onSubmitCallback={onLeggTil}
-            submitKnappSpråkId={'felles.leggtilarbeidsperiode.knapp'}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={teksterForModal.leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             valideringErOk={valideringErOk}
             onAvbrytCallback={nullstillSkjema}
diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/Barnetrygdperiode/BarnetrygdperiodeModal.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/Barnetrygdperiode/BarnetrygdperiodeModal.tsx
index ee18378fe..fd6dba94b 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/Barnetrygdperiode/BarnetrygdperiodeModal.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/Barnetrygdperiode/BarnetrygdperiodeModal.tsx
@@ -3,13 +3,16 @@ import React from 'react';
 import { Alert } from '@navikt/ds-react';
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { IEøsBarnetrygdsperiode } from '../../../typer/perioder';
 import { PersonType } from '../../../typer/personType';
+import { IBarnetrygdsperiodeTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/barnetrygdperiode';
 import { dagenEtterDato, dagensDato, gårsdagensDato, stringTilDate } from '../../../utils/dato';
 import { trimWhiteSpace, visFeiloppsummering } from '../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import Datovelger from '../Datovelger/Datovelger';
 import { LandDropdown } from '../Dropdowns/LandDropdown';
 import JaNeiSpm from '../JaNeiSpm/JaNeiSpm';
+import TekstBlock from '../Sanity/TekstBlock';
 import { SkjemaFeiloppsummering } from '../SkjemaFeiloppsummering/SkjemaFeiloppsummering';
 import { SkjemaFeltInput } from '../SkjemaFeltInput/SkjemaFeltInput';
 import SkjemaModal from '../SkjemaModal/SkjemaModal';
@@ -38,9 +41,13 @@ export const BarnetrygdperiodeModal: React.FC<Props> = ({
     erDød = false,
     forklaring = undefined,
 }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, valideringErOk, nullstillSkjema, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         useBarnetrygdperiodeSkjema(personType, barn, erDød);
 
+    const teksterForModal: IBarnetrygdsperiodeTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.barnetrygdsperiode[personType];
+
     const {
         mottarEøsBarnetrygdNå,
         barnetrygdsland,
@@ -96,10 +103,10 @@ export const BarnetrygdperiodeModal: React.FC<Props> = ({
     return (
         <SkjemaModal
             erÅpen={erÅpen}
-            modalTittelSpråkId={'modal.trygdandreperioder.tittel'}
+            tittel={teksterForModal.tittel}
             forklaring={forklaring}
             onSubmitCallback={onLeggTil}
-            submitKnappSpråkId={'modal.trygdandreperioder.tittel'}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={teksterForModal.leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             valideringErOk={valideringErOk}
             onAvbrytCallback={nullstillSkjema}
diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/Pensjonsmodal/Pensjonsmodal.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/Pensjonsmodal/Pensjonsmodal.tsx
index 5b76b36a6..148d61fd3 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/Pensjonsmodal/Pensjonsmodal.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/Pensjonsmodal/Pensjonsmodal.tsx
@@ -2,13 +2,16 @@ import React from 'react';
 
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { IPensjonsperiode } from '../../../typer/perioder';
 import { PersonType } from '../../../typer/personType';
+import { IPensjonsperiodeTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/pensjonsperiode';
 import { dagensDato, gårsdagensDato } from '../../../utils/dato';
 import { visFeiloppsummering } from '../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import Datovelger from '../Datovelger/Datovelger';
 import { LandDropdown } from '../Dropdowns/LandDropdown';
 import JaNeiSpm from '../JaNeiSpm/JaNeiSpm';
+import TekstBlock from '../Sanity/TekstBlock';
 import { SkjemaFeiloppsummering } from '../SkjemaFeiloppsummering/SkjemaFeiloppsummering';
 import SkjemaModal from '../SkjemaModal/SkjemaModal';
 import SpråkTekst from '../SpråkTekst/SpråkTekst';
@@ -35,6 +38,7 @@ export const PensjonModal: React.FC<Props> = ({
     erDød,
     forklaring = undefined,
 }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, valideringErOk, nullstillSkjema, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         usePensjonSkjema({
             gjelderUtland,
@@ -43,6 +47,9 @@ export const PensjonModal: React.FC<Props> = ({
             erDød,
         });
 
+    const teksterForModal: IPensjonsperiodeTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.pensjonsperiode[personType];
+
     const { mottarPensjonNå, pensjonTilDato, pensjonFraDato, pensjonsland } = skjema.felter;
 
     const onLeggTil = () => {
@@ -72,9 +79,6 @@ export const PensjonModal: React.FC<Props> = ({
         lukkModal();
         nullstillSkjema();
     };
-    const modalTittel = gjelderUtland
-        ? 'felles.leggtilpensjon.utland.modal.tittel'
-        : 'felles.leggtilpensjon.norge.modal.tittel';
 
     const periodenErAvsluttet =
         mottarPensjonNå.verdi === ESvar.NEI || (personType === PersonType.AndreForelder && !!erDød);
@@ -87,10 +91,10 @@ export const PensjonModal: React.FC<Props> = ({
     return (
         <SkjemaModal
             erÅpen={erÅpen}
-            modalTittelSpråkId={modalTittel}
+            tittel={teksterForModal.tittel}
             forklaring={forklaring}
             onSubmitCallback={onLeggTil}
-            submitKnappSpråkId={'felles.leggtilpensjon.knapp'}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={teksterForModal.leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             valideringErOk={valideringErOk}
             onAvbrytCallback={nullstillSkjema}
diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/SkjemaModal/SkjemaModal.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/SkjemaModal/SkjemaModal.tsx
index 3d5ef55ea..46730ef8f 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/SkjemaModal/SkjemaModal.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/SkjemaModal/SkjemaModal.tsx
@@ -1,37 +1,38 @@
 import React, { ReactNode } from 'react';
 
-import { useIntl } from 'react-intl';
-
 import { BodyShort, Button, Modal, VStack } from '@navikt/ds-react';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { useFeatureToggles } from '../../../context/FeatureToggleContext';
+import { FlettefeltVerdier, LocaleRecordBlock } from '../../../typer/sanity/sanity';
 import ModalContent from '../ModalContent';
-import SpråkTekst from '../SpråkTekst/SpråkTekst';
 
 const SkjemaModal: React.FC<{
     erÅpen: boolean;
     lukkModal: () => void;
-    modalTittelSpråkId: string;
-    forklaring?: string;
     submitSpinner?: boolean;
     valideringErOk: () => boolean;
     onAvbrytCallback?: () => void;
-    submitKnappSpråkId: string;
     onSubmitCallback: () => void;
+    tittel: LocaleRecordBlock;
+    forklaring?: ReactNode;
+    submitKnappTekst: ReactNode;
+    flettefelter?: FlettefeltVerdier;
     children?: ReactNode;
 }> = ({
     erÅpen,
     lukkModal,
-    modalTittelSpråkId,
-    forklaring = undefined,
     submitSpinner = false,
     valideringErOk,
     onAvbrytCallback,
-    submitKnappSpråkId,
     onSubmitCallback,
+    tittel,
+    forklaring = undefined,
+    submitKnappTekst,
+    flettefelter,
     children,
 }) => {
-    const { formatMessage } = useIntl();
+    const { plainTekst } = useApp();
     const { toggles } = useFeatureToggles();
 
     return (
@@ -44,7 +45,7 @@ const SkjemaModal: React.FC<{
             width={'medium'}
             portal={true}
             header={{
-                heading: formatMessage({ id: modalTittelSpråkId }),
+                heading: plainTekst(tittel, flettefelter),
                 size: 'medium',
             }}
         >
@@ -58,16 +59,16 @@ const SkjemaModal: React.FC<{
             </ModalContent>
             <Modal.Footer>
                 <Button
-                    data-testid={submitKnappSpråkId}
                     form="skjema"
                     variant={valideringErOk() ? 'primary' : 'secondary'}
+                    data-testid="submit-knapp-i-modal"
                     loading={submitSpinner}
                     onClick={event => {
                         event.preventDefault();
                         onSubmitCallback();
                     }}
                 >
-                    <SpråkTekst id={submitKnappSpråkId} />
+                    {submitKnappTekst}
                 </Button>
             </Modal.Footer>
         </Modal>
diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtbetalingerModal/UtbetalingerModal.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtbetalingerModal/UtbetalingerModal.tsx
index e94d16a18..078f057dc 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtbetalingerModal/UtbetalingerModal.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtbetalingerModal/UtbetalingerModal.tsx
@@ -3,8 +3,10 @@ import React from 'react';
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 import { Valideringsstatus } from '@navikt/familie-skjema';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { IUtbetalingsperiode } from '../../../typer/perioder';
 import { PersonType } from '../../../typer/personType';
+import { IAndreUtbetalingerTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/andreUtbetalinger';
 import { dagensDato, gårsdagensDato } from '../../../utils/dato';
 import { visFeiloppsummering } from '../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import { minTilDatoForUtbetalingEllerArbeidsperiode } from '../../../utils/perioder';
@@ -12,6 +14,7 @@ import { svarForSpørsmålMedUkjent } from '../../../utils/spørsmål';
 import Datovelger from '../Datovelger/Datovelger';
 import { LandDropdown } from '../Dropdowns/LandDropdown';
 import JaNeiSpm from '../JaNeiSpm/JaNeiSpm';
+import TekstBlock from '../Sanity/TekstBlock';
 import { SkjemaCheckbox } from '../SkjemaCheckbox/SkjemaCheckbox';
 import { SkjemaFeiloppsummering } from '../SkjemaFeiloppsummering/SkjemaFeiloppsummering';
 import SkjemaModal from '../SkjemaModal/SkjemaModal';
@@ -37,9 +40,13 @@ export const UtbetalingerModal: React.FC<UtbetalingerModalProps> = ({
     erDød,
     forklaring = undefined,
 }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, valideringErOk, nullstillSkjema, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         useUtbetalingerSkjema(personType, barn, erDød);
 
+    const teksterForModal: IAndreUtbetalingerTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.andreUtbetalinger[personType];
+
     const andreForelderErDød: boolean = personType === PersonType.AndreForelder && !!erDød;
     const periodenErAvsluttet: boolean =
         skjema.felter.fårUtbetalingNå.verdi === ESvar.NEI || andreForelderErDød;
@@ -87,10 +94,10 @@ export const UtbetalingerModal: React.FC<UtbetalingerModalProps> = ({
     return (
         <SkjemaModal
             erÅpen={erÅpen}
-            modalTittelSpråkId={'felles.flereytelser.knapp'}
+            tittel={teksterForModal.tittel}
             forklaring={forklaring}
             onSubmitCallback={onLeggTil}
-            submitKnappSpråkId={'felles.flereytelser.knapp'}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={teksterForModal.leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             valideringErOk={valideringErOk}
             onAvbrytCallback={nullstillSkjema}
diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/UtenlandsoppholdModal.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/UtenlandsoppholdModal.tsx
index 38ae8b84e..d8cd2ae6e 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/UtenlandsoppholdModal.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/UtenlandsoppholdModal.tsx
@@ -4,8 +4,10 @@ import { useIntl } from 'react-intl';
 
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { IBarnMedISøknad } from '../../../typer/barn';
 import { IUtenlandsperiode } from '../../../typer/perioder';
+import { ESanitySteg } from '../../../typer/sanity/sanity';
 import { EUtenlandsoppholdÅrsak } from '../../../typer/utenlandsopphold';
 import { visFeiloppsummering } from '../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import { svarForSpørsmålMedUkjent } from '../../../utils/spørsmål';
@@ -18,6 +20,7 @@ import {
 import Datovelger from '../Datovelger/Datovelger';
 import { LandDropdown } from '../Dropdowns/LandDropdown';
 import StyledDropdown from '../Dropdowns/StyledDropdown';
+import TekstBlock from '../Sanity/TekstBlock';
 import { SkjemaCheckbox } from '../SkjemaCheckbox/SkjemaCheckbox';
 import { SkjemaFeiloppsummering } from '../SkjemaFeiloppsummering/SkjemaFeiloppsummering';
 import SkjemaModal from '../SkjemaModal/SkjemaModal';
@@ -48,14 +51,19 @@ export const UtenlandsoppholdModal: React.FC<Props> = ({
     erÅpen,
     lukkModal,
     onLeggTilUtenlandsperiode,
+    personType,
     barn,
     forklaring = undefined,
 }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, valideringErOk, nullstillSkjema, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         useUtenlandsoppholdSkjema({
+            personType,
             barn,
         });
 
+    const teksterForPersonType = tekster()[ESanitySteg.FELLES].modaler.utenlandsopphold[personType];
+
     const { formatMessage } = useIntl();
 
     const onLeggTil = () => {
@@ -95,10 +103,11 @@ export const UtenlandsoppholdModal: React.FC<Props> = ({
     return (
         <SkjemaModal
             erÅpen={erÅpen}
-            modalTittelSpråkId={'modal.utenlandsopphold.tittel'}
+            tittel={teksterForPersonType.tittel}
+            flettefelter={{ barnetsNavn: barn?.navn }}
             forklaring={forklaring}
             onSubmitCallback={onLeggTil}
-            submitKnappSpråkId={'felles.leggtilutenlands.knapp'}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={teksterForPersonType.leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             valideringErOk={valideringErOk}
             onAvbrytCallback={nullstillSkjema}
diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/useUtenlandsoppholdSkjema.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/useUtenlandsoppholdSkjema.tsx
index 1fe4cc1f2..77c361c39 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/useUtenlandsoppholdSkjema.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/UtenlandsoppholdModal/useUtenlandsoppholdSkjema.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import useDatovelgerFelt from '../../../hooks/useDatovelgerFelt';
 import useDatovelgerFeltMedUkjent from '../../../hooks/useDatovelgerFeltMedUkjent';
 import useLanddropdownFelt from '../../../hooks/useLanddropdownFelt';
 import { IBarnMedISøknad } from '../../../typer/barn';
+import { PersonType } from '../../../typer/personType';
 import { IUtenlandsoppholdFeltTyper } from '../../../typer/skjema';
 import { EUtenlandsoppholdÅrsak } from '../../../typer/utenlandsopphold';
 import { dagenEtterDato, stringTilDate } from '../../../utils/dato';
@@ -27,6 +28,7 @@ import {
 } from './utenlandsoppholdSpråkUtils';
 
 export interface IUseUtenlandsoppholdSkjemaParams {
+    personType: PersonType;
     barn?: IBarnMedISøknad;
 }
 
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx"
index 7c47cfc5c..8fc551b3f 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx"
@@ -49,7 +49,7 @@ describe('LeggTilSamboerModal', () => {
     it('Viser riktige feilmeldinger ved ingen utfylte felt av tidligere samboer', async () => {
         spyOnUseApp(søknad);
 
-        const { getByText, getAllByText, getByTestId, findByTestId } = render(
+        const { getByText, getByTestId, findByTestId } = render(
             <TestProvidereMedEkteTekster mocketNettleserHistorikk={['/din-livssituasjon']}>
                 <DinLivssituasjon />
             </TestProvidereMedEkteTekster>
@@ -66,8 +66,8 @@ describe('LeggTilSamboerModal', () => {
         const leggTilSamboerKnapp: HTMLElement = getByText('Legg til samboer');
         act(() => leggTilSamboerKnapp.click());
 
-        const leggTilSamboerKnappIModal = getAllByText('Legg til samboer');
-        act(() => leggTilSamboerKnappIModal[2].click());
+        const gåVidereKnapp = getByTestId('submit-knapp-i-modal');
+        act(() => gåVidereKnapp.click());
 
         const feiloppsummering = getByTestId('skjema-feiloppsummering');
         expect(feiloppsummering).toBeInTheDocument();
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.tsx"
index e77c1f036..846121bf2 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.tsx"
@@ -1,8 +1,11 @@
 import React from 'react';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { ITidligereSamboer } from '../../../typer/person';
+import { ITidligereSamoboereTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/tidligereSamboere';
 import { trimWhiteSpace, visFeiloppsummering } from '../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import { svarForSpørsmålMedUkjent } from '../../../utils/spørsmål';
+import TekstBlock from '../../Felleskomponenter/Sanity/TekstBlock';
 import { SkjemaFeiloppsummering } from '../../Felleskomponenter/SkjemaFeiloppsummering/SkjemaFeiloppsummering';
 import SkjemaModal from '../../Felleskomponenter/SkjemaModal/SkjemaModal';
 
@@ -23,9 +26,13 @@ const LeggTilSamboerModal: React.FC<Props> = ({
     erÅpen,
     forklaring = undefined,
 }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, valideringErOk, nullstillSkjema, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         useTidligereSamboer();
 
+    const teksterForModal: ITidligereSamoboereTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.tidligereSamboere.søker;
+
     const onLeggTil = () => {
         if (!validerFelterOgVisFeilmelding()) {
             return false;
@@ -64,10 +71,10 @@ const LeggTilSamboerModal: React.FC<Props> = ({
 
     return (
         <SkjemaModal
-            modalTittelSpråkId={'omdeg.leggtilfleresamboere.leggtil'}
-            submitKnappSpråkId={'omdeg.leggtilfleresamboere.leggtil'}
+            tittel={teksterForModal.tittel}
             forklaring={forklaring}
             erÅpen={erÅpen}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={teksterForModal.leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             onSubmitCallback={onLeggTil}
             valideringErOk={valideringErOk}
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmBarnet/Oppf\303\270lgningssp\303\270rsm\303\245l.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmBarnet/Oppf\303\270lgningssp\303\270rsm\303\245l.tsx"
index bbaf1ca69..0a00867c6 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmBarnet/Oppf\303\270lgningssp\303\270rsm\303\245l.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmBarnet/Oppf\303\270lgningssp\303\270rsm\303\245l.tsx"
@@ -278,6 +278,7 @@ const Oppfølgningsspørsmål: React.FC<{
                     erÅpen={utenlandsmodalErÅpen}
                     lukkModal={lukkUtenlandsmodal}
                     onLeggTilUtenlandsperiode={leggTilUtenlandsperiode}
+                    personType={PersonType.Barn}
                     barn={barn}
                     forklaring={plainTekst(leggTilPeriodeForklaring)}
                 />
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmDeg/OmDeg.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmDeg/OmDeg.tsx"
index 09a4c768c..e7cf206b7 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmDeg/OmDeg.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/OmDeg/OmDeg.tsx"
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 
 import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { useFeatureToggles } from '../../../context/FeatureToggleContext';
+import { PersonType } from '../../../typer/personType';
 import { IUtenlandsoppholdTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/utenlandsopphold';
 import { ESanitySteg, Typografi } from '../../../typer/sanity/sanity';
 import { uppercaseFørsteBokstav } from '../../../utils/visning';
@@ -138,6 +139,7 @@ const OmDeg: React.FC = () => {
                 <UtenlandsoppholdModal
                     erÅpen={utenlandsoppholdmodalErÅpen}
                     lukkModal={lukkUtenlandsoppholdmodal}
+                    personType={PersonType.Søker}
                     onLeggTilUtenlandsperiode={leggTilUtenlandsperiode}
                     forklaring={plainTekst(leggTilPeriodeForklaring)}
                 />
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/LeggTilBarnModal.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/LeggTilBarnModal.tsx"
index 733741dde..4613ac19f 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/LeggTilBarnModal.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/LeggTilBarnModal.tsx"
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 import { Valideringsstatus } from '@navikt/familie-skjema';
 
 import { useApp } from '../../../../context/AppContext';
+import { ILeggTilBarnTekstinnhold } from '../../../../typer/sanity/modaler/leggTilBarn';
 import { Typografi } from '../../../../typer/sanity/sanity';
 import { visFeiloppsummering } from '../../../../utils/hjelpefunksjoner';
 import JaNeiSpmForSanity from '../../../Felleskomponenter/JaNeiSpm/JaNeiSpmForSanity';
@@ -22,12 +23,13 @@ const LeggTilBarnModal: React.FC<{
     erÅpen: boolean;
     lukkModal: () => void;
 }> = ({ erÅpen, lukkModal }) => {
+    const { tekster } = useApp();
     const { skjema, nullstillSkjema, valideringErOk, leggTilBarn, validerFelterOgVisFeilmelding } =
         useLeggTilBarn();
-    const { tekster } = useApp();
 
-    const teksterForLeggTilBarnModal = tekster().FELLES.modaler.leggTilBarn;
+    const teksterForModal: ILeggTilBarnTekstinnhold = tekster().FELLES.modaler.leggTilBarn;
     const {
+        tittel,
         erBarnetFoedt,
         ikkeFoedtAlert,
         barnetsNavnSubtittel,
@@ -35,7 +37,8 @@ const LeggTilBarnModal: React.FC<{
         etternavn,
         foedselsnummerEllerDNummer,
         foedselsnummerAlert,
-    } = teksterForLeggTilBarnModal;
+        leggTilKnapp,
+    } = teksterForModal;
 
     const submitOgLukk = () => {
         if (!validerFelterOgVisFeilmelding()) {
@@ -47,9 +50,9 @@ const LeggTilBarnModal: React.FC<{
 
     return (
         <SkjemaModal
-            modalTittelSpråkId={'hvilkebarn.leggtilbarn.modal.tittel'}
-            submitKnappSpråkId={'hvilkebarn.leggtilbarn.kort.knapp'}
             erÅpen={erÅpen}
+            tittel={tittel}
+            submitKnappTekst={<TekstBlock block={leggTilKnapp} />}
             lukkModal={lukkModal}
             valideringErOk={valideringErOk}
             onSubmitCallback={submitOgLukk}
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/NyttBarnKort.test.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/NyttBarnKort.test.tsx"
index 4d7afa875..28e74ede2 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/NyttBarnKort.test.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/LeggTilBarn/NyttBarnKort.test.tsx"
@@ -73,7 +73,7 @@ describe('NyttBarnKort', () => {
             </TestProvidere>
         );
 
-        const leggTilKnappIModal = getByTestId('hvilkebarn.leggtilbarn.kort.knapp');
+        const leggTilKnappIModal = getByTestId('submit-knapp-i-modal');
         expect(leggTilKnappIModal).toBeInTheDocument();
         expect(leggTilKnappIModal).toHaveClass('navds-button--secondary');
 
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/VelgBarn.test.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/VelgBarn.test.tsx"
index 45c65c07d..fb84b9cc5 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/VelgBarn.test.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/VelgBarn/VelgBarn.test.tsx"
@@ -183,7 +183,7 @@ describe('VelgBarn', () => {
         const leggTilBarnKnapp = getByTestId('legg-til-barn-knapp');
         act(() => leggTilBarnKnapp.click());
 
-        const leggTilKnappIModal = getByTestId('hvilkebarn.leggtilbarn.kort.knapp');
+        const leggTilKnappIModal = getByTestId('submit-knapp-i-modal');
 
         const jaKnapp = getAllByRole('radio').find(
             radio => radio.getAttribute('value') === ESvar.JA
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/andreUtbetalinger.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/andreUtbetalinger.ts
index 60daa7ee8..a572f0fa8 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/andreUtbetalinger.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/andreUtbetalinger.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface IAndreUtbetalingerTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordString;
+    leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
     leggTilFeilmelding: LocaleRecordBlock;
 }
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/arbeidsperiode.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/arbeidsperiode.ts
index 0f88c97ab..8d0c02e33 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/arbeidsperiode.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/arbeidsperiode.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface IArbeidsperiodeTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordString;
     leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/barnetrygdperiode.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/barnetrygdperiode.ts
index 4bb268288..7da3296e5 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/barnetrygdperiode.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/barnetrygdperiode.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface IBarnetrygdsperiodeTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordString;
+    leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
     leggTilFeilmelding: LocaleRecordBlock;
 }
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/leggTilBarn.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/leggTilBarn.ts
index 3b063c1b4..aeddbc7c8 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/leggTilBarn.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/leggTilBarn.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ISanitySpørsmålDokument, LocaleRecordBlock } from '../sanity';
 
 export interface ILeggTilBarnTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
     fjernKnapp: LocaleRecordBlock;
     erBarnetFoedt: ISanitySpørsmålDokument;
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/pensjonsperiode.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/pensjonsperiode.ts
index 396c81e9d..2859f04e2 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/pensjonsperiode.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/pensjonsperiode.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface IPensjonsperiodeTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordString;
+    leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
     leggTilFeilmelding: LocaleRecordBlock;
 }
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts
index 0a12d82d9..478271f6b 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface ITidligereSamoboereTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordString;
+    leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
     leggTilFeilmelding: LocaleRecordBlock;
 }
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/utenlandsopphold.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/utenlandsopphold.ts
index bb7d72e97..d4a4d2f96 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/utenlandsopphold.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/utenlandsopphold.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface IUtenlandsoppholdTekstinnhold {
+    tittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordBlock;
     leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;